[ความทรงจำอะนิเมะ No. 23] เอฟเฟกต์เสียงที่หลากหลายของ "Honey and Clover" ที่เล่นกับ "มังงะ"

มังงะโชกิที่ได้รับรางวัล ``March Comes in Like a Lion'' ได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะและจะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 8 ตุลาคม 2016

เมื่อคุณนึกถึงผลงานแอนิเมชั่นของ Chika Umino ผู้เขียนผลงานต้นฉบับ คุณจะนึกถึง ``Honey and Clover'' (ต่อไปนี้จะเรียกว่า ``Hachikuro'') ขึ้นมาทันที ซีซันแรกออกอากาศในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 โดยเป็นส่วนแรกของช่อง Noitamina (ซีซันที่สองออกอากาศในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2549)

Comical SE ประสานกับ "บันทึกมังงะ"

เมื่อคุณนึกถึง ``ฮาจิคุโระ'' คุณจะประทับใจกับเรื่องราวความรักอันแสนสะเทือนใจเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวัง เนื้อเรื่องหลักเริ่มต้นด้วยฉากย้อนอดีตของตัวละครหลัก ทาเคโมโตะ ``ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันขี่จักรยานสีน้ำเงินที่ฉันเคยไปทุกที่ด้วย และวันหนึ่งฉันก็คิดกับตัวเองว่า...'' เพลงประกอบของเปียโนเล่นอยู่เบื้องหลัง

เมื่อธีมเปิดเรื่องจบลงและชื่อเรื่องเปิดขึ้น เราจะเห็นฉากที่ทาเคโมโตะซึ่งตอนนี้เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ได้รับของขวัญเป็นโครเกต์จากโมริตะ ซึ่งท้ายที่สุดก็กลายเป็นคู่ปรับโรแมนติกของเขา และแบ่งปันให้กับมายามะและคนอื่นๆ ที่อาศัยอยู่ที่เดียวกัน อพาร์ทเมนต์ ฉากนี้ยังเริ่มต้นด้วยคำบรรยายของ Takemoto แม้ว่าฉากจะสั้นแต่ยาวประมาณ 5 นาที แต่เพลงพื้นหลังมักถูกใช้ให้สอดคล้องกับการปรากฏตัวของตัวละครและจังหวะของการสนทนา ใช้เพลง BGM สี่เพลงในเวลาเพียง 5 นาที

นอกจาก BGM แล้ว คุณจะสังเกตเห็นว่ายังมีเอฟเฟกต์เสียง (SE) ที่เข้ากับการเคลื่อนไหวของตัวละครด้วย เมื่อรุ่นพี่คนหนึ่งของทาเคโมโตะเลื่อนเข้าไปในห้องของทาเคโมโตะ ก็เกิดเสียงที่ให้ความรู้สึกถึงความเร็ว เมื่อโมริตะหมดเรี่ยวแรง เสียงเอฟเฟกต์สามประเภทจะถูกแทรกเข้ามา: ``จิจิจิกิ...'', ``ปัง!'' และ ``คุรีน'' ซึ่งทำให้บรรยากาศตลกขบขันยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำสุดท้าย "คุรีน" จะถูกแทรกพร้อมกับเครื่องหมายรูปมงกุฎหรือ "มานฟุ" ที่ปรากฏเหนือศีรษะที่ประหลาดใจของทาเคโมโตะ

SE ที่ตรงกับ "manfu" ถูกใช้อย่างแพร่หลายทั่วทั้ง "Hachikuro"

เมื่อแสงระยิบระยับเต้นไปรอบๆ ตัวละคร จะได้ยินเสียงคล้ายระฆัง และเมื่อพื้นหลังมืดลง (เพิ่มเส้นเอฟเฟกต์แนวตั้งเพื่อบ่งบอกถึงความมืด) ก็จะได้ยินเสียงหนักหน่วงเข้ามา หากอักขระ "กัน" ปรากฏขึ้น แสดงว่า SE ที่ฟังดูเหมือนเสียงเปียโนจะถูกแทรกเข้าไป

ในตอนที่ 11 มีฉากหนึ่งที่โมริตะและมายามะต่อสู้กัน แต่การแสดงออกนั้นชวนให้นึกถึงอนิเมะตลกขำขันจากปี 1970 ที่ ``แขนขาของคนสองคนงอกออกมาจากควันฝุ่นและมีผ้าพันแผลติดอยู่กับควัน .'' เป็น. SE ใช้เสียงกระทบเบาๆ คล้ายเสียงปลาไม้ เน้นว่าไม่ได้ทะเลาะกันจริงจัง

ธีมของ ``ฮาจิคุโระ'' นั้นเป็น ``ความรักที่ไม่สมหวังที่เจ็บปวด'' อย่างแน่นอน แต่การแสดงออกของมันกลับเต็มไปด้วยมุขตลกสไตล์เรโทร ไม่เพียงแต่จะใช้ "สัญลักษณ์การ์ตูน" แบบคลาสสิก เช่น "เหงื่อ" และ "น้ำตา" มากเกินไปเท่านั้น แต่การเคลื่อนไหวยังหลากหลาย เช่น การเดินด้วยการเลื่อนแบบธรรมดา และเปลี่ยนจากสีหน้าจริงจังเป็นสีหน้าผิดรูปอย่างสิ้นเชิง ดวงตา มีการกระโดดมากมาย การแสดงสีหน้าสุดโต่งเหล่านี้ไม่ได้ให้ความรู้สึกผิดธรรมชาติเพราะว่ามันเปลี่ยนทีละเฟรมในมังงะต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม ในอนิเมะ ใบหน้าของตัวละครเปลี่ยนไปกะทันหันในการตัดครั้งเดียว หรือจู่ๆ ``สัญลักษณ์การ์ตูน'' ก็ปรากฏขึ้นกลางอากาศ การเพิ่มเอฟเฟกต์เสียงบ่อยครั้งทำให้เขาส่งสัญญาณชัดเจนว่า ``นี่เป็นเรื่องตลก'' และช่วยลดความฉับพลันของเรื่องได้สำเร็จ ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น อะนิเมะ ``Hachikuro'' ใช้ BGM บ่อยครั้ง ฉันไม่สนใจจริงๆ แม้ว่า SE แสนอร่อยจะเข้ามาก็ตาม

เสียงแบบไหนที่เหมาะกับการ “ไฮไลท์” หน้าตานางเอก?

ผู้กำกับเสียงของ ``Hachikuro'' คือ Hitoshi Akedagawa และเสียงเอฟเฟกต์โดย Katsuhiro Nakano โดยปกติแล้ว SE จะรับผิดชอบด้านเอฟเฟกต์เสียงและเตรียมเสียงสิ่งแวดล้อม เช่น เสียงฝีเท้าและเสียงนกร้อง คุณนากาโนะต้องเป็นผู้ออกแบบซาวด์เอฟเฟกต์ตลกๆ ที่มักใช้ในเรื่อง "ฮาจิคุโระ"

ตอนนี้ไฮไลท์ของตอนแรกของ "ฮาจิคุโระ" คือฉากที่ทาเคโมโตะเห็นนางเอก ฮากุมิ ฮานาโมโตะ และตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น ในงานต้นฉบับ ภาพเงาของ Hagu ถูกวาดด้วยสัมผัสที่นุ่มนวลโดยการเอาขอบของกรอบออก และดอกไม้ก็โรยด้วยโทนสีหน้าจอเพื่อถ่ายทอดความงามของเธออย่างประณีต

ในอะนิเมะ ครึ่งหนึ่งของร่างกายของ Hagu ถูกจับโดยใช้การตัดอัตนัยของ Takemoto ดอกซากุระร่วงหล่นจากหัวถึงมือคุณ หมุนไปรอบๆ กล้องจะแพนในแนวตั้งตามดอกซากุระที่ร่วงหล่น ในกางเกงชั้นในทรงยาว ร่างของ Hagu ค่อยๆ ปรากฏขึ้นในระยะใกล้... เป็นการพยายามตัดเฉือนที่น่ารำคาญ สำหรับการตัดนี้ มีการวาดภาพวาดต้นฉบับขนาดใหญ่โดยใช้กระดาษวิดีโอติดกัน ในขณะที่ถ่ายภาพ ฟิลเตอร์สีพีชถูกวางซ้อนกันหลายชั้นเพื่อให้เอฟเฟ็กต์แสงแดดส่องผ่านต้นไม้ นี่มันไฮไลท์ชัดๆเลย

แล้วเสียงของการคัตนี้ได้รับการออกแบบมาอย่างไร? บาดแผลทั้งหมดโดดเด่นด้วยดอกไม้ที่ร่วงจากหัวของฮากูถึงมือของเขา ขณะที่ดอกไม้หมุน จะได้ยินเสียงโลหะเย็นๆ ที่เรียกว่า ``shuwa shuwa shuwa...'' หรือ ``แวววาวเป็นประกาย...'' นอกจากนี้ยังรวมเสียงของกล่องดนตรีที่เล่นซ้ำทำนองสั้นด้วย เสียงได้รับการออกแบบให้นุ่มนวลและละเอียดอ่อนเหมือนภาพ

ในฉากนี้ ไม่มีเพลงพื้นหลังรวมอยู่ด้วย และเสียงเอฟเฟกต์ที่เข้ากันกับการแสดงจะถูกควบคุมให้น้อยที่สุด การตัดต่อก่อนที่ Hagu จะปรากฏตัวมีเพียงเสียง ``อา?'' และ ``อา...'' ของ Takemoto เท่านั้นเมื่อเขาสังเกตเห็นการมีอยู่ของ Hagu เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการว่าเสียงนั้นถูกลดระดับลงเพื่อฟัง BGM สไตล์กล่องดนตรีและเสียงเอฟเฟกต์ของ "คิระ คิระ คิระ..."

อะนิเมะเป็นการแสดงออกที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตา อย่างไรก็ตาม จากมุมมองของรายการทีวี จำเป็นต้องใช้ ``เสียง'' เพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ชมและทำให้พวกเขาเข้าใจ ``Honey and Clover'' เป็นอนิเมะที่มีชีวิตชีวาซึ่งมีลักษณะคล้ายกับรายการวาไรตี้ การออกแบบเสียงที่มากเกินไปอาจเป็นข้อกำหนดที่กำหนดโดยโปรแกรม Noitamina ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อขยายกลุ่มผู้ชมสำหรับอนิเมะ
ฉันเชื่อว่าไม่เพียงแต่การรับชมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการฟังด้วย เราจะสามารถประเมินบทบาทและคุณค่าของอนิเมะได้

(เขียนโดย เคสุเกะ ฮิโรตะ)
(C) คณะกรรมการการผลิต Chika Umino/Shueisha/Hachiklo (C) คณะกรรมการการผลิต Chika Umino/Shueisha/Hachiklo II