Anime Industry Watching No. 24 : ปีนี้อายุ 75 ปี ชีวิตอนิเมะวุ่นวาย! สัมภาษณ์มาซาโอะ มารุยามะ!

ห้าปีผ่านไปนับตั้งแต่อดีตประธาน Madhouse Masao Maruyama ได้ก่อตั้งบริษัทใหม่ชื่อ MAPPA ในช่วงเวลานั้น บริษัทได้ผลิตรายการอนิเมะที่ยอดเยี่ยม เช่น ``Apollo on the Slope'' และ ``Rage of Bahamut: GENESIS'' ภาพยนตร์เรื่อง ``In This Corner of the World'' ซึ่งมีกำหนดฉายในวันเสาร์ที่ 12 พฤศจิกายน 2016 ผลิตโดย MAPPA เช่นกัน

คุณมารุยามะอายุครบ 75 ปีในปีนี้ แต่เขาจัดการกับการผลิตอนิเมะอย่างไร? ฉันมาเยี่ยมที่ทำงานของคุณในช่วงที่อากาศร้อนอบอ้าว

สร้างระบบที่จะโอเคแม้ว่ามันจะพังในปีหน้าหรือปีต่อๆ ไป

──ห้าปีผ่านไปนับตั้งแต่เปิดตัว MAPPA ตำแหน่งปัจจุบันของคุณเป็นอย่างไร?

Maruyama : เดิมทีฉันออกจาก Madhouse และเริ่ม MAPPA ในปี 2011 เพื่อสร้างผลงานร่วมกับพนักงานใหม่ เวลาผ่านไปสองหรือสามปีนับตั้งแต่ก่อตั้งเรา และโปรดิวเซอร์ Manabu Otsuka (ปัจจุบันเป็นประธานของ MAPPA) ได้ทำงานอย่างหนัก ดังนั้นฉันจึงเริ่มมอบความไว้วางใจให้กับ Otsuka มากขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด ในเดือนเมษายนของปีนี้ หรือห้าปีต่อมา ฉันตัดสินใจว่า ``จากนี้ไป คนหนุ่มสาวควรเป็นผู้รับผิดชอบ ไม่ใช่คนแก่'' และขอให้โอสึกะคุงเป็นประธานของ MAPPA ฉันไม่ใช่วัยที่การต้องอยู่ทั้งคืนเป็นเรื่องที่น่าสนใจอีกต่อไปแล้ว และฉันก็อยากจะยอมแพ้ในการเป็นแนวหน้า แต่...ฉันแค่อยากจะทำอะไรบางอย่าง ฉันจึงสร้างบริษัทวางแผนชื่อ Studio M2 ซึ่งดูแลเฉพาะช่วงก่อนการผลิตเท่านั้น ฉันวางแผนที่จะทำงานเป็นบริษัทวางแผน แต่สุดท้ายฉันก็ต้องทำอย่างอื่นอีกมากมาย สิ่งนี้เกิดขึ้นตลอดเวลาในอุตสาหกรรมนี้

── M2 เกิดขึ้นได้อย่างไร?

มารุยามะ: ยาสุกิ ฮามาโนะ ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยโตเกียวที่เสียชีวิตในปี 2014 เริ่มพูดคุยเกี่ยวกับการก่อตั้ง ``H-no-kai'' ร่วมกับ Mamoru Hosoda, Keiichi Hara และ Shinji Higuchi และเนื่องจากฉันคือมารุยามะ ฉันจึงไม่สามารถรวมอยู่ใน "H-no-kai" ได้ มันน่าอาย ดังนั้นบางทีคุณอาจจะสร้าง ``สังคมมาโซคิสต์'' กับ Taro Maki จาก Genco และ Minami Masahiko จาก Bones ล่ะ? ฉันรู้สึกเหมือนว่านั่นคือเรื่องราว

──จริงเหรอ? (หัวเราะ) แต่คุณมารุยามะกำลังเดินหน้าโครงการนี้ไม่เป็นความจริงหรือ?

มารุยามะ : ฉันก็อายุ 75 ปีเหมือนกัน ฉันอยากจะทำให้รากฐานของเนื้อเรื่องแข็งแกร่งขึ้นในปีหรือสองปีข้างหน้า เพื่อว่าแม้ว่าฉันจะล้มเหลวในปีหน้าหรือปีต่อๆ ไป โปรดิวเซอร์รุ่นเยาว์ที่ทำงานหนักร่วมกับฉันในโปรเจ็กต์นี้จะยังคงติดตามฉัน อย่างน้อยที่สุด ฉันอยากจะตระหนักถึงสองโครงการหลักที่เป็นเอกลักษณ์ของมารุยามะ หนังสือสองเล่มนี้จะใช้เวลาห้าปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ ฉันยังมีความแข็งแกร่งพอที่จะมีส่วนร่วมในช่วงสองหรือสามปีแรก ดังนั้นฉันจึงต้องการเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่

──ฉันได้ยินมาว่า ``In This Corner of the World'' ซึ่งจะเข้าฉายในเดือนพฤศจิกายน เป็นโปรเจ็กต์ที่ผู้กำกับ Sunao Katabuchi นำเสนอใช่ไหม

Maruyama: มันไม่ได้ถูกนำเข้ามา ฉันไม่ใช่คนประเภทที่จะประทับตราโปรเจ็กต์ที่นำมาให้ฉัน และไม่ว่าผลลัพธ์ของโปรเจ็กต์จะเป็นอย่างไร เมื่อฉันร่วมมือกับผู้กำกับแล้ว ฉันจะพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับ ``เราควรทำอย่างไร ต่อไป?'' ในกรณีของผู้กำกับคาตาบุจิ เราเคยร่วมงานกันในเรื่อง ``Maimai Shinko and the Millennium of Magic'' (อำนวยการสร้างโดย Madhouse) ดังนั้นบทสนทนาจึงเริ่มต้นด้วย ``เราควรทำอย่างไรต่อไป?'' แผนนี้ตัดสินใจได้ค่อนข้างง่าย แต่เราไม่สามารถระดมเงินได้ สามสี่ปีแรกเป็นนรก (หัวเราะ)

── โปรดิวเซอร์ เรียวอิจิโระ มัตสึโอะ จาก “Maimai Shinko” รับผิดชอบการผลิต “In This Corner of the World” คุณมารุยามะโทรหาโปรดิวเซอร์มัตสึโอะหรือเปล่า?

มารุยามะ : ใช่ ฉันบังคับเขาไป มัตสึโอะเป็นโปรดิวเซอร์เพียงคนเดียวของ ``In This Corner of the World'' รวมถึงความสามารถของเขาในการสื่อสารกับผู้กำกับคาตาบุจิด้วย แต่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เราจะสร้าง ``ในมุมหนึ่งของโลกนี้'' มันเป็นโชคชะตา คิดแบบนั้นไม่ง่ายกว่าเหรอ?

── หลังจากเริ่มการผลิตแล้ว คุณมาที่สตูดิโอ MAPPA ไหม?

มารุยามะ : แน่นอน ฉันไปดูมันเป็นครั้งคราว แต่หากฉันปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของพวกเขาและได้ผล ฉันก็จะไม่เข้าไปยุ่ง ถ้าอะไรไม่ดีฉันก็จะออกไปทำธุระ (ฮ่าๆ)