เหตุใด Sunrise จึงดำเนินการเว็บไซต์ "Yatate Bunko"? บทสัมภาษณ์กับ Yoshitaka Kawaguchi บรรณาธิการบริหารของ Yatate Bunko [ตอนที่ 1]

Sunrise Co., Ltd. ได้เปิดตัวผลงานอนิเมะมากกว่า 400 เรื่องในประเภทต่างๆ รวมถึงอนิเมะหุ่นยนต์ เช่น "Mobile Suit Gundam" และ "Armored Trooper Votoms" ในฐานะบริษัทผู้ผลิตที่เป็นตัวแทนของอุตสาหกรรมอนิเมะของญี่ปุ่น บริษัทนี้เป็นที่ชื่นชอบของแฟนอนิเมะทั่วโลก

เว็บไซต์ "Yatate Bunko" ( # ) ซึ่งบริษัทเปิดดำเนินการมาตั้งแต่ฤดูร้อนปี 2559 นำเสนอผลงานของ Sunrise ที่แฟนๆ คุ้นเคย เช่น "Armored Trooper Votoms" "King of Braves GaoGaiGar" "Betterman" และ "Zega Pain" เรากำลังพัฒนาเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงเรื่องราวเสริมด้วย

⇒ “Yatate Bunko” ดำเนินการโดย Sunrise เปิดให้บริการอย่างเป็นทางการแล้ว! ไซด์สตอรี่ใหม่ของ “Gundam” จะเริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคม

Yatate Bunko คืออะไร? เราได้พูดคุยกับ Yoshitaka Kawaguchi หัวหน้าบรรณาธิการเกี่ยวกับ Yatate Bunko ซึ่งเป็นที่สนใจของแฟนอนิเมะ

เราถามบรรณาธิการบริหารเกี่ยวกับ “Yatate Bunko” ที่ดำเนินการโดย Sunrise

──ก่อนอื่น ช่วยเล่าถึงแนวคิดของยาตาเตะ บุนโกะ ให้เราฟังหน่อย

Yoshitaka Kawaguchi (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Kawaguchi): ประการแรก คำสำคัญคือ ``โครงการ shelving Sunrise'' มีข้อเสนอมากมายภายใน Sunrise ที่กำลังรอถึงคราวของพวกเขา แนวคิดหนึ่งคือการนำเสนอโครงการดังกล่าวต่อหน้าทุกคน
นอกจากนี้ ทุกวันนี้ การสร้างอนิเมะต้นฉบับกลายเป็นเรื่องยาก และเมื่อคุณคิดว่ามันเป็นการตลาด โครงการต่างๆ มักจะจบลงด้วยความ "แคบ" มากขึ้นเรื่อยๆ ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ฉันหวังว่า Sunrise จะสร้างสถานที่ที่ผู้คนสามารถเสนอแนะได้ เช่น ``ฉันอยากทำงานนี้'' และ ``มันจะไม่น่าสนใจไหมถ้ามีงานแบบนี้?' ' จากจุดนี้ ฉันตัดสินใจเปิดตัวเว็บไซต์ชื่อ Yatate Bunko

──แผนการสร้างเว็บไซต์ดังกล่าวเริ่มก้าวไปข้างหน้าตั้งแต่เมื่อไหร่?

คาวากุจิ : แนวคิดนี้ออกมาเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้ว ผู้ที่ไม่มีประสบการณ์ด้านการตัดต่อซึ่งเคยเกี่ยวข้องกับการวางแผนและการผลิตอนิเมะมารวมตัวกันเพื่อตัดสินใจว่าจะสร้างเว็บไซต์ประเภทใด จะทำอย่างไรกับผลงาน และมังงะหรือนิยายจะดีกว่า...・นั่นคือสิ่งที่ฉัน กำลังคิดอยู่ อย่างไรก็ตาม แม้จะอยู่ในช่วงนั้น ฤดูใบไม้ผลิปี 2016 ก็มีการประกาศภายในบริษัทว่า ``Yate Bunko'' จะเริ่มในช่วงฤดูร้อน (lol)

──ถ้าคุณถามฉัน ตารางงานค่อนข้างแน่น

คาวากุจิ สบาย ดีไหม? เราจะทำมันทันไหม? สมาชิกทุกคนคิดเช่นนี้ขณะที่พวกเขาตัดสินใจต่างๆ เกี่ยวกับรายชื่อผู้เล่นตัวจริง เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งประมาณเดือนมิถุนายน และเราเริ่มประกาศในงาน Sunrise Festival 2016 ในเดือนสิงหาคม ต่อด้วยการเปิดพรีออเดอร์เมื่อต้นเดือนกันยายน และการเปิดตัวหลักเมื่อปลายเดือนกันยายน ซึ่งทุกคนทำงานหนักโดยไม่ยอมแพ้ ขอบคุณคุณ ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างได้
ในส่วนของอุตสาหกรรมอนิเมะ เดือนกันยายนเป็นฤดูร้อน ดังนั้นมันจึงปลอดภัย (555)

──(หัวเราะ) นั่นคือที่มาของ Yatate Bunko คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับเป้าหมายหลักของไซต์นี้หน่อยได้ไหม?

คาวากุจิ : โดยพื้นฐานแล้ว หนึ่งในเป้าหมายของเราคือ "ผู้ที่ชมผลงานของซันไรส์" รวมถึงผลงานที่กำลังออกอากาศอยู่และผลงานที่ผ่านมาด้วย ฉันหวังว่าผู้คนมาดูอนิเมะที่พวกเขาเคยดูและคิดว่า ``ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างใหม่เกิดขึ้น'' หรือ ``ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นในการสานต่องานที่ฉันรัก'' นั่นเป็นเหตุผลที่เราแนะนำผลงานจากแต่ละรุ่น เช่น ``Armored Trooper Votoms'' ในทศวรรษ 1980, ``King of Braves GaoGaiGar'' และ ``Betterman'' ในทศวรรษ 1990 และ ``Zegapain'' ใน ยุค 2000

──เมื่อฉันดูรายชื่อผลงาน ฉันรู้สึกว่ากลุ่มเป้าหมายหลักคือคนในช่วงอายุ 30 และ 40 ปี

คาวากุจิ: ปัจจุบัน สมาชิกที่เข้าร่วมเป็นกองบรรณาธิการมีหน้าที่วางแผน การโปรโมต และโปรดิวเซอร์ของ Sunrise แต่สมาชิกส่วนใหญ่อายุ 30 และ 40 ปี ดังนั้นฉันจึงขุดคุ้ยโปรเจ็กต์เก่าๆ ที่มีอยู่เพิ่มมากขึ้น ของโครงการ "หนัก" เช่น และรายการเครื่องจักรกล ในแง่นั้น เป็นเรื่องจริงที่กลุ่มอายุเป้าหมายมีอายุมากกว่าเล็กน้อย
ตัวอย่างทั่วไปคือ “Millennium Thorn” ซึ่งกำลังถูกทำให้เป็นอนุกรม นี่เป็นซีรีส์ที่สร้างจากข้อเสนอที่มีอยู่ แต่มีสไตล์ Sunrise ที่ "หนักหน่วง" และกลไกก็เจ๋งมาก ดังนั้นฉันหวังว่าแฟนตัวหลักที่ขาดซีรีส์ Sunrise ล่าสุดจะชอบมันเช่นกัน

--เป็นเรื่องจริงที่มีแฟนอนิเมะจำนวนมากที่รู้สึกกังวลเกี่ยวกับบรรยากาศเช่นนี้

คาวากุจิ: แน่นอน ถ้าเป็นไปได้ เราอยากจะเพิ่มฐานแฟนๆ ของเราให้มากขึ้นในอนาคต จัง” เป็นผลงานที่ผมเพิ่มเข้าในรายการเพราะผมอยากให้คนรุ่นใหม่ได้อ่าน

──ทั้ง 2 อย่างนี้ไม่ใช่โปรเจ็กต์ที่ผ่านมา แต่มีการวางแผนงานใหม่สำหรับ Yatate Bunko

คาวากุจิ ใช่ครับ Yatate Bunko จะยังคงเพิ่มจำนวนผลงานที่มุ่งเป้าไปที่คนหนุ่มสาวต่อไป และแน่นอนว่าเราจะเพิ่มโปรเจ็กต์เพิ่มเติมจากผลงาน Sunrise ที่ผ่านมาต่อไป ฉันยังคิดว่ามันคงจะดีถ้าเราสามารถสร้างสภาพแวดล้อมที่แฟนๆ หมุนเวียนกัน

──ฉันเห็นแล้ว ผ่านไปประมาณสองเดือนแล้วตั้งแต่คุณเปิดหนังสือ แล้วกระแสตอบรับจากผู้อ่านเป็นยังไงบ้าง?

อยากรู้ว่าปฏิกิริยา ของคาวากุจิ จะเป็นยังไง (ฮ่าๆ)

──เอ๊ะ! -

คาวากุจิ: นี่เป็นความพยายามครั้งแรกของซันไรส์ในการดำเนินงานไซต์ลักษณะนี้ ดังนั้นเราจึงไม่มีตัวเลขมาตรฐาน เลย ไม่รู้จริงๆว่าเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี (555) แน่นอนว่าเราจะดูผลตอบรับของแฟนๆ และบทวิจารณ์ทางออนไลน์ ในแง่นั้น ``IP Police Tsuzuki-chan'' ที่ถูกพูดถึงก่อนหน้านี้ ถือเป็นผลงานที่มีแนวโน้มจะกลายเป็นประเด็นร้อนในโซเชียลมีเดีย ไม่เพียงแต่แฟน ๆ รุ่นเยาว์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงแฟน ๆ ของผลงานที่นำเสนอมายาวนานด้วยเช่นกัน
“Ruin King: GaoGaiGar vs. Betterman” และ “Mobile Suit Gundam Twilight AXIS” ก็ได้รับการตอบรับที่ดีมากเช่นกัน

── เนื่องจากเป็นนิยายต่อเนื่อง เรื่องราวจะเปลี่ยนไปตามปฏิกิริยาของแฟนๆ ไหม?

ขอบเขตที่ มิโนรุ คาวากุจิเขียนนั้นแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับงาน และผลงานบางชิ้นก็แบ่งเรื่องราวที่เขียนไว้จนจบออกเป็นตอนขนาดยาวที่อ่านง่ายสำหรับแต่ละตอน ในขณะที่งานอื่นๆ บางงานจัดทำขึ้นในแต่ละเดือน ในแง่นั้น สำหรับงานที่มีส่วนที่ยังไม่ได้เขียน ปฏิกิริยาของแฟนๆ อาจจะสะท้อนออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ
ในทางกลับกัน บางครั้งนักเขียนก็ถามฉันว่า “ฉันควรจะเขียนอะไรสักอย่างเหมือนนิยายในหนังสือพิมพ์ไหม หรืออะไรสักอย่างเหมือนนิยายที่ต่อเนื่องกันในนิตยสาร?” จริงอยู่ที่รูปแบบจะคล้ายกัน แต่กองบรรณาธิการบอกว่าไม่จำเป็นต้องเขียนโดยเน้นที่ความตื่นเต้นทุกครั้ง เช่น ในนิยายหรืออนิเมะทีวี

──ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

เป็นเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับอนาคตของ คาวากุจิ ยาตาเตะ บุนโกะ...ยาตาเตะ บุนโกะยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นและไม่เป็นที่รู้จักมากนัก เรายังขาดประสบการณ์ในการแก้ไข ในสถานการณ์เช่นนี้ ลองติดตามปฏิกิริยาของผู้อ่านปัจจุบันของเราและทำให้สัปดาห์หน้าและสัปดาห์หน้าน่าตื่นเต้นยิ่งขึ้นไปอีก! ถ้าผมทำอย่างนั้น ผมรู้สึกเหมือนผมมองไม่เห็นแก่นแท้ของงานเลย...
แต่ฉันกลับสะสมผลงานมากขึ้นเรื่อยๆ และเมื่อมีคนมาที่ไซต์เป็นครั้งแรกในหนึ่งปีให้หลังและอ่านงานตีพิมพ์ชิ้นหนึ่ง พวกเขาก็สนใจที่จะอ่านงานอื่นๆ ใน Yatate Bunko เช่นกัน จากนั้นขอให้พวกเขาจินตนาการถึงอะไร จะเกิดขึ้นหากสิ่งนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ นั่นแหละสถานการณ์ที่ฉันอยากจะอยู่

──แทนที่จะแค่สร้างความบันเทิงให้คุณในตอนนี้ คุณกลับโพสต์มันด้วยความตั้งใจที่จะอ่านทั้งหมดด้วยกันในอนาคต

คาวากุจิ: ในทางปฏิบัติ เราต้องคำนึงถึงแง่มุมการปฏิบัติงานว่าต้องสะสมเนื้อหามากน้อยเพียงใด เช่น ในอนาคตเมื่อหนังสือถูกตีพิมพ์เป็นหนังสือหรือ e-book จะไม่สามารถอ่านได้ทั้งหมดหรือจะเก็บไว้เพียงบางส่วนไว้เป็นตัวอย่างในการอ่านเท่านั้น ฉันแน่ใจว่าผู้จัดพิมพ์ที่เราจะร่วมงานด้วยจะมีแนวคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันหวังว่าเราจะพบวิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนั้น

──กรุณาบอกเราเกี่ยวกับข้อดีของเว็บที่คุณสังเกตเห็นขณะใช้งาน Yatate Bunko

ข้อดีของ Kawaguchi Web คือคุณสามารถกำหนดเวลาเองได้ ไม่ใช่ว่าไปส่งที่ไหนนะ สบายมาก (555) ณ จุดนี้ สมาชิกแต่ละคนของ Yatate Bunko ต่างก็ทำงานโดยพื้นฐานแล้วหาเวลาระหว่างงานประจำของตน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่จะมีความคืบหน้าในไซต์ของเราเอง แน่นอนว่าผมคิดว่ามันจะมีความดุดันมากขึ้นเมื่อสามารถใช้งานได้อย่างเต็มรูปแบบมากขึ้นในอนาคต

──ในทางกลับกัน อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุด?

คาวากุจิ : มันเป็นคำถามที่ว่าจะทำให้คนรู้จักยาทาเตะ บุนโกะได้อย่างไร? หากเป็นหนังสือ การที่หนังสือวางจำหน่ายและบนชั้นวางในร้านก็ถือเป็นการโฆษณา แต่สำหรับเว็บแล้ว มันไม่ง่ายเลย นอกจากนี้เรายังมีคู่แข่งมากมาย รวมถึงไซต์ของผู้จัดพิมพ์หลักและไซต์ส่งผลงานใหม่ ๆ ของเรา และเราจำเป็นต้องทำงานเพื่อทำให้แบรนด์ของเราเป็นที่รู้จักในหมู่คู่แข่งเหล่านี้ ซึ่งเป็นงานที่ยากมาก ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องจริง

Yatate Bunko จะกลายเป็นประตูสู่ความสำเร็จของโปรดิวเซอร์และผู้กำกับ! -

──ยังไงก็ตาม คุณเคยได้ยินจากใน Sunrise บ้างไหมว่าพวกเขาอยากทำโปรเจ็กต์ของตัวเองที่ Yatate Bunko?

คาวากุจิ : เราได้ยินข่าวคราวจากภาคสนามมาบ้างแล้ว อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก Yatate Bunko ไม่มีกองบรรณาธิการเต็มเวลา จึงสันนิษฐานว่าผู้ที่เสนอแนวคิดนี้จะพยายามอย่างเต็มที่ในฐานะบรรณาธิการ ดังนั้นฉันจึงพูดว่า `` ใช่ '' ตราบใดที่ฉันสามารถรับบทบาทนี้ในขณะที่ยังคงทำงานที่ฉันทำอยู่อยู่

──คุณทำได้ แต่ฉันบอกให้คุณทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

คาวากุจิ: อาจจะดูรุนแรง แต่นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของผลงานของผู้ผลิตอนิเมะเช่นกัน มีคนในวงการการผลิตอนิเมะที่ต้องการเป็นโปรดิวเซอร์หรือผู้กำกับในอนาคต และผมคิดว่าการมีประสบการณ์ในการสร้างสรรค์ผลงานไปพร้อมกับมีปฏิสัมพันธ์กับนักเขียนและนักวาดภาพประกอบเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา
เมื่อก่อนอนิเมะแต่ละเรื่องจะมีประมาณ 50 ตอน หรือบางรายการจะฉายเกิน 2 ปี เลยบอกได้เลยว่า ``ฝากเรื่องนี้ให้เขาหน่อย'' แต่ทุกวันนี้จำนวนตอนต่อตอน อะนิเมะคือ เนื่องจากจำนวนตอนลดลงและคุณภาพที่ต้องการเพิ่มขึ้น เราจึงไม่มีความหรูหรานั้นอีกต่อไป ความจริงก็คือ มีสถานที่น้อยลงเรื่อยๆ สำหรับคนหนุ่มสาวที่จะได้รับประสบการณ์ "เชิงปฏิบัติ" และฉันหวังว่า Yatate Bunko จะกลายเป็นหนึ่งในสถานที่ที่พวกเขาจะได้รับประสบการณ์นั้น

──ในอนาคต เป็นไปได้ไหมที่จะได้ชมอนิเมะที่สร้างโดยโปรดิวเซอร์ที่ได้รับประสบการณ์จาก Yatate Bunko?

ปากแม่น้ำ ...อาจจะ นอกจากนี้คุณไม่เผยแพร่ผลงานที่ผู้อ่านส่งมาใช่ไหม บางครั้งฉันถูกถามคำถามนี้ ฉันอาจจะทำเช่นนี้ในอนาคตด้วย แต่ก่อนอื่น ฉันต้องการให้ Yatate Bunko เป็นสถานที่ที่เราสามารถนำเสนอสิ่งที่มาจากภายใน Sunrise ได้

──นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึงเมื่อคุณพูดถึงแนวคิดเริ่มต้น: ``สถานที่ที่อาจถูกเสนอให้เป็นพระอาทิตย์ขึ้น'' แล้วคุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับยาตาเตะ บุนโกะในอนาคตหน่อยได้ไหม?

คาวากุจิ : ก่อนอื่น เราจะเพิ่มชื่ออื่นๆ ในช่วงต้นปี เรื่องสยอง สาวสวยอย่าง Sunrise และเรื่องหุ่นยนต์ไม่ขยับ (555) ฉันอยากจะเพิ่มผลงานต่อไปทุก ๆ สามเดือนถ้าเป็นไปได้
ฉันยังอยากทำบทความเล็กๆ ไม่ใช่แค่นวนิยายและงานปริมาณมากอื่นๆ เมื่อไม่นานมานี้ ฉันโพสต์ภาพประกอบต้นฉบับสำหรับ ``Cross Ange: Rondo of Angels and Dragons'' และฉันต้องการค่อยๆ เพิ่มจำนวนรายการที่อ่านง่ายเช่นนั้น นอกจากนี้ ในวันที่ 5 ธันวาคม เราได้เริ่มโครงการส่งภาพถ่าย ``Gumptagram'' ซึ่งคุณสามารถรับ ``ปฏิทินพระอาทิตย์ขึ้นปี 2017'' ได้ ดังนั้นโปรดส่งภาพถ่ายของคุณมาด้วย

(มีต่อใน ส่วนที่สอง )



(ค) พระอาทิตย์ขึ้น
(ค) โซสึ/พระอาทิตย์ขึ้น
(C) โครงการซันไรส์เซก้า
(ค) โครงการซันไรส์ ซีก้า เอดีพี