“Bottoms”, “GaoGaiGar”, “Zega Pain”... ตัดสินผลงานที่ตีพิมพ์อย่างไร? บทสัมภาษณ์กับ Yoshitaka Kawaguchi บรรณาธิการบริหารของ Yatate Bunko [ตอนที่ 2]

Sunrise คือบริษัทผลิตอนิเมะที่โด่งดังจากผลงานยอดนิยมมากมาย เช่น "Mobile Suit Gundam" ในการสัมภาษณ์ที่เราโพสต์เมื่อวันก่อน เราได้สอบถาม Yoshitaka Kawaguchi จาก Sunrise Co., Ltd. บรรณาธิการบริหาร เกี่ยวกับแนวคิดและสถานะปัจจุบันของเว็บไซต์ ``Yate Bunko'' ( # ) ซึ่งดำเนินการอยู่ โดยนักวิ่งชั้นนำที่เป็นผู้นำอุตสาหกรรมอนิเมะของญี่ปุ่น
⇒เหตุใด Sunrise จึงดำเนินการเว็บไซต์ “Yatate Bunko” บทสัมภาษณ์กับ Yoshitaka Kawaguchi บรรณาธิการบริหารของ Yatate Bunko [ตอนที่ 1]

ในการสัมภาษณ์ส่วนที่ 2 นี้ เราจะแนะนำเหตุผลเบื้องหลังโปรเจ็กต์และแนวคิดเบื้องหลังผลงานทั้ง 6 ชิ้นที่กำลังตีพิมพ์ใน Yatate Bunko ซึ่งเริ่มเผยแพร่พร้อมกับการเปิดเว็บไซต์ โปรดติดตามภาคแรกด้วย

"ทหารม้าหุ้มเกราะ โวทอม: ขบวนแห่ศพอันงดงาม"

──ก่อนอื่น มาเริ่มกันที่ "Armored Trooper Votoms: ขบวนแห่ศพอันงดงาม" นี่เป็นเรื่องราวเสริมที่เขียนโดย Ryosuke Takahashi ผู้กำกับอนิเมะทีวี ``Armored Trooper Votoms''

โยชิทากะ คาวากุจิ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าคาวากุจิ) นี่เป็นผลงานที่ผู้กำกับทาคาฮาชิเคยขอให้ฉันทำเป็นนวนิยายที่สร้างจาก ``Armored Trooper Votoms'' และเดิมทีฉันกำลังวางแผนจะเขียนหนังสือ

---ดังนั้นจึงไม่ใช่โปรเจ็กต์สำหรับ Yatate Bunko

การประกาศครั้งแรกเกี่ยวกับโครงการ คาวากุจิ อยู่ใน ``คูนิโอะ โอคาวาระ วอล์คเกอร์'' ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในเวลาเดียวกับนิทรรศการ Kunio Okawara นักออกแบบช่างเครื่องประจำปี 2015 หลังจากนั้นก็กำหนดวันตีพิมพ์และกำหนดเวลาได้พอดี เลยตัดสินใจนำไปจัดแสดงที่ Yatate Bunko เพื่อโปรโมตหนังสือด้วย (*)
(* “Armored Trooper Votoms: Philosopher of the Battlefield” วางจำหน่ายโดย SB Creative เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม / ราคา: 2,700 เยน + ภาษี)

──นักออกแบบเครื่องจักร Kunio Okawara กำลังออกแบบ AT (Armored Trooper) ใหม่ใช่ไหม? นี่เป็นส่วน "การขาย" ของงานนี้หรือไม่?

คาวากุจิ : ใช่ ฉันคิดว่า AT ใหม่จะดึงดูดแฟน ๆ ของ ``Bottoms'' มาก ``White Honor'' ที่ออกแบบใหม่โดย Mr. Okawara นั้นเป็น Quent AT แต่มันแตกต่างจาก AT ``Berzerga'' ซึ่งขี่โดยทหารรับจ้าง Quent ที่ทำงานอยู่ในอนิเมะทีวี นอกจากนี้เรายังสร้างฉากใหม่เพื่อทำให้เครื่องบินลำนี้ปรากฏขึ้น ดังนั้นฉันหวังว่าแฟน ๆ Votoms ที่รู้จักกันมานาน จะเพลิดเพลินไปกับส่วนนั้น
จุดขายอีกประการหนึ่งคือการดูตัวอย่างในตอนท้ายของแต่ละบท... อัดแน่นไปด้วย "สาระสำคัญ" แบบเดียว กับที่คุ้นเคยจากตัวอย่างถัดไปของทีวีอนิเมะเรื่อง "Armored Trooper Votoms"

── ดังนั้นเมื่อฉันอ่านตัวอย่าง ฉันได้ยินเสียงของ Ginga Banjo ดังก้องอยู่ในหัวของฉัน (หัวเราะ)

แม้แต่คนหนุ่มสาวที่ไม่เคยเห็น ``Bottoms'' ของคาวากุจิ ก็ควรอ่านเรื่องนี้ก่อน หากคุณคิดว่ามันน่าสนใจ ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณได้ดูอนิเมะทีวีเรื่อง ``Armored Trooper Votoms''

"ฮารุกะ โนะ โฮชิ"/"มิลเลนเนียม ธอร์น"

──``Haruka no Hoshi'' เป็นผลงานต้นฉบับของ Yatate Bunko ใช่ไหม

คาวากุจิ : อย่างที่ผมบอกไปเมื่อครั้งที่แล้ว นี่คืองานที่ผมเพิ่มเข้าไปในไลน์อัพเพราะผมต้องการบางอย่างที่มุ่งเป้าไปที่คนรุ่นใหม่ นี่เป็นผลงานเปิดตัวของผู้แต่ง Akira Kuge

──เป็นเช่นนั้นเหรอ?

Kuge Kawaguchi เป็นนักเขียนจากรุ่นน้อง ดังนั้นผลงานของเธอจึงมีการสนทนาที่มีชีวิตชีวาระหว่างสาว ๆ ที่แฟนอนิเมะในรุ่นของเธอจะได้เพลิดเพลิน เนื่องจากงานที่มุ่งเป้าไปที่รุ่น "Love Live!" ฉันคิดว่าเป็นงานที่แตกต่างจากงาน Sunrise ที่ "หนักมาก"

──ในทางกลับกัน “Millennium Thorn” เป็นงานพระอาทิตย์ขึ้นที่ “หนัก” อยู่แล้ว

คาวากุจิ: สิ่งนี้ตรงกันข้ามกับ Haruka no Hoshi โดยสิ้นเชิง และมุ่งเป้าไปที่แฟน ๆ ดั้งเดิม ฉันต้องการสร้างงานที่เหมือนพระอาทิตย์ขึ้นตั้งแต่เริ่มต้น แทนที่จะเป็นโปรเจ็กต์เรื่องรอง ดังนั้นงานนี้จึงถูกสร้างขึ้นจากข้อเสนอ

──จากการสัมภาษณ์ครั้งก่อน ข้อเสนอนี้เขียนขึ้นเมื่อไม่นานมานี้

คาวากุจิ มีอุปสรรคมากมายที่ต้องเอาชนะเพื่อให้อะนิเมะกลายเป็นงานศิลปะ งานนี้อยู่ในรายชื่อรอด้วยเหตุผลหลายประการ แต่ก็มีการตัดสินใจว่า Yatate Bunko จะให้คุณดูก่อน ฉันหวังว่าจะเริ่มต้นด้วย Yatate Bunko และในที่สุดก็กลายเป็นหนังสือหรือผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์
ปัจจุบันมีการแสดงอนิเมะหุ่นยนต์ในรายการใหม่ๆ น้อยลงเรื่อยๆ ที่ Sunrise เราต้องการรักษาไฟนั้นให้คงอยู่ และเราอยากจะทำโครงการเช่นนี้ต่อไปที่ Yatate Bunko

“พัวพัน: ชมรมวิจัยภาพยนตร์โรงเรียนมัธยมสาวไมฮามะ มินามิ” / “ราชาแห่งซากปรักหักพัง: GaoGaiGar vs. Betterman”

──ในตอนนี้ ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเรื่องราวเสริมของผลงานอนิเมะหุ่นยนต์สองเรื่องของ Sunrise อันดับแรกคือ "Entangle: Girl Maihama Minami High School Film Research Club"

คาวากุจิ : นี่เป็นภาคแยกของ Zega Pain เดิมทีผู้เขียน Yuya Takashima เป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ซึ่งมีผลงานตีพิมพ์ที่ Hayakawa Shobo และ Tokyo Sogensha แนะนำโดย Hiroyuki Hataike ผู้อำนวยการฝ่ายออกแบบของ Zega Pain ฉันมีส่วนร่วมในการศึกษานิยายวิทยาศาสตร์ของ Zega Pain ADP และตั้งแต่นั้นมา ฉันก็มีส่วนร่วมในผลงานอื่นๆ เช่น Mobile Suit Gundam THE ORIGIN

──“Zegapain” เป็นผลงานที่มีแฟน ๆ หลงใหลมากมาย

คาวากุจิ ใช่ครับ ปีนี้ (2559) เป็นปีที่ครบรอบ 10 ปีของ "Zegapain" จึงมีความตื่นเต้นมากมาย เลยคิดว่าเราควรจะทำอะไรสักอย่างที่ Yatate Bunko (lol) เนื่องจากมีนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์เข้าร่วมใน ADP โครงการนี้จึงเริ่มต้นด้วยแนวคิดที่ว่า Yatate Bunko ควรเขียนนวนิยายให้พวกเขา

──ในทางกลับกัน คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ “Ruin King: GaoGaiGar vs. Betterman”?

คาวากุจิ: มีการสร้างนวนิยายอย่างเป็นทางการของอนิเมะที่ตีพิมพ์ในช่วงเวลาที่มีการเปิดตัว OVA "The King of Braves Gaogaigar FINAL" Shinkigensha ฉบับใหม่ออกวางจำหน่ายในเดือนกันยายน 2016 และ นี่ คือนวนิยายที่เป็นภาคต่อของเรื่องดังกล่าว ผู้เขียน Yuichiro Takeda มีความกระตือรือร้นที่จะเขียนภาคต่อ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจตีพิมพ์เป็นซีรีส์ใน Yatate Bunko
...อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่โปรเจ็กต์ที่จู่ๆ ปรากฏ แต่มีละครรูปภาพรวมอยู่ใน "Disc Z (*)" ด้วย และหากคุณเป็นแฟนตัวยง คุณจะต้องคิดว่า "คุณมาเหรอ!" นี่คืองานที่จะทำให้คุณคิด
(*โบนัส DISC ที่มาพร้อมกับ DVD-BOX ของ "The King of Braves Gaogaigar FINAL -GRAND GLORIOUS GATHERING-")

──ภาคต่อที่รอคอยมานาน! ฉันแน่ใจว่าแฟน ๆ หลายคนคิดอย่างนั้น

Kawaguchi: ผ่านมาเป็นเวลานานแล้ว แต่ฉันได้รับการตอบรับมากมายจากคนที่ดูเรื่องนี้ในตอนนั้นและตั้งตารอภาคต่อ แน่นอนว่าผู้กำกับ Yoshitomo Yoshitomo และคุณ Takeda มีแนวคิดนี้มานานแล้ว แต่ก็มีอุปสรรคมากมายในการทำอนิเมะ ผมคิดว่างานนี้เข้ากับธีมของเว็บไซต์ได้เป็นอย่างดี

"ตำรวจ IP สึซึกิจัง"

──ในที่สุดก็มี "ตำรวจ IP Tsuzuki-chan" ของ Bukubu Okawa

Kawaguchi : เมื่อ Yatate Bunko เปิดตัว กองบรรณาธิการคนหนึ่งจะขอให้ Bukubu Okawa ผู้ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่คนรุ่นใหม่มาทำเป็นอนุกรม! ฉันวางแผนไว้ ฉันเองก็ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานของ Bukubu มากนัก แต่เมื่อเราเห็นต้นฉบับที่ส่งมาจริงๆ แม้แต่พวกเราที่ Sunrise ก็แบบว่า ``หืม? มีตัวละครแบบนี้ด้วยเหรอ?'' (หัวเราะ) เป็นงานที่ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับคนหนุ่มสาวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแฟนตัวยงของงานนี้ด้วย

──เมื่อคุณอ่านแล้ว มีเรื่องราวบางเรื่องที่ทำให้คุณรู้สึกว่ามันค่อนข้างจะล้ำหน้าไปหน่อย แต่ยาตาเตะ บุนโกะคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?

คาวากุจิ: แน่นอนว่า สำนวนบางอย่าง อาจ ถูกปฏิเสธ ขึ้นอยู่กับสื่อ แต่ที่ยาตาเตะ บุนโกะ เราพยายามกำหนดเส้นให้ต่ำที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เกี่ยวกับพื้นที่ดังกล่าว... ...อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีป้ายเขียนว่าพระอาทิตย์ขึ้น จะต้องไกลแค่ไหน ฉันไปได้ไหม? คุณจะไม่โกรธเหรอ? นี่คือซีรีส์ที่สำรวจแนวนั้น (lol)

──มีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับผลงานที่คุณใช้เป็นวัตถุดิบหรือไม่?

Kawaguchi: ผลงานที่จะนำเสนอจะเปลี่ยนแปลงทุกเดือน แต่ในตอนแรกฉันต้องการรวมหัวข้อ ``Gundam'' ดังนั้นฉันจึงให้พวกเขาทำ ``Mobile Fighter G Gundam'' อันต่อไปคือ ``Blue Meteor SPT Layzner''...ก็...มันเป็นผลงานจากช่วงปี 1980 และ ทุกคนที่เกี่ยวข้องเป็นผู้ใหญ่แล้ว ดังนั้นฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะโกรธฉัน (หัวเราะ)

──มันเป็นเรื่องของการค้นหาจริงๆ (lol) แล้วผลงานในอนาคตของคุณล่ะ?

คาวากุจิ ในเดือนธันวาคม เนื้อหา "Cowboy Bebop" ได้เริ่มขึ้นแล้ว มกราคม 2560...ยังเป็นความลับแต่นี่ก็เป็นงานที่แฟนๆหลงใหลเช่นกัน ยังไงก็ตาม ดูเหมือนว่าบูคุบุอยากจะใช้ ผลงานของไอดอลบางคน เป็นเรื่องตลก แต่ฉันแค่รอสิ่งนั้นอยู่ ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะรับความท้าทายได้ถ้าฉันมี "ความสำเร็จ" มากกว่านี้ (lol)

--ฉันตั้งตาคอยสิ่งนั้นอยู่ สุดท้ายนี้ โปรดฝากข้อความถึงผู้อ่านของเราด้วย

Kawaguchi Yatate Bunko จะยังคงปรับปรุงผลงานและเนื้อหาการอ่านต่อไป ดังนั้นโปรดสนับสนุนเราต่อไป

──ขอบคุณมากมา ณ โอกาสนี้
⇒Sunrise “Yatate Bunko” เปิดตัวโปรเจ็กต์ใหม่ “Gumptagram”! โพสต์ภาพโดยใช้กันพลา

(บทสัมภาษณ์/ข้อความ/กองบรรณาธิการ)

(ค) พระอาทิตย์ขึ้น
(ค) โซสึ/พระอาทิตย์ขึ้น
(C) โครงการซันไรส์เซก้า
(ค) โครงการซันไรส์ ซีก้า เอดีพี