“Zega Pain ADP” ผู้อำนวยการรายงานการคัดกรองตลอดทั้งคืน มาซามิ ชิโมดะ “เราสามารถสร้างผลงานที่สามารถยืนหยัดอยู่ที่จุดเริ่มต้นในรอบ 10 ปีได้” มีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาดใจกับ “การุปัน” หรือไม่?

``Zega Pain ADP'' ซึ่งผลิตขึ้นเป็นโปรเจ็กต์สำหรับการฉลองครบรอบ 10 ปีของการออกอากาศอนิเมะ ``Zega Pain'' ไม่ใช่แค่เวอร์ชันแก้ไขใหม่ แต่เป็นการตีความใหม่ ซึ่งสร้างภาคต่อของ ละครโทรทัศน์ มีการคาดเดากันมากมายในหมู่แฟน ๆ ที่เห็นเรื่องราวใหม่นี้ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความนิยมที่ไม่ลดน้อยลง
โดยในวันฉายรอบสุดท้ายของงานคือวันที่ 28 ตุลาคม มีการฉายภาพยนตร์ตลอดทั้งคืนโดยมีรายการทอล์คโชว์เพื่อไขปริศนาของหนังเรื่องนี้ ผู้กำกับมาซามิ ชิโมดะ, โทโมฮิโระ สึโบอิ ผู้รับบทเป็นชิมะ และโปรดิวเซอร์ของ Sunrise เคอิอิจิ มัตสึมูระ ขึ้นเวทีที่ชินจูกุ พิคคาดิลลี และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง

แม้ว่าการฉายภาพยนตร์ ``Zega Pain ADP'' ตลอดทั้งคืนจะจัดขึ้นในช่วงดึกของวันธรรมดา แต่ Screen 1 ซึ่งมีความจุมากที่สุดในชินจูกุ Piccadilly ก็มีผู้คนหนาแน่น ผู้เข้าชมต่างเพลิดเพลินกับกิจกรรมนี้ก่อนที่การแสดงจะเริ่ม โดยได้ประทับตราสัญลักษณ์คนดังที่จัดขึ้นในล็อบบี้ และถ่ายภาพร่วมกับแผงตัวละครขนาดเท่าจริง ในงานเต็มไปด้วยเสียงปรบมืออย่างอบอุ่นเมื่อแขกทั้งสามปรากฏตัวในเวลา 22.00 น.
ก่อนอื่น สึโบอิพูดว่า ``มันควรจะเป็น 'รายการทอล์คโชว์ของทีมงาน' แต่ฉันต้องไปขึ้นเวทีโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และพนักงานเสิร์ฟรับไม่ไหวอีกต่อไป ดังนั้นวันนี้ฝนจึงตก...'' แม้ว่าฝนจะตกจริงๆ ในวันงาน แต่ผู้ชมก็พากันหัวเราะ เพิ่มความน่าตื่นเต้นให้กับงาน เกี่ยวกับความประทับใจของเขาต่อเรื่องราวหลัก เขากล่าวว่าเมื่อเขาได้รับบท เขาก็ประหลาดใจและพูดว่า ``เรื่องราวออกมาเป็นแบบนี้!'' การตั้งค่าการวนซ้ำที่กำลังมาแรงในปัจจุบันถูกนำมาใช้ตั้งแต่ตอนที่ออกอากาศทางทีวี และองค์ประกอบที่ใช้ประโยชน์จากการนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูง โดยกล่าวว่า ``การตัดต่อทำได้ดีมาก...ผู้กำกับน่าทึ่งมาก!'' แม้ว่าผู้กำกับจะรู้สึกเขินอายกับเรื่องนี้ แต่เขาก็โล่งใจและพูดว่า ``ฉันดีใจที่ได้ทำเรื่องนี้อย่างจริงจังเมื่อ 10 ปีที่แล้ว''

ชิมะเป็นตัวละครที่ออกจากรายการกลางทางของละครทีวี แต่ปรากฏตลอดทั้งซีรีส์ เกี่ยวกับความสำเร็จของชิมะ ผู้กำกับสารภาพว่า ``เราได้สร้าง ``Zegapain'' ด้วยกฎที่ว่าเมื่อตัวละครตายไปแล้ว จะไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้ แต่ก็มีแง่มุมหนึ่งของ ``ADP'' ที่ฉันทำเพราะฉันต้องการ พบกับคุณสึโบอิ'' แม้ว่ามิสเตอร์สึโบอิจะรู้สึกขอบคุณสำหรับคำพูดนี้ แต่เขาตอบว่า ``ฉันรู้สึกราวกับมีคนบอกฉันว่าฉันจะไม่แสดงอีกในอนาคต...'' และสถานที่จัดงานก็ระเบิดเสียงหัวเราะ ผู้กำกับยังแสดงทัศนคติเชิงบวก โดยแนะนำให้มีภาคแยก โดยกล่าวว่า ``ได้โปรดปล่อยซีรีส์ตลกที่มีตัวละครเล็กๆ ด้วย!''
คุณสึโบอิ ผู้รับบทเป็นชิมะ สารภาพว่าเป็นเรื่องแปลกที่ชิมะมีสองฝ่าย คือ ประธานสภานักเรียนขี้อาย และผู้บังคับบัญชาที่ใจเย็น สำหรับคำถามนี้ ผู้อำนวยการตอบว่าเป็นเพราะ ``โจซา ฮาดามาร์ด สิมาดั้งเดิม กำลังแบ่งปันข้อมูลของเขากับประธานสภานักเรียนซึ่งเป็นข้อมูลหลอกที่เสียหาย'' เขาอธิบายว่ารูปแบบดั้งเดิมของเขาคือประธานสภานักเรียนที่เอาแต่ใจอ่อนแอ และบุคลิกของชิมะได้เข้ามาครอบงำเขา ทำให้เขากลายเป็นตัวละครที่มีบุคลิกสองบุคลิก

เมื่อพูดถึงการพากย์เสียงระหว่างออกอากาศทางทีวี เขากล่าวว่า ``น้ำเสียงของชิมะค่อนข้างต่ำแม้แต่สำหรับฉัน และเธอก็เป็นตัวละครที่ต้องสร้างเสียงของเธอเองเมื่อพูด'' ในตอนแรกเธอบอกว่ามันยาก เพื่อให้เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นผู้ใหญ่และเศร้าหมอง แม้ว่าตอนนี้เขาจะสามารถแสดงได้อย่างเป็นธรรมชาติแล้ว แต่ในการพากย์เสียงครั้งแรกในรอบ 10 ปี เขาได้ให้เกียรติมากเกินไป และได้รับการบอกด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ว่าเขาดู ``เหมือนคนแก่นิดหน่อย'' คุณสึโบอิสร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ชมอีกครั้งโดยกล่าวว่า ``เนื่องจากชิมะได้เรียนรู้ผ่านวงจร 'ADP' โปรดเข้าใจว่าเสียงของเธอดูอ่อนวัยในซีรีส์ทีวี''
``Zegapain'' มีนักแสดงหน้าใหม่หลายคน รวมถึงนักแสดงนำ Shintaro Asanuma และ Kana Hanazawa ดังนั้นนักพากย์จึงดูกระตือรือร้นกับการพากย์เสียง ``ADP'' ทุกคนดูประหลาดใจกับการเล่นที่เติบโตขึ้นมากขนาดนี้ อย่างไรก็ตาม การแสดงของฮานาซาวะในบทของเรียวโกะ ``แก้มของคุณน่าเกลียด บู'' ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นความพยายามโดยเจตนาที่จะถ่ายทอดความคิดริเริ่มของการเล่นในขณะนั้น ผู้กำกับชิโมดะกล่าวว่า ``ถ้าเราเปลี่ยนสิ่งนั้น มันก็จะไม่ใช่เรียวโกะอีกต่อไป'' และกลายเป็นฉากโปรดของทีมงานเช่นกัน

ที่มุมถามตอบ พนักงานจะตอบคำถามบ้าบอที่เตรียมไว้ล่วงหน้าโดย Keisuke Hirota นักเขียนอย่างเป็นทางการของ ADP คำถามแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวละครใหม่ Roopa ``ในภาษาอิตาลีหมายถึงหมาป่า และหมายถึงสีในภาษาสันสกฤต แต่ต้นกำเนิดของมันคืออะไร'' ผู้อำนวยการชิโมดะคิดว่า ``หมาป่า'' เป็นเกมมนุษย์หมาป่า และ Roopa แสดงความคิดเห็นว่า ``ตัวละครตัวนี้เกิดจากความคิดที่ว่าปัญญาประดิษฐ์สามารถโกหกได้หรือไม่'' เมื่อฉันบอกเขาว่าคำสันสกฤตที่แปลว่า ``สี'' มาจาก ``โซกุสีคือความว่างเปล่า'' และยังมีความหมายว่า ``ลืม'' ในภาษาอินโดนีเซียด้วย แฟนๆ ต่างแสดงปฏิกิริยาด้วยความประหลาดใจ

เกี่ยวกับ Zega Pain Altair ของตัวละครหลัก มีคำถามเกิดขึ้นว่า ``ฉันรู้จากบทสนทนาของ Zega AI ว่าชื่อรหัสคือ HLA-24 แต่ถูกผลิตอย่างน้อย 24 หน่วย?'' เขาตอบว่า "HLA-24 เป็นหมายเลขการพัฒนาที่คล้ายกับเครื่องบินขับไล่ F-22" แม้ว่าเขาจะบอกว่ามีเครื่องบินอยู่ไม่ถึง 24 ลำ แต่เขาบอกเป็นนัยว่า `` (ผู้อำนวยการออกแบบ) ฮิโรยูกิ ฮาตาอิเกะ อาจยังคงซ่อนฉากอยู่''
ฉากที่ Zega AI อ่าน "เพลงฤดูใบไม้ร่วง" ของกวีชาวฝรั่งเศส Verlaine ระหว่างการต่อสู้ที่ Oscar มีต้นกำเนิดมาจากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ออกอากาศทางวิทยุเพื่อเป็นรหัสสำหรับฝ่ายสัมพันธมิตรหนึ่งวันก่อนการยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกล่าว ผู้กำกับชิโมดะพูดด้วยรอยยิ้มว่า ``รหัสมอร์สก็ถูกนำมาใช้ใน ``Girls und Panzer: The Movie ด้วย'' ฉันก็อยากจะเพิ่มความขี้เล่นเข้าไปด้วย'' โปรดิวเซอร์และพิธีกร ยูจิ ฮิโรคะ เปิดเผยว่า ``ฉันก็รับผิดชอบเรื่อง ``การ์ปัน'' เช่นกัน แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้ฟังเพลงนี้สองครั้งในหนึ่งปี ซึ่งเผยให้เห็นถึงความเชื่อมโยงที่ไม่คาดคิดระหว่างผลงานทั้งสอง
(*ผู้กำกับชิโมดะยังรับผิดชอบสตอรี่บอร์ดและการกำกับการเปิดตัวซีรีส์ทีวี "Girls & Panzer")

คำถามสุดท้ายคือเกี่ยวกับวิธีการแสดงความทรงจำในอนาคตของเรียวโกะในเรื่องหลัก ฉากการกลับมาพบกันระหว่างเคียวและชิซูโนะในตอนท้ายแตกต่างจากซีรีส์ทีวีอย่างไร และในการสัมภาษณ์ครั้งก่อน ฮาตาอิเกะกล่าวว่า ``เมื่อเวลาเคลื่อนไปจาก อดีตสู่อนาคต... เพื่อตอบสนองต่อความคิดเห็นของเขา ``บางที ``ADP'' อาจไม่ได้เชื่อมโยงโดยตรงกับเวอร์ชันทีวีใช่ไหม'' จึงมีสมมติฐานที่ชัดเจนเกิดขึ้น
แม้ว่าผู้กำกับจะบอกว่าเขาสร้างภาพยนตร์โดยมีจุดประสงค์เพื่อเชื่อมโยงกับเวอร์ชั่นทีวี แต่เขายังบอกด้วยว่ามีการปรับเปลี่ยนบางอย่างสำหรับผู้ชมที่ยังไม่ได้ดูเวอร์ชั่นทีวี ตัวอย่างเช่น ในฉากที่ Kyo ทำลายตัวเอง เขาเปิดเผยว่าเขาลืมชื่อของเขาไปแล้ว ชิซูโนะ และเขาเรียกเขาว่าชื่อเดิมของเขา เยรุ เพื่อให้ฉากการพบกันใหม่ดังก้องกังวานมากขึ้น ด้วยการสร้างโลกขึ้นมาใหม่อย่างระมัดระวัง เราได้สร้างสรรค์ผลงานที่ขยายไปสู่ฐานแฟนคลับกลุ่มใหม่

เกี่ยวกับผลงานอันทะเยอทะยานนี้ ซึ่งเป็นทั้งการรวบรวมและภาคก่อน โปรดิวเซอร์มัตสึมูระกล่าวว่า ``เนื่องจากเราไม่ได้ตัดสินใจในส่วนต่างๆ ของซีรีส์ทีวี เราจึงสามารถรวมไอเดียที่ผุดขึ้นมาในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาได้' ' ความคิดเห็น. ผู้กำกับชิโมดะยังแสดงความกระตือรือร้นโดยกล่าวว่า ``ยังมีฉากอีกมากมายที่เรายังไม่เคยใช้'' สุดท้ายนี้ เขาสรุปว่า ``ขอบคุณที่สนับสนุน Zega Pain มาเป็นเวลา 10 ปี ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่สามารถสร้างผลงานที่เป็นจุดเริ่มต้นในปีที่ 10 ของผมได้ ผมไม่รู้ว่ามันจะออกมาในรูปแบบไหน ก้าวต่อไปในอนาคต อย่างไรก็ตาม ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่างกับทีมงานทุกคน'' เขากล่าว พร้อมเสียงปรบมือจากแฟนๆ ที่เต็มไปด้วยความคาดหวัง
สำหรับตอนจบ ทุกคนในสถานที่ต่างร้องเพลง "Entangle!" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงาน นอกจากนี้ยังมีฉากอันทรงคุณค่าซึ่งมีเพลง ``Entangle!'' ของชิมะ ซึ่งไม่ได้ถูกกล่าวถึงในเรื่องหลักหลุดออกมา และงานก็จบลงด้วยความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย คัตสึโนริ ทาคาฮาชิ)