[ถ้าสุนัขเดินก็เหมือนการ์ตูน 22nd] Movie “A Silent Voice” หนังที่จะทำให้หัวใจเต้นรัว ร้องไห้นิดหน่อย และใจดีกับคนอื่นอีกหน่อย

ฉันอยากจะพบกับอนิเมะที่ทำให้หัวใจฉันตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ อนิเมะที่จะเป็นกำลังใจให้ฉันในวันพรุ่งนี้ และอนิเมะที่ฉันจะรักตลอดไป! นักเขียนอนิเมะจะแนะนำอนิเมะที่ได้รับความนิยมในช่วงเวลาหนึ่งๆ ไม่ว่าจะเป็นออกใหม่หรือรายการโปรดมานานก็ตาม

ผลงานต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่อง ``A Silent Voice'' เป็นการ์ตูนโดย Yoshitoki Oima ที่ตีพิมพ์ต่อเนื่องใน ``นิตยสาร Shonen รายสัปดาห์'' โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่เด็กสาวหูหนวกและเด็กผู้ชายที่เคยเป็นเด็กเหลือขอ บรรยายถึงการทำงานหนักในการใช้ชีวิตและความขัดแย้งอันเจ็บปวดระหว่างหัวใจของพวกเขา และได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมนับตั้งแต่ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในรูปแบบ one-shot และ ได้รับการยกย่องว่า ``มังงะเรื่องนี้น่าทึ่งมาก! ปี 2015'' (ตีพิมพ์โดย Takarajimasha) ) ได้รับรางวัลชนะเลิศในประเภทชาย และได้รับรางวัล New Life Award ในงาน Osamu Tezuka Cultural Award ครั้งที่ 19

งานนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับธีมที่ยากได้กลายมาเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นโดย Kyoto Animation บริษัทที่นำภาพยนตร์ K-ON และ Tamako Love Story มาให้คุณ พร้อมด้วยทีมงานรวมถึงผู้กำกับ Naoko Yamada นี่เป็นผลงานชิ้นเยี่ยมที่เน้นธีมหนักๆ ตรงหน้าและถ่ายทอดออกมาอย่างระมัดระวังด้วยการแสดงภาพที่ละเอียดอ่อน

ครั้งนี้ผมอยากจะเล่าถึงความน่าสนใจของงานจากมุมมองของการได้อ่านการ์ตูนต้นฉบับแล้วได้ดูหนังเรื่องนี้

เหมือนสารคดีมั้ย? การสะสมความตึงเครียดที่สมจริงและเงียบสงบ

ต่อหน้าโชยะ อิชิดะ นายพลเด็กจอมลุยในโรงเรียนประถม เด็กสาวหูหนวกชื่อโชโกะ นิชิมิยะ ปรากฏตัวในฐานะนักเรียนที่ย้ายมา สำหรับโชยะ กลาสเป็นเหมือนเอเลี่ยนลึกลับและน่าสนใจ อย่างไรก็ตาม ในที่สุด Shouko ก็เลิกมาโรงเรียน และ Shoya ก็โดดเดี่ยวในชั้นเรียนเพราะเขาถูกกล่าวหาว่าเป็นสาเหตุของเรื่องนั้น เวลาผ่านไป และโชยะซึ่งกลายเป็นนักเรียนมัธยมปลายก็ได้พบกับโชโกะอีกครั้ง

คำพูดผ่านกันและกัน และความหงุดหงิดก็เพิ่มขึ้น แม้ว่าคุณจะระบายความรู้สึกออกไป คุณก็ไม่จำเป็นต้องได้รับผลลัพธ์อย่างที่คาดหวัง ฉันไม่สามารถออกจากสถานการณ์นี้ตราบเท่าที่ฉันเป็นตัวของตัวเองได้? มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคนแบบนี้บ้างไหม?

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเนื้อหาของการ์ตูนทั้ง 7 เล่มอย่างละเอียดจากมุมมองของมาซายะ อิชิดะ ตัวละครหลัก

เป็นผลให้มีบางแง่มุมที่ไม่จำเป็นต้องใจดีต่อผู้ชมเสมอไป บางครั้งกล้องก็เปลี่ยนไปโดยไม่มีคำอธิบายเหมือนกับในสารคดี อย่างไรก็ตาม มันถูกกำหนดไว้เป็นรสชาติ

เช่นเดียวกับภาพร่างที่หยาบแต่แม่นยำ เขาพรรณนาฉากต่างๆ ด้วยการอธิบายและเชื่อมโยงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น การทำงานร่วมกันระหว่างดนตรีและภาพนั้นยอดเยี่ยมมากโดยไม่ต้องโคลงสั้น ๆ เกินไป

อารมณ์อยู่ในบริเวณขอบรกเสมอ ไม่มีความรู้สึกตื่นเต้นเร้าใจเหมือนการขี่คลื่นไดนามิกแห่งความกลมกลืนที่กำหนดไว้ล่วงหน้า ฉันสับสน ฉันยืนนิ่ง ก้าวไปทางไหนก็ได้ แต่ติดขัด ก้าวไปไหนไม่ได้ เป็นการสะสมช่วงเวลาที่มีความรู้สึกเร่งด่วนอย่างแท้จริง

เราได้รับการเตือนว่าในชีวิตประจำวันเรามักจะเผชิญกับการสื่อสารที่ต้องใช้ความกล้าหาญและความมุ่งมั่น ละสายตาไม่ออกว่ามันจะเกิดปฏิกิริยาแบบไหน อะไรจะเกิดขึ้น และความยาว 129 นาที ก็ไม่รู้สึกถึง

เรื่องราวที่เขียนจากมุมมองของโชยะ ติดตามด้านของโชยะ

ก่อนที่จะดู ฉันสนใจมากว่าเนื้อหาของการ์ตูนต้นฉบับทั้ง 7 เล่มถูกรวบรวมเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวได้อย่างไร

ถ้าคุณคิดแบบปกติ ทุกอย่างจะไม่มีทางเข้ากันได้ นั่นหมายถึงการตัดบางสิ่งบางอย่างออกไป แต่ถ้าคุณอ่านงานต้นฉบับ คุณจะรู้สึกว่าทุกตอนและภาพของตัวละครทุกตัวจะเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่มีมัน ฉันคิดว่ามันคงเป็นเรื่องยาก

ผู้อำนวยการยามาดะปรับโครงสร้างงานนี้ ``จากมุมมองของโชยะ'' ตอนต่างๆ ได้รับการคัดเลือกอย่างพิถีพิถันและกำกับอย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างภาพยนตร์ที่มีความบริสุทธิ์ในระดับสูง

ดังนั้นแม้จะเป็นเพียงความเห็นส่วนตัวของฉัน แต่ภาพลักษณ์ของ Shoya ก็เปลี่ยนไปเมื่อเทียบกับต้นฉบับ

เมื่อฉันอ่านเรื่องต้นฉบับ ความประทับใจครั้งแรกของฉันต่อโชยะคือการกลั่นแกล้ง ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่าไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร เด็กๆ จะทำสิ่งที่เลวร้ายได้

แต่ผู้กำกับยามาดะเริ่มหนังเรื่องนี้ด้วยการยืนเคียงข้างโชยะ เหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงชั้นประถมศึกษาถูกบรรยายจากมุมมองของโชยะ

``นักเรียนย้ายตัวประหลาด'' ที่ปรากฏตัวต่อหน้าโชยะคือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โชยะแสดงออกอย่างอิสระและทำสิ่งต่างๆ มากเกินไปอย่างไม่เกรงกลัว และโลกรอบตัวเขาก็เปลี่ยนไปจากที่นั่น

โชยะซึ่งกลายเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่ถูกโดดเดี่ยวและถูกคนรอบข้างปฏิเสธ รู้สึกเจ็บปวดมาก ฉันไม่มีความมั่นใจในตัวเองและมองตรงไม่ได้ ที่โรงเรียน เธอไม่สบตาผู้คน เพิกเฉยต่อคำพูดของพวกเขา และทำราวกับว่าเธอไม่มีตัวตน เมื่อไรก็ตามที่ฉันพยายามสื่อสารกับใครสักคน ฉันจะแสดงความกล้าหาญออกมาเสมอ

สิ่งที่สร้างความประทับใจนี้คือการเคลื่อนไหวและเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของอนิเมะ ความกลัวของโชยะถูกถ่ายทอดอย่างชัดเจน ผู้ฟังจะถูกดึงกลับจากตำแหน่งผู้ยืนดูประณามนายพลสารเลวจนกลายเป็น "บุคคลที่อาจทำผิดพลาด"

แม้ว่าเขาจะมีรูปร่างใหญ่โต แต่โชยะก็ไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของผู้คนได้อย่างเหมาะสม แม้ว่าจะขี้อายและหวาดกลัว แต่โชยะก็ยังอดไม่ได้ที่จะเรียกกลาส แม้แต่คนที่ยอมรับไม่ได้กับทุกสิ่งเกี่ยวกับโชยะก็ยังรู้สึกโล่งใจกับฉากสุดท้ายที่เขามาถึง

ฉันคิดว่าเสน่ห์ของโชยะในหนังเรื่องนี้อยู่ที่ความอ่อนโยนในมุมมองของผู้กำกับยามาดะ

การแสดงออกที่จริงจังของกลาสและเสียงของเธอสัมผัสหัวใจของคุณ

ความน่ารักของสาวๆ หรือ ``โมเอะ'' ซึ่งเป็นอาวุธที่ใหญ่ที่สุดของผู้กำกับนาโอโกะ ยามาดะในผลงานก่อนหน้านี้ของเธอ เช่น ``K-ON!'' และ ``Tamako Love Story'' ถูกลดทอนลงอย่างมาก ในงานนี้

นิชิโนมิยะ โชโกะเป็นเด็กสาวที่สวย แต่ความแม่นยำในการนำเสนอของเธอมุ่งเน้นไปที่การสร้าง "ความเป็นธรรมชาติที่สมจริง" มากกว่าการพรรณนาถึงความน่ารัก แง่มุม ``moe'' ที่น่าดึงดูดใจนั้นค่อนข้างถูกระงับ

ในฐานะผู้มีความบกพร่องทางการได้ยิน คำพูดของกลาสมีปัญหาในการได้ยินเป็นพิเศษ และไม่ได้ ``น่ารัก'' แต่อย่างใด เป็นสิ่งที่ทำให้คุณกลัวเมื่อได้ยินครั้งแรก

อย่างไรก็ตาม เสียงที่สึกาตะทำก็ทิ่มแทงเข้าไปในใจฉัน

แม้ว่าคำพูดจะไม่ง่ายที่จะได้ยินและถ้าคุณไม่ระวังคุณอาจไม่สามารถเข้าใจความหมายได้ แต่เสียงของกลาสและอารมณ์ที่อยู่ภายในนั้นจะถูกถ่ายทอดอย่างทรงพลังและกระตุ้นอารมณ์ของคุณ

ฉันอดไม่ได้ที่จะคิดว่าฉันพึ่งพาคำพูดผิวเผินมากเกินไปในการสื่อสารประจำวันของฉันหรือไม่ และว่าฉันให้ความสำคัญกับการแสดงออกทางสีหน้าและน้ำเสียงของบุคคลอื่นมากเกินไปหรือไม่

ภาษามือที่เขียนได้ดีก็มีคารมคมคายมากเช่นกัน โดยสื่อถึงช่องว่างที่จำเป็นระหว่างผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยินและผู้ที่ไม่มีความสามารถในการได้ยิน ความงามของการแสดงออกทางสีหน้า และความหงุดหงิดที่ไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกได้ ฉันรู้สึกประทับใจกับความแข็งแกร่งของแกนกลางของกลาส ซึ่งเป็นวิธีที่เขาพยายามสื่อสารซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่เกรงกลัว แม้ว่าคนรอบข้างจะไม่เข้าใจก็ตาม

ความยากลำบากในการสื่อสารและความรอดเล็กน้อย

เนื่องจาก Glass มีความบกพร่องทางการได้ยิน จึงมักสันนิษฐานว่างานนี้เกี่ยวข้องกับผู้พิการ แต่มุมมองดังกล่าวเพียงอย่างเดียวอาจนำไปสู่การตีความงานนี้ผิดได้

นอกจากนี้ มันจะเป็นฝ่ายเดียวที่จะมองว่านี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กที่ถูกรังแกและเด็กที่ถูกรังแก

ประเด็นที่สอดคล้องกันคือความหงุดหงิดที่ไม่สามารถถ่ายทอดสิ่งที่คุณต้องการสื่อได้ มีอุปสรรคในการสื่อสารอยู่เสมอ มันไม่ง่ายเลยที่จะบอกว่าสิ่งไหนถูกและสิ่งไหนผิด และไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง ถึงแม้ว่ามันจะไม่ดีหรือคนอื่นคิดไม่ดีกับฉัน ฉันก็อดไม่ได้ที่จะพูดและลงมือทำ

ขณะที่ฉันกำลังดูอยู่ หัวใจของฉันก็เต้นรัวเพราะฉันรู้สึกเจ็บปวดจากโชยะและกลาส ไม่ใช่หนังที่จะทำให้คุณร้องไห้สบาย มีประโยคและฉากมากมายที่ทำให้คุณอยากพูดกับตัวละครว่า "นั่นไม่มากเกินไป"

มันมีรสชาติที่ซับซ้อนที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำเดียว แต่รสชาติที่ค้างอยู่ในคอนั้นดี ฉันสามารถยืนยันได้ว่าโลกนี้ที่ทุกคนเงอะงะและดิ้นรนเพื่อหาทาง ร้องไห้เล็กน้อยและเมตตาผู้อื่นเล็กน้อย

แม้ว่าจะมีฉากบีบหัวใจอยู่หลายฉาก แต่การปรากฏตัวอย่างตลกขบขันของโทโมฮิโระ นางัตสึกะก็ดูผ่อนคลาย ถึงแม้เขาจะทำให้ฉันร้องไห้ในตอนท้าย

นอกจากนี้เขายังรู้สึกตื่นเต้นกับความพยายามของยูซูรุ นิชิมิยะ อัศวินตัวน้อย (และน้องสาว) ที่อยู่เคียงข้างกลาสและได้รับการกล่าวขานว่าเป็น ``ชายหนุ่มที่หล่อที่สุดในเรื่อง''

ก่อนอื่น ฉันอยากให้คุณนำความรู้ก่อนหน้านี้ออกไปและหันมาสนใจภาพยนตร์เรื่องนี้โดยตรง

ในเรื่องราวดั้งเดิมเป็นที่ชัดเจนว่าเพื่อนร่วมชั้นของ Shoya และ Glass มีสถานการณ์และความคิดของตนเอง แต่ภาพยนตร์จงใจไม่พูดถึงเรื่องนั้น เพื่อทำความรู้จักพวกเขาให้มากขึ้นอีกหน่อย ก็เป็นความคิดที่ดีที่จะดูหนังแล้วอ่านเรื่องราวต้นฉบับ

(ยามายุ)

บทความแนะนำ