Anime Industry Watch No. 28: บทสัมภาษณ์กับ Q-Tech Co., Ltd. ผู้นำด้านการผลิต Blu-ray “The King of Braves Gaogaigar FINAL”

ซอฟต์แวร์ดีวีดีและซอฟต์แวร์บลูเรย์ เป็นผลิตภัณฑ์อนิเมะที่แฟนๆ รอคอยมากที่สุดและอยากมีไว้ใกล้กับเรา เมื่อซอฟต์แวร์ที่ก่อนหน้านี้มีเฉพาะในรูปแบบดีวีดีมีให้ใช้งานบน Blu-ray ผู้คนจะรู้สึกโล่งใจและตื่นเต้น
เกิดอะไรขึ้นที่สถานที่ผลิต Blu-ray? ครั้งนี้ เราได้สัมภาษณ์บุคคลที่รับผิดชอบการผลิต Blu-ray ของ "The King of Braves Gaogaigar FINAL" ซึ่งเผยแพร่ในรูปแบบ OVA ตั้งแต่ปี 2000 ถึง 2003 ``The King of Braves Gaogaigar FINAL'' เป็นภาคต่อของซีรีส์ทีวี ``The King of Braves Gaogaigar'' (1997) และถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่การผลิตอนิเมะเปลี่ยนจากแอนะล็อกไปสู่ดิจิทัล ดังนั้นจึงมีส่วนผสมของช็อตและคัทที่สร้างด้วย CG
นอกจากนี้ ``The King of Braves Gaogaigar FINAL'' ได้รับการแก้ไขอีกครั้งสำหรับการออกอากาศทางโทรทัศน์ในชื่อ ``The King of Braves Gaogaigar FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING'' (2005 ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า ``Gaogaigar FINAL GGG'') ในการเปิดตัวบลูเรย์นี้ ทั้ง "Gaogaigar FINAL" และ "Gaogaigar FINAL GGG" จะถูกปล่อยออกมาในกล่องเดียว
มาฟังรายละเอียดเบื้องหลังการผลิต Blu-ray-BOX จากคุณคิโยชิ ซูกิฮาระ ตัวแทนฝ่ายขายจากบริษัท คิวเทค จำกัด คุณมาซามิ ซูซูกิ บรรณาธิการ และคุณทาคุมะ คิอุจิจาก ฝ่ายขายของบริษัท ซันไรส์ ไลท์ จำกัด ที่ได้ร่วมงานจริงมาลองดูกัน

ผสมผสานวัสดุสามประเภท: ภาพยนตร์, การตัดต่อ CG และต้นแบบดีวีดี

──ช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับงานของคนสองคนที่ทำงานที่ Q Tech หน่อยสิ

Sugihara: ฉันรับผิดชอบฝ่ายขาย และบทบาทของฉันคือการประสานงานกำหนดการโดยรวม วิธีการแก้ไข และข้อกำหนด ฉันขอให้ซูซูกิเป็นสมาชิกหลักของทีมบรรณาธิการและดำเนินงานจริงรวมถึงการควบคุมคุณภาพด้วย

──นี่เป็นคำถามพื้นฐาน แต่อะไรคือความแตกต่างระหว่าง DVD และ Blu-ray?

ซูซูกิ: เพื่อให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น DVD เป็นรูปแบบสัญญาณวิดีโอจากยุคการออกอากาศแบบอะนาล็อก Blu-ray ได้กลายเป็นรูปแบบวิดีโอนับตั้งแต่มีการแพร่ภาพกระจายเสียงแบบดิจิทัล ความแตกต่างที่สำคัญคือความแตกต่างในความละเอียด เนื่องจาก DVD เป็นการออกอากาศแบบอะนาล็อก จึงมีขนาด SD ที่ 640 x 480 Blu-ray มีความคมชัดสูง ดังนั้นจึงมีขนาด HD ที่ 1920 x 1080 หากคุณพยายามแทนที่ดีวีดีด้วย Blu-ray แผ่นนั้นก็จะขยายใหญ่ขึ้น และในกรณีของอนิเมะ รอยหยักจะปรากฏเป็นเส้นบางๆ ในจุดนั้น หากคุณใช้เทคโนโลยีการแปลงค่าที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเราที่เรียกว่า FORS คุณสามารถแปลงค่าได้อย่างหมดจดโดยไม่มีรอยหยักใดๆ
ในกรณีของ "The King of Braves GaoGaiGar FINAL" ในขณะนั้นจากทั้งหมดแปดตอน สี่ตอนแรกถูกถ่ายทำด้วยฟิล์ม และสี่ตอนสุดท้ายถูกถ่ายทำในรูปแบบดิจิทัล
สี่ตอนแรกส่วนใหญ่ถ่ายทำด้วยฟิล์ม 35 มม. ดังนั้นเมื่อเทียบกับดีวีดีอื่นๆ ตั้งแต่ปี 2000 มีข้อมูลภาพจำนวนมาก และมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในการสร้างสีและความเงาของสี
สี่ตอนหลังถ่ายแบบดิจิทัลในขนาด SD ดังนั้นความละเอียดจึงต่ำกว่าฟุตเทจภาพยนตร์ในสี่ตอนแรก แต่ด้วยการใช้ FORS ของเรา ภาพจะชัดเจนกว่าการแปลงปกติมาก


──แล้วคุณได้กำหนดมาตรฐานสำหรับคุณภาพของภาพให้สอดคล้องกับส่วนการถ่ายภาพยนตร์ในครึ่งแรกหรือไม่? หรือจะสอดคล้องกับการถ่ายภาพดิจิทัลในช่วงครึ่งหลัง?

Suzuki เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่สะดวกเมื่อเชื่อมต่อ เราใช้ FORS เพื่อแปลงครึ่งหลังของส่วนที่ถ่ายแบบดิจิทัลให้ตรงกับคุณภาพของภาพของฟิล์ม 35 มม. โดยใช้ DVD ต้นแบบที่ออกในขณะนั้นเพื่อเป็นแนวทาง ในช่วงครึ่งแรกของภาพยนตร์ เราได้สแกนภาพยนตร์เนกาทีฟอีกครั้ง เนื่องจากเทคโนโลยีปัจจุบันช่วยให้สามารถสแกนความละเอียดสูงขึ้นได้ แก้ไขสีข้อมูลการสแกนโดยใช้ต้นแบบ DVD เป็นข้อมูลอ้างอิง หลังจากนั้นผมจะแก้ไขอีกครั้งครับ

── คุณเพิ่งสแกนฟิล์มเนกาทีฟและตัดต่อด้วยวิธีเดียวกับดีวีดีต้นฉบับหรือเปล่า?

ซูซูกิ: นั่นสินะ เนื่องจากได้รับการสแกนใหม่จากผลเชิงลบ เอฟเฟ็กต์ทั้งหมดที่เพิ่มเมื่อแก้ไขดีวีดีจึงถูกลบออก ในกรณีของ ``The King of Braves Gaogaigar FINAL'' ผู้กำกับโยชิโทโมะได้เพิ่มเอฟเฟ็กต์หน้าจอระหว่างขั้นตอนการตัดต่อ แทนที่จะแค่นำเนื้อหาที่ถ่ายทำมาต่อเข้าด้วยกันตามที่เป็นอยู่ เอฟเฟ็กต์หน้าจอเดียวกันกับที่เกิดขึ้นเมื่อดีวีดีออกจะต้องทำซ้ำบน Blu-ray

--คุณกำลังนำเอฟเฟ็กต์พิเศษ เช่น แสงตกกระทบกลับมาใช้ใหม่ทีละรายการใช่ไหม

Kiuchi : เมื่อเราตรวจสอบค่าลบในครั้งนี้ เราพบว่ามีบางพื้นที่ที่การประมวลผลที่เพิ่มเข้ามาระหว่างการแก้ไขไม่ได้สะท้อนให้เห็นในแง่ลบ อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกว่าการแปลงจากต้นฉบับ DVD จะไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของแฟนๆ ได้ ดังนั้นเราจึงตัดสินใจสร้างมันขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้น

ฉันชื่อ Sugihara ดังนั้นฉันจึงเปรียบเทียบมันกับ DVD และเพิ่มเอฟเฟกต์ใหม่เพื่อให้เข้ากับต้นฉบับ

──ฉันคิดว่ามันค่อนข้างยาก แต่นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับผลิตภัณฑ์ Blu-ray หรือไม่?

Sugihara: สำหรับผลงานเก่าๆ ทั่วไป คุณจะแปลงดีวีดีมาสเตอร์ตามที่เป็นอยู่ หรือไม่ก็ใช้ภาพยนตร์ตามที่เป็นอยู่และรีมาสเตอร์ใหม่
"GaoGaiGar FINAL" ได้รับการแก้ไขโดยใช้วิธีการต่างๆ ในขณะผลิต ดังนั้นฉันจึงต้องการให้ Sunrise ใช้ส่วนที่ดีที่สุดของวัสดุทั้งสามประเภทที่เก็บไว้ในนั้นและทำเป็น Blu-ray

──ช่วยบอกรายละเอียดของ “วัสดุสามประเภท” เหล่านั้นให้เราทราบหน่อย

ซูกิฮาระขั้นแรก ข้อมูลถูกสแกนจากฟิล์มเนกาทีฟ 35 มม. อีกสิ่งหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นในขณะนั้นคือข้อมูลที่เรียกว่าการตัด CG ในที่สุดอาจารย์ดีวีดี เขากล่าวว่า ``ฉันต้องการให้วัสดุทั้งสามประเภทนี้ผสมผสานกันอย่างลงตัวและทำซ้ำด้วยคุณภาพสูงสุด'' จำเป็นต้องใช้ศักยภาพของวัสดุแต่ละชนิดในสภาพที่ดีที่สุด ดังนั้นทั้งการตัด CG และต้นแบบ DVD จึงต้องปรับให้ตรงกับคุณภาพของภาพของฟิล์ม 35 มม. โดยไม่รู้สึกอึดอัดใดๆ


Kiuchi :นอกจากนี้ยังมีฟิล์ม 16 มม. รวมอยู่ด้วย เนื่องจาก "Gaogaigar FINAL" มีฉากย้อนหลังที่ใช้ฟุตเทจจาก "Gaogaigar" เวอร์ชันทีวีปี 1997 และเวอร์ชันทีวีถ่ายทำด้วยฟิล์ม 16 มม.

ฉากย้อนอดีต ของ Suzuki ได้รับการประมวลผลอย่างเป็นธรรมชาติให้ดูเหมือนภาพย้อนอดีต ดังนั้นฉันจึงใช้ HD มาสเตอร์ที่สร้างขึ้นระหว่างการทำงาน Blu-ray สำหรับ "Gaogaigar" เวอร์ชันทีวี เพิ่มเอฟเฟกต์ย้อนหลังที่คล้ายกัน และใช้สำหรับ "Gaogaigar FINAL" เนื่องจากมีการตัดที่ไม่ปกติตลอดทั้งชิ้น ปริมาณงานจึงค่อนข้างมาก

── คุณเคยทำงานที่ต้องทำงานหนักขนาดนี้มาก่อนบ้างไหม?

ซูซูกิ : ไม่ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน