ความคิดของยูกิ คาจิ นักพากย์ที่รับบทนำในภาพยนตร์มินิเธียเตอร์เวอร์ชั่นพากย์ภาษาญี่ปุ่น “สโตนวอลล์” ที่สร้างโดยผู้กำกับฮอลลีวู้ด

Christopher Street ใน Greenwich Village หัวมุมของนิวยอร์ก แดนนี่เป็นชายหนุ่มที่เดินทางมายังหมู่บ้านกรีนิชจากเมืองชนบทในรัฐอินเดียน่า เพราะพ่อของเขาวิพากษ์วิจารณ์เขาเป็นเกย์ เป็นเมืองที่คนหนุ่มสาวชนกลุ่มน้อยทางเพศอาศัยอยู่ร่วมกัน ในช่วงเวลาที่กฎหมายที่ไม่สมเหตุสมผลเพื่อต่อต้านชนกลุ่มน้อยทางเพศทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน แดนนี่พบเพื่อนที่พยายามใช้ชีวิตที่เข้มแข็ง และเขาพูดต่อต้านการเลือกปฏิบัติและการประหัตประหาร

``Stonewall'' ภาพยนตร์เล็กๆ แต่ทรงพลังที่สร้างจาก ``เหตุการณ์ Stonewall'' ซึ่งเป็นขบวนการสิทธิ LGBT กลุ่มแรกที่เกิดขึ้นในปี 1969 จะเข้าฉายในญี่ปุ่น ผู้กำกับคือโรลันด์ เอ็มเมอริช ผู้กำกับชาวเยอรมันที่เชี่ยวชาญผลงานนิยายวิทยาศาสตร์ฮอลลีวูด เช่น ``วันประกาศอิสรภาพ'' และ ``2012'' แม้ว่าการเผยแพร่ภาษาญี่ปุ่นจะมีขนาดเล็ก แต่ก็มีการตัดสินใจแล้วว่านอกเหนือจากเวอร์ชันมีคำบรรยายแล้ว เวอร์ชันพากย์ภาษาญี่ปุ่นก็จะถูกฉายด้วย ตัวละครหลัก แดนนี่ รับบทโดย นักพากย์ยอดนิยม ยูกิ คาจิ คุณคาจิซึ่งเป็นคอหนังก็พูดกับเราเกี่ยวกับความคิดของเขาเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

ธีมที่ไม่สามารถเล่นได้แบบครึ่งใจ

──เป็นเรื่องยากที่ภาพยนตร์มินิเธียเตอร์จะออกฉายพร้อมเวอร์ชั่นพากย์ภาษาญี่ปุ่น และฉันก็แปลกใจที่ได้ยินว่าตัวละครหลักอย่างแดนนี่รับบทโดยคาจิซัง

สำหรับ Kajimi นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ได้พากย์เสียงตัวละครหลักในภาพยนตร์คนแสดง (ที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์) นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดีใจมากที่ได้ยินเกี่ยวกับ "สโตนวอลล์" ตัวฉันเองชอบดูหนังและไปโรงหนังบ่อยๆ และภาพยนตร์พากย์ก็อยู่รอบตัวฉันมาตั้งแต่เด็ก พอผมไปดูละครก็จะมีเสียงผมดีใจเหมือนน้องใหม่ (ฮ่าๆ) ในทางกลับกัน ผลงาน ``Stonewall'' มีเนื้อหาที่ลึกซึ้งมากและอิงจากเรื่องจริงของผู้คนที่ยืนหยัดต่อต้านการเลือกปฏิบัติทางเพศ ฉันคิดว่าฉันไม่ควรทำอะไรครึ่งๆกลางๆ “เหตุการณ์สโตนวอลล์” เกิดขึ้นจริงๆ ดังนั้นฉันจึงอยากค้นคว้าข้อมูลอย่างเหมาะสม อย่างไรก็ตาม ตัวละครหลักคือชายหนุ่มในนิยายชื่อแดนนี่ ดังนั้นฉันคิดว่าคงจะดีถ้าจัดการกับการเติบโตส่วนตัวและชีวิตรักของเขาอย่างเหมาะสมเพื่อให้มันดราม่ายิ่งขึ้น


── ฉันคิดว่าตัวละครหลัก แดนนี่ รับบทโดย คาจิซัง เป็นชายหนุ่มที่มีจิตใจดี แต่เขาคิดอย่างไรจากมุมมองของคาจิซัง?

Kaji: จากตัวละครประเภทต่างๆ ที่ปรากฏ การปรากฏตัวของ Danny ดูเหมือนจะไม่โดดเด่นนักในตอนแรก อย่างไรก็ตาม เมื่อเขามาที่หมู่บ้านกรีนิชในนิวยอร์ก ซึ่งมีเกย์มากมายมารวมตัวกัน เขามีประสบการณ์ที่แตกต่างและเปลี่ยนไปมากมาย แดนนี่เป็นชายหนุ่มที่บริสุทธิ์และตรงไปตรงมาอย่างแท้จริงซึ่งได้รับบาดเจ็บได้ง่าย ด้วยเหตุนี้ฉันจึงต้องออกจากเมืองของฉัน แม้ว่าเขาจะมีร่างกายเป็นผู้ใหญ่ แต่ฉันก็รู้สึกว่าเขามีจิตใจแบบเด็กผู้ชายจริงๆ

--- เสียงคุณคาจิที่พูดกับแดนนี่มีน้ำเสียงต่ำ บางคนอาจแปลกใจที่พบว่าภาพลักษณ์ของคาจิแตกต่างจากภาพปกติ คุณสร้างการเล่นเสียงได้อย่างไร?

Danny Kaji เป็นนักเรียนมัธยมปลาย ดังนั้นเขาจึงอายุน้อยกว่าฉันมาก แต่ Jeremy Irvine ที่รับบทเป็นเขาเป็นนักแสดงชาวตะวันตกและมีร่างกายที่ดี เราต้องการให้แน่ใจว่าเมื่อผู้ชมเห็นเวอร์ชันพากย์ จะไม่มีความรู้สึกว่าไม่เข้ากันระหว่างรูปลักษณ์และเสียง แต่ฉันก็อยากจะสามารถเล่นบทนี้ได้โดยไม่ต้องผูกติดอยู่กับเรื่องนั้นมากเกินไปและมีช่วงขอบเขตที่แน่นอน แดนนี่ก็เหมือนกับเรย์และคนอื่นๆ ที่ไม่เอนเอียงไปทางผู้หญิงที่มีรูปร่างหน้าตา ดังนั้นฉันคิดว่าข้อความของงานนี้ก็คือไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงเมื่อพูดถึงการรักใครสักคน ชายหนุ่มผู้ไม่รู้อะไรเลยกระโดดเข้าสู่โลกใหม่ ได้รับความตกใจต่างๆ ตกหลุมรัก แล้วชนกำแพง ตอนที่ฉันรับบทเป็นแดนนี่ ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันควรจะรู้สึกไม่ต่างกัน แค่คนที่ฉันตกหลุมรักนั้นเป็นเพศเดียวกันหรือเพศตรงข้ามเท่านั้น