“แพทลาบอร์” รีสตาร์ทแล้ว! บทสัมภาษณ์ “ตำรวจเคลื่อนที่ Patlabor REBOOT” ร่วมกับผู้กำกับ ยาสุฮิโระ โยชิอุระ

ภาพยนตร์สั้นเรื่องใหม่ ``Mobile Police Patlabor REBOOT'' ได้รับการเผยแพร่ที่ ``นิทรรศการการฉายภาพยนตร์ Gogo Japan Animation'' ภายใต้ชื่อ ``นิทรรศการ Japan Animation EXTRA'' "Patlabor" ใหม่ที่สร้างขึ้นโดยผู้กำกับ Yasuhiro Yoshiura จาก "The Time of Eve" เป็นอย่างไร ก่อนที่จะออก Blu-ray/DVD เราได้ถามผู้กำกับ Yoshiura เกี่ยวกับความมุ่งมั่นของเขา

──ผู้กำกับ ยาสุฮิโระ โยชิอุระ ตัดสินใจร่วมงานกับ “Patlabor” อย่างไร?

Yoshiura: ฉันกำลังสร้างผลงานสองชิ้นที่งาน Anime Trade Fair และฉันไปที่ Studio Khara เพื่อส่งมอบผลงานชิ้นที่สอง นั่นคือ History Organisation ในเวลานั้น โปรดิวเซอร์ (โทโมยูกิ โอกาตะ) พูดกับฉันว่า ``บางทีเราอาจจะทำหนัง Patlabor ในงานแสดงสินค้าก็ได้'' ในขณะนั้น ฉันเกิดแรงบันดาลใจขึ้นมาในหัวโดยพูดว่า ``นี่แหละ!" และฉันก็พูดว่า ``ฉันอยากทำสิ่งนี้จริงๆ''

──มันทำให้ฉันตกใจ

โยชิ อุระ ครับ ฉันรักพัทลาบอร์จริงๆ ตอนที่ฉันสร้าง ``Pale Cocoon'' (2005) ฉันกำลังทำมันโดยดูที่ ``วิธีการ - Patlabor 2 ของ Mamoru Oshii'' หมายเหตุของผู้กำกับ (``Patlabor 2'' คอลเลกชั่นเค้าโครง) นอกจากนี้ฉันยังมีจิตใจที่สงบมากขึ้น (lol) ต่อมาฉันคิดถึง "พัทแรงงาน" และสงสัยว่าทำไมมันถึงโดนใจฉัน ดังนั้นเมื่อฉันวิเคราะห์มัน ฉันพบว่ามีองค์ประกอบของนิยายวิทยาศาสตร์อยู่ในชีวิตประจำวัน...และฉันก็คิดว่า "ใช่ ฉันสามารถทำได้" ``แลกเปลี่ยนกันด้วยความตลกขบขัน''...``เขาเก่ง'' ``การต่อสู้ด้วยเครื่องจักร''... ``ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นเอฟเฟกต์พิเศษ ฉันทำ ``โรงไฟฟ้าหมายเลข 33'' ฉันก็เลยทำมันได้'' ฉันคิดว่าเป็นเพราะเหตุนั้น ฉันจึงมีความศักดิ์สิทธิ์ในทันที


──เนื้อหาได้รับการตัดสินอย่างไร?

Yoshiura: มีการตัดสินใจว่าฉันจะเป็นผู้กำกับ และได้พบกับ Kazunori Ito, Masami Yuuki และ Yutaka Izubuchi สมาชิกของ Headgear (กลุ่มผู้สร้างที่ได้รับเครดิตจากผลงานต้นฉบับของ Patlabor) ดังนั้น เมื่อคิดว่าการเคลื่อนไหวครั้งแรกเป็นวิธีที่แน่นอนในการชนะ ฉันจึงบอกผู้คนในเชิงรุกว่าฉันรัก Patlabor มากแค่ไหน และหากฉันทำตอนนี้ ฉันอยากจะสร้าง Patlabor แบบนี้ โชคดีที่คุณอิโตะกล่าวว่า ``เป็นการดีที่สุดที่จะทำสิ่งที่คุณต้องการเห็น'' โครงเรื่องที่ฉันเขียนนั้นกลายเป็นพื้นฐานสำหรับงานนี้ คำบรรยาย "REBOOT" ถูกกำหนดไว้อย่างไม่แน่นอนในเวลานั้น และดังที่คำพูดดังกล่าวสื่อถึงความรู้สึกของ "การรีบูต 'Patlabor'" หลังจากนั้น ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันทำมันทั้งหมดพร้อมกันด้วยความหลงใหลที่ฉันมีในขณะนั้น


──คุณรู้สึกกดดันบ้างไหมที่ต้องทำ ``Patlabor''?

มันไม่ได้อยู่ที่นั่นตอนที่ฉันทำ โยชิอุระ จากจุดเริ่มต้น ฉันไม่คิดว่า ``ฉันต้องทำให้มันเป็น ``Patlabor'' แต่คิดว่า ``ฉันทำ ``Patlabor'' ได้! ฉันทำได้แล้ว!'' (หัวเราะ) อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะเป็นหนังสั้น แต่ฉันก็ตระหนักดีว่าวิดีโอนี้จะมีผลกระทบอย่างมากต่ออนาคตของ Patlabor นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าแค่มีองค์ประกอบเหมือนการกลับมาพบกันใหม่นั้นไม่เพียงพอ เราจำเป็นต้องสร้างสิ่งที่แม้แต่แฟน ๆ รุ่นเยาว์ที่ไม่รู้เกี่ยวกับ Patlabor ก็สามารถพูดได้ว่า ``นั่นน่าสนใจ''

──คุณคิดว่าโปรเจ็กต์ “Patlabor” มีความน่าดึงดูดใจอย่างไรบ้าง?

โยชิอุระ : การวางแผนสำหรับ ``Patlabor'' นั้นแข็งแกร่งมาก ประการแรก หุ่นยนต์ที่มีการออกแบบอย่างมีรสนิยมมาก ซึ่งเป็นเรื่องราวจากเวอร์ชันมังงะ ปรากฏในภูมิทัศน์ใจกลางเมือง ``ปัจจุบัน'' ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าการออกแบบจะกล่าวกันว่าเป็นงานอดิเรก แต่ก็ยังมีความเชื่อมโยงกับความเป็นจริง เช่น จดหมายของกรมตำรวจนครบาล และป้ายทะเบียน นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบของตัวละครใหม่ที่เติบโตขึ้น และวิธีการวาดของพวกเขาก็ค่อนข้างตลกขบขัน คงไม่น่าแปลกใจเลยหากเรื่องราวเกิดขึ้นในความเป็นจริงในอนาคตอันใกล้และมีหุ่นยนต์เป็นจุดเด่น ทำให้มันยิ่งจริงจังยิ่งขึ้น ฉันชอบที่มันเป็นแนวตลกที่คุณรู้สึกใกล้ชิดกับตัวละคร นอกจากนี้อาชีพของตัวละครหลักคือตำรวจที่ใช้เงินภาษี นอกจากนี้ยังเป็นฉากที่น่าสนใจมากที่พวกเขาคลี่คลายคดีนี้แม้ว่าชาวบ้านจะบ่นก็ตาม ดังนั้นผมจึงมั่นใจว่าหากผมสร้างแง่มุมที่สนุกสนานนี้ขึ้นมาใหม่ก็คงจะน่าสนใจพอสมควร