รายงานการพากย์ภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง “LUPIN THE IIIRD Blood Smoke Ishikawa Goemon” มาแล้ว! รวมถึงคอมเมนต์จาก Daisuke Namikawa ผู้รับบท Goemon Ishikawa และอื่นๆ

มีรายงานหลังการบันทึกมาถึงแล้วสำหรับภาพยนตร์แอนิเมชัน ``LUPIN THE IIIRD Blood Smoke Ishikawa Goemon'' ที่ออกฉายในเดือนกุมภาพันธ์ 2017

ผลงานล่าสุดในซีรีส์ ``LUPIN THE IIIRD'' ต่อจากแอนิเมชั่นละคร ``LUPIN THE IIIRD Jigen Daisuke's Tombstone'' ซึ่งผลิตในชื่อ ``Lupin the Third'' สำหรับผู้ใหญ่ในปี 2014 และได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม เรื่องราวกล่าวถึงช่วงเวลาที่นักดาบหนุ่ม Goemon Ishikawa ตื่นขึ้นมาด้วยความแข็งแกร่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ผู้กำกับและผู้กำกับแอนิเมชั่นคือ Ken Koike ผู้แต่งบทและบทของซีรีส์คือ Yuya Takahashi ที่ปรึกษาฝ่ายสร้างสรรค์คือผู้กำกับภาพยนตร์ Katsuto Ishii ดนตรีโดย James Shimoji และการผลิตคือ Telecom Animation Film

รายงานการพากย์ทั้ง 9 รายการที่เผยแพร่ในครั้งนี้และความคิดเห็นจากนักแสดงแต่ละคนเผยให้เห็นส่วนหนึ่งของความน่าดึงดูดของงานนี้สำหรับ "แฟนลูปินที่เป็นผู้ใหญ่" ด้านล่างเป็นรายงาน

〈รายงานการบันทึกพากย์〉
วันหนึ่งในเดือนกันยายน ไม่เพียงแต่นักแสดงหลักเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงนักพากย์ที่เล่นเป็นตัวประกอบที่สตูดิโอแห่งหนึ่งในโตเกียวด้วย การพากย์ดำเนินการภายใต้การดูแลของผู้กำกับ Ken Koike และผู้กำกับเสียง Hiroshi Shimizu

นี่เป็นการบันทึกหลังการบันทึกครั้งแรกของซีรีส์ ``LUPIN THE IIIRD'' ของ Ken Koike นับตั้งแต่ ``Daigen Daisuke's Tombstone'' เปิดตัวในปี 2014 จากฉากเปิดเรื่อง นักพากย์หลายคนในบูธแสดงความคิดเห็นในวิดีโอว่า ``มันเหมือนกับหนังคนแสดงเลย'' และ ``มันยาก!''

คานิชิ คุริตะ ผู้รับบทเป็น ลูแปงที่สาม กล่าวว่า ``ซีรีส์นี้มีภาพที่ใกล้เคียงกับผลงานต้นฉบับของ ``ลูแปงที่สาม'' ลูแปงยังรับบทเป็นหัวขโมยที่ชั่วร้าย'' เป็นการพรรณนาถึงยุคแรกๆ ของลูแปงที่ 3 และพวกเขายังคงเป็นทีมกัน เยาวชนของสมาชิกคนอื่น ๆ ก็เปล่งประกาย
คิโยชิ โคบายาชิกล่าวถึงไดสุเกะ จิเกนว่า ``เขามีสีหน้าประหม่าซึ่งแตกต่างจากปกติ'' โกเอมอนผู้โหดเหี้ยมก่อนที่เขาจะกลายเป็นปรมาจารย์นักดาบ สารวัตรเซนิกาตะหนุ่มที่ปกป้องเจ้านายของเขา และฟูจิโกะ มิเนะผู้ค่อนข้างไม่แยแสต่อลูปินและคนอื่นๆ สร้างบรรยากาศที่ยากลำบากซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของซีรีส์ ``LUPIN THE IIIRD'' .

คานิจิ คูริตะ ประธานบริษัท ให้กำลังใจและสร้างความตื่นเต้นให้กับผู้คนรอบตัวเขา ขณะเดียวกันก็ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับนักพากย์ที่มีบทบาทพิเศษอีกด้วย ขณะที่เขาพูดว่า ``ลูปิน หัวขโมยที่ชั่วร้าย'' เขาสามารถเล่นเป็นลูปินที่เป็นผู้ใหญ่และแข็งแกร่งได้ ซึ่งแตกต่างจากซีรีส์ทางทีวีเรื่องอื่นๆ
คิโยชิ โคบายาชิตรวจสอบฉากที่บันทึกไว้ซ้ำแล้วซ้ำอีก โดยกล่าวว่า ``ฉันไม่อยากเสียใจเมื่อเห็นมันในโรงละคร'' ฉันรู้สึกประทับใจกับวิธีที่เขารับความท้าทายในการแสดง โดยคิดว่าอาจมีแนวทางในการแสดงที่แตกต่างไปจากที่เขาทำอยู่ในปัจจุบัน และคำนึงถึงคนรอบข้างโดยถามว่า ``ฉันจะทำอีกครั้งได้ไหม?' '

และไดสุเกะ นามิคาวะ ผู้รับบทโกเอมอน อิชิคาว่า ถ้อยคำสะเทือนอารมณ์เมื่อถูกกล่าวหาว่าเป็นคนทรยศ การแสดงที่ทำให้คุณสะอื้นและหงุดหงิด ละครเรื่องนี้บรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยของชายหนุ่มที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะผ่านอุปสรรค ขณะเดียวกันก็ทำงานร่วมกับผู้กำกับเพื่อสำรวจการเปลี่ยนแปลงที่ละเอียดอ่อน ขณะที่ฉันดูนามิคาวะตอบสนองต่อคำสั่งและคำขอต่างๆ ของผู้กำกับเสียงด้วยการแสดงที่หลากหลาย ฉันเชื่อมั่นว่าโกเอมอน อิชิคาวะอย่างที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อนถือกำเนิดขึ้น

แก๊งลูปินในสมัยที่ยังไม่ได้เป็นเพื่อนกัน ในหมู่พวกเขา โดยเฉพาะฟูจิโกะ มิเนะที่มองลูแปงและคนอื่นๆ ด้วยสายตาเย็นชา มิยูกิ ซาวาชิโระแสดงความรู้สึกห่างเหินโดยทำราวกับว่าเธอค่อนข้างเฉยเมย และถอนตัวจากวิธีที่เธอโต้ตอบกับลูปินและคนอื่นๆ ข้อสังเกตด้านข้าง เป็นเรื่องแปลกที่บางครั้งฟูจิโกะอาจได้ยินเสียงพูดคุยกันในบูธพากย์เสียง

Koichi Yamadera รับบทเป็นสารวัตร Zenigata ซึ่ง Kanichi Kurita บอกว่า "ขมขื่นมากขึ้นเรื่อยๆ" เขาแสดงให้เห็นถึงความซื่อสัตย์และความหลงใหลอันล้นหลามของเซนิกาตะรุ่นเยาว์ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในระบบรักษาความปลอดภัยสาธารณะ ในขณะที่เขายืนหยัดต่อสู้กับผู้บริหารระดับสูงที่ค่อยๆ เสื่อมทรามลง ในฉากที่เขาต้องมานะบากบั่น ความกระตือรือร้นของเขาก็ล้นเหลือจากทัศนคติที่ว่ามานะอุตสาหะและอุตสาหะ ในฉากที่ลูปินล่อลวงฟูจิโกะ ผู้กำกับเสียงได้สั่งให้คุริตะสร้างเสียงที่เซ็กซี่และอึมครึม เหมือนกับตัวร้ายที่ล่อลวงหญิงสาวสวย แทนที่จะเป็นความรู้สึกขี้เล่นเล็กน้อยของละครทีวี ไม่เพียงแต่ฉากนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงรายละเอียดของ ``LUPIN THE IIIRD'' ของผู้กำกับเคน โคอิเกะ อีกด้วย

สมาชิกนักแสดงหลักยังมีส่วนร่วมในฉากที่นักพากย์เล่นความเร่งรีบและคึกคักในบาร์ที่พลุกพล่าน ฉันไม่รู้ว่าตอนจบจะเกิดความโกลาหลแบบไหน แต่ฉันได้ยินเสียงของฟูจิโกะเข้าหูฉันอย่างแน่นอน การฟังโดยปิดหูที่โรงละครอาจเป็นเรื่อง สนุก

<แสดงความคิดเห็น>
・คุริตะ คานิจิ/ลูปินที่ 3
ฉันคิดว่าผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจะค่อนข้างแข็งและมีลักษณะคล้ายส้นเท้า จนถึงขณะนี้ มีเรื่องราวมากมายที่โกเอมอนมีไม่กี่บท ดังนั้นนี่จึงเป็นเรื่องราวที่มีบรรทัดมากที่สุด และบรรยายถึงโกเอมอนในวัยเยาว์จากความล้มเหลวไปสู่การเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด ฉันเชื่อว่าวันนี้เป็นวันที่ไดสุเกะ นามิคาวะสามารถพูดได้ว่าเขากลายเป็นโกเอมอนอย่างแท้จริงเมื่อเขาพากย์เสียง ``ควันโลหิตของอิชิคาวะ โกเอมอน'' ลูปินจากซีรีส์ "LUPIN THE IIIRD" เป็นตัวร้ายที่เหมาะสม เขาเป็นหัวขโมยที่ดีในทีวี แต่ในซีรีส์นี้ เขารับบทเป็นวายร้าย/หัวขโมยดั้งเดิม ผลงานชิ้นนี้มีความสมจริงและวาดยากมาก รวมถึงฉากการต่อสู้ด้วยดาบด้วย เลยอยากให้ดูในโรงภาพยนตร์

・คิโยชิ โคบายาชิ/ไดสุเกะ จิเก็น
``ควันโลหิตของอิชิคาวะ โกเอมอน'' เป็นผลงานที่บรรยายถึงความพ่ายแพ้ของโกเอมอน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการฟื้นตัวจากความพ่ายแพ้ ฉันจะขอบคุณมากถ้าทุกคนสามารถสนับสนุนฉันและรับชมได้ โดยส่วนตัวแล้ว เรื่องราวนี้พูดถึงช่วงวัยเยาว์ของฉัน แต่ในทางกลับกัน ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลยตอนที่แสดง อย่างไรก็ตามพวกเขาสัมผัสและถ่ายทอดเรื่องราวผ่านบท ตัวละครในผลงานนี้มีหน้าตาที่แตกต่างจากในละครโทรทัศน์ มันดูไม่เหมือนมังงะเลย จีเก็นยังมีสีหน้าประหม่าเช่นกัน ทุกคน โปรดสนับสนุนโกเอมอนในขณะที่เขาฟื้นตัวจากความพ่ายแพ้

・ไดสุเกะ นามิกาวะ/โกเอมอน อิชิกาวะ
โกเอมอนมักจะเป็นคนประเภทที่ความขัดแย้งภายในไม่เปิดเผยออกมา แต่เมื่อฉันอ่านบท ฉันรู้สึกว่าเขาไม่เพียงแต่ต่อสู้กับศัตรูเท่านั้น แต่ยังต่อสู้กับตัวเองเป็นเวลานานอีกด้วย เนื่องจากเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวัยเยาว์ของเขา เราจึงสร้างสมดุลที่แสดงให้เห็นด้านอารมณ์ของโกเอมอนในขณะที่ยังคงความเยือกเย็นของเขา และค่อยๆ เพิ่มการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เพื่อแสดงการเติบโตของเขาในปรมาจารย์โกเอมอนยุคใหม่ที่ฉันแสดง ฉันแน่ใจว่ามีลูกค้าจำนวนมากที่ได้เห็น ``หินหลุมศพของ Daisuke Jigen'' และตั้งตารอ ``ควันโลหิตของ Ishikawa Goemon'' ฉันทำด้วยสุดหัวใจและจิตวิญญาณของฉันเพื่อไม่ให้ความคาดหวังเหล่านั้นผิดหวัง ทั้งภาพและเรื่องราวก็น่าสนใจมาก ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะไปชมละคร

・มิยูกิ ซาวาชิโระ/เหมืองฟูจิโกะ
ฟูจิโกะเป็นผู้หญิงที่ยังคงมีด้านที่ไม่แยแสบางอย่างแม้จะเป็นผู้ใหญ่ก็ตาม เนื่องจากนี่เป็นเรื่องราวตั้งแต่ตอนที่เขายังเด็ก เขาจึงไม่รู้สึกถึงความรักหรือความสนิทสนมกันต่อลูปินและคนอื่นๆ เลย แต่กลับแสดงท่าทีที่ห่างเหิน ราวกับว่าเขาไม่ได้สนใจพวกเขาจริงๆ แหล่งท่องเที่ยวหลักคือ "อิชิคาวะ โกเอมอนรุ่นเยาว์ที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน" ฉันคิดว่าแฟน ๆ ที่รู้จักกันมานานจะสนุกไปกับมันในรูปแบบใหม่ และผู้ชมใหม่ของ Lupin the Third จะรู้สึกคุ้นเคยกับด้านที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงของ Goemon ฉันก็คิดเช่นนั้น ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการได้ดูในโรงภาพยนตร์ ขอบคุณ.


・โคอิจิ ยามาเดระ/สารวัตรเซนิกาตะ
ซีรีย์นี้น่าทึ่งจริงๆ สุนทรียศาสตร์ของ Goemon สืบทอดตลอดทั้งเรื่อง และงานนี้ยิ่งยากขึ้นและรุนแรงกว่าผลงานก่อนๆ ฉันไม่เคยเห็นโกเอมอนตัดแบบนี้มาก่อน เซนิกาตะยังแนะนำตัวเองว่าเป็น ``เซนิกาตะฝ่ายความมั่นคงสาธารณะ'' แทนที่จะเป็นอินเตอร์โพล ฉันเล่นบทบาทในลักษณะที่ขมขื่นและซื่อสัตย์มากกว่าปกติ โดยไม่มีความหรูหรา และฉันก็ตระหนักถึงความหลงใหลที่อยู่ภายใน คราวนี้ศัตรูที่แข็งแกร่งมากจะปรากฏขึ้น แข็งแกร่งมากจนไม่มีใครสามารถเอาชนะเขาได้ ฉันสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับซีรีส์นี้ในอนาคต และฉันก็หยุดตื่นเต้นไม่ได้เลย เป็นงานสำหรับผู้ใหญ่ งานนี้แสดงให้เห็นถึงผู้ใหญ่ที่มีความรู้สึกด้านสุนทรียะ งานนี้ผู้ใหญ่ที่รักลูปินทุกคนควรได้ดูอย่างแน่นอน