ฉลองครบรอบ 20 ปีทีวีอนิเมะเรื่อง “King of Braves GaoGaiGar”! สัมภาษณ์ โยชิโทโม โยชิโทโม x ยูอิจิโระ ทาเคดะ

เราจะแจกกระดาษสีพร้อมลายเซ็นโดยผู้กำกับ Yoshitomo Yoshitomo และ Yuichiro Takeda! คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียด!

Yatate Bunko หน้าแนะนำงาน “Ruin King ~Gaogaigar vs. Betterman~”

“Gaogaigar” ครบรอบ 20 ปี และ “Ruin King ~Gaogaigar vs. Betterman~”

──ทีวีอนิเมะเรื่อง “The King of Braves Gaogaigar” เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1997 วันนี้ (1 กุมภาพันธ์ 2017) เป็นวันครบรอบ 20 ปีพอดี ดังนั้นก่อนอื่นเลย โปรดบอกความคิดของคุณให้เราทราบเมื่อคุณมองย้อนกลับไปในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา

Yoshitomo Kome Tani (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Kome Tani) ไม่คิดว่าจะนานขนาดนี้ (555)

ยูอิจิโระ ทาเคดะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าทาเคดะ): มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เรื่องมันเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว

มันก็แค่ ข้าว นานมาแล้วที่เราเสนอ "Ruin King: GaoGaiGar vs. Betterman" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "Ruin King")...ตอนนั้นเราไม่มีความคิดจะทำอะไรฉลองครบรอบ 20 ปีเลย...

Takeda: ตอนที่ซีรีส์นี้กำลังออกอากาศอยู่นั้น คือปี 2005 (เวลาที่เรื่องราวเกิดขึ้น) นั้นเป็นปีในอนาคต แม้ว่า ``King of Braves Gaogaigar'' ถูกสร้างขึ้นเป็นเรื่องราวจากอนาคต แต่ ``King of Ruin'' ก็เป็นเรื่องราวจากยุคเดียวกัน

หากอเมริกา เล่าเรื่องนี้ให้มากขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้ พวกเขาอาจจะตามไม่ทัน ด้านวิทยาศาสตร์และเทคนิคอาจมีการเปลี่ยนแปลงมากยิ่งขึ้น... ในความเป็นจริง เพจเจอร์ได้พัฒนาไปสู่สมาร์ทโฟนด้วยซ้ำ

──วิธีการสื่อสารในละครคือเพจเจอร์ GGG ทุกวันนี้คุณแทบไม่เคยเห็นเพจเจอร์อีกต่อไปแล้ว...

ไม่คิดว่าจะมีเวลาแบบนี้มา อเมริกา (lol) ในแง่นั้น อาจเป็นความคิดที่ดีที่จะกำหนดเรื่องราวในปี 2548

Takeda : ตอนนี้ การสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับ GaoGaiGar ในปี 2016 เป็นเรื่องสนุก ตอนนี้ฉันจะแทนที่เพจเจอร์ GGG ของฉันด้วยสมาร์ทโฟน GGG ของฉัน (lol)

ข้าวค่ะ (ฮ่าๆ) เรียกได้ว่าถึงเวลาแล้ว พริบตาเดียว ปี 2559 ก็ผ่านไป ปรากฏการณ์แห่งกาลเวลากำลังครอบงำเราอย่างรวดเร็ว...

──นิยายเรื่อง “King of Ruin” กำลังตีพิมพ์ใน Yatate Bunko โปรดบอกเราเกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้หน่อย เดิมทีนี่เป็นโปรเจ็กต์สำหรับอนิเมะใช่ไหม?

ทาเคดะ : ปีที่แล้ว วันที่ยื่นข้อเสนอเรื่อง "Ruin King" บนทวิตเตอร์ ( @yonetanikantoku ) คือเดือนมีนาคม 2546 ซึ่งตรงกับวันสิ้นสุด "King of Braves Gaogaigar FINAL" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า FINAL) ชื่อก็เหมือนกับที่เป็นอยู่ตอนนี้ ``Ruin King ~GaoGaiGar vs. Betterman~''

ข้อเสนอนั้นเป็นข้อเสนอแรกที่มีวัน ที่ ที่เหมาะสม ก่อนหน้านั้นฉันก็จดบันทึกลงในสมุดบันทึกของฉัน

ทาเคดะ : เป็นที่ยอมรับว่าฉันเคยได้ยินคอนเซ็ปต์ "GaoGaiGar vs. Betterman" มาตั้งแต่สมัย "Betterman" แล้ว

มันก็เหมือนกับ ข้าว เมื่อก่อนฉันบอกว่าฉันอยากจะทำอะไรแบบ "Mazinger Z vs. Devilman" (lol) แต่สิ่งที่ทำให้ฉันคิดว่าต้องทำคือตอนที่รู้ว่าโปรเจ็กต์ของ FINAL ใหญ่เกินกว่าจะบรรจุให้ครบทั้ง 8 ตอนได้ เนื่องจากเป็น OVA ฉันจึงอยากให้แต่ละตอนมีความยาว แต่มันก็ยากเนื่องจากการพิจารณาเรื่องงบประมาณและกำหนดการ ฉันจัดการให้ตอนสุดท้ายยาวขึ้น แต่ก็ยังไม่พอดี เดิมทีมันหนาตั้งแต่ละครแล้วมันไม่ใหญ่พอที่จะใส่ได้ (หัวเราะ) ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่างที่ไม่มีอยู่ในอนิเมะ ฉันก็เลยยื่นข้อเสนอนั้นอย่างเป็นทางการ

──``FINAL'' จบลงโดยไม่มีสมาชิก GGG คนใดนอกจากมาโมรุและไคโดกลับมาจากระบบสุริยะทรินารีใช่ไหม?

แฟนๆ ชาวอเมริกัน บางคนดูเหมือนจะคิดว่ามันเป็นตอนจบที่ไม่ดี แต่เราก็ไม่ได้ตั้งใจที่จะจบตรงนั้นเช่นกัน ฉันตั้งใจไว้ว่า ``Ruin King'' จะเริ่มต้นทันทีและเรื่องราวก็จะจบลงด้วยสิ่งนั้น

ทาเคดะ: นั่นคือสิ่งที่ทุกคนคิด ถ้าฉันรู้ว่า ``Ruin King'' ไม่สามารถสร้างเป็นอนิเมะได้ ฉันคิดว่าฉันคงคัดค้านตอนจบนั้น... การที่เราละเลยแฟนๆ เป็นสิ่งที่ขัดขวางเรามาตลอด แต่ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า "จริง ๆ แล้ว..." จนกว่าโครงการจะตัดสินใจ เราคิดในใจว่า "มันแตกต่าง!" และเรากำลังรอวันที่เราจะได้พูดมันออกมา

ใน แง่ นั้น ภาพยนตร์ดราม่า ``Project Z'' ที่มาพร้อมกับกล่องดีวีดีของ ``The King of Braves Gaogaigar FINAL -GRAND GLORIOUS GATHERING-'' ต้องการแก้แค้น หรือจริงๆ แล้วพวกเขากำลังคิดถึง ภาคต่อแบบนี้ ฉันทำสิ่งนี้ เพราะอยากถ่ายทอดสิ่งนี้ให้ทุกคน จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องที่ยาวกว่ามาก แต่นั่นคือขีดจำกัดของสิ่งที่คุณสามารถเพิ่มลงใน DVD-BOX ได้

──มันยังทำให้แฟนๆ คิดว่า ``ยังมีอะไรอีกมากมายที่กำลังจะเกิดขึ้น!'' อย่างไรก็ตาม แม้ว่าหลังจากนั้น ยังไม่มีภาคต่อของ ``FINAL'' เกิดขึ้นเป็นภาพยนตร์ และเวลาก็ผ่านไปแล้ว

ฉันยังเคยสร้างภาพยนตร์นำร่องสำหรับผลงานอื่นๆ มากมาย ในสหรัฐอเมริกา แต่เนื่องจากยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไป สิ่งต่างๆ จึงไม่เป็นไปด้วยดี ฉันคิดว่ามีช่วงเวลาที่เป็นเรื่องยากที่ Sunrise จะสร้างโปรเจ็กต์ดั้งเดิมหรือโปรเจ็กต์หุ่นยนต์ขึ้นมา

──บรรณาธิการบริหารยาตาเตะ บุงโกะ คาวากุจิ พูดแบบเดียวกันในการสัมภาษณ์ครั้งก่อน ( # ) ตอนนี้ ``Hakaiou'' ได้รับการตีพิมพ์เป็นนวนิยายใน Yatate Bunko แต่ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าทำไมจึงตัดสินใจสร้างเป็นนวนิยาย

ฉันแน่ใจว่ามีวิธีอื่นในการวาดเรื่องราว แต่สำหรับ ตอนนี้ สิ่งเดียวที่ทาเคดะและฉันสามารถทำได้คือเขียนนวนิยาย โชคดีที่คุณทาเคดะมีเวลาว่างในตารางงาน และเขาก็กระตือรือร้นกับเรื่องนี้มาก (ฮ่าๆ)

ทาเคดะ (ฮ่าๆ). “Ruin King” มีกำหนดฉายในปี 2016 เช่นกัน ดังนั้นฉันจึงมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะออกในปี 2016 นอกจากนี้ เรายังไม่ยอมแพ้ที่จะทำเป็นอนิเมะ ดังนั้นหากนิยาย ``Ruin King'' เล่มนี้ขายดี...ผมคิดว่าความเป็นไปได้นั้นจะเกิดขึ้น แทนที่จะไม่ทำอะไรเลยและเพียงรอช่วงเวลาที่เหมาะสม ฉันอยากจะสำรวจโอกาสด้วยการนำผลงานของฉันออกไปสู่โลกกว้าง

นี่ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับอุตสาหกรรมอนิเมะ ในอเมริกา แต่เมื่อบริษัทต่างๆ ทำงานมาหลายปี พวกเขาค่อยๆ สะสมความสำเร็จและความล้มเหลว และพวกเขาก็เริ่มคิดว่า ``นี่เป็นสิ่งที่ดี แต่นั่นแย่ และนั่นแย่'' ฉันคิดว่าความน่าจะเป็น ทฤษฎีบางครั้งสามารถบดขยี้ตาใหม่ได้ พูดตามตรง เราไม่ได้ทำเงินจากการทำสิ่งนี้ แต่เราต้องการแสดงให้บริษัทที่เป็นผู้ใหญ่และคนรุ่นใหม่ที่จะติดตามเราว่าเป็นไปได้ที่จะสร้างซีรีส์ที่มีคนเพียงสองคน ฉันคิดว่า ฉันคิดว่านี่เป็นทัศนคติพื้นฐานที่สำคัญที่เราต้องไม่ลืม ไม่เพียงแต่ในงาน ``Rukai-oh'' เท่านั้น แต่ยังเป็นแนวทางในการทำงานที่ผู้คนต้องดิ้นรนและดำเนินชีวิตด้วย

ทาเคดะ: ถ้า ``Ruin King'' ถูกสร้างเป็นอนิเมะ มันคงทำให้ฉันมีความหวังมาก มีความเป็นไปได้ที่จะนำเนื้อหาที่เก็บไว้กลับมา สร้างรูปแบบ และพัฒนาในรูปแบบใหม่

อะไรจะเกิดขึ้น ต่อไป ก็ว่างเปล่าไปหมด (lol) ทุกครั้งที่ฉันเขียนนิยาย ฉันจะแก้ไขภาพประกอบและรูปภาพด้วยตัวเอง... ขณะที่ฉันกำลังทำสิ่งนี้ ฉันจำสมัยที่ Sunrise มีเครื่องถ่ายเอกสารเพียงเครื่องเดียวได้ มันอยู่บนชั้น 5 ของอาคารที่แยกจากสตูดิโอ และไม่มีลิฟต์ ดังนั้นฉันจึงต้องขึ้นบันไดและทำทุกอย่างด้วยมือ (555)

ทาเคดะ: เพื่อที่จะได้สำเนาสี ผมต้องกรอกใบสมัครและได้รับแสตมป์สามดวงเมื่อวันก่อน (ฮ่าๆ)

ถูกต้องแล้ว ข้าว ฉันรู้ว่ายุคนั้น และสิ่งที่ฉันทำอยู่ตอนนี้ก็เป็นเรื่องที่หวนคิดถึงมาก ในแง่นั้น คอนเซ็ปต์ของ Yatate Bunko เองก็ชวนให้นึกถึง Sunrise ในสมัยนั้นมาก ฉันจะบอกว่าฉันเป็นผู้สร้างมากกว่า หรือว่าฉันยังคงมีจิตวิญญาณของ ``มาทำอะไรที่น่าสนใจกันดีกว่า!''... แน่นอนว่าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับบริษัทที่จะต้องมีโครงสร้างที่แข็งแกร่ง แต่ฉันหวังว่าเราจะสามารถส่งต่อจิตวิญญาณแห่งการผลิตที่ไม่มั่นคงแต่มีความมุ่งมั่นตั้งใจให้กับคนรุ่นใหม่ได้

──ปฏิกิริยาของแฟนๆ หลังจากที่คุณเริ่มทำซีรีส์เรื่อง “Ruin King” ใน Yatate Bunko เป็นอย่างไรบ้าง?

ฉันไม่ค่อยสนใจ เรื่องข้าว ดังนั้นบางทีคุณทาเคดะอาจจะเข้าใจมากกว่านี้

Takeda : ฉันว่าหลังจากเริ่มฉายไปได้สักพัก ฉันมักจะได้ยินจากคนที่ดูเหมือนจะเป็นแฟนตัวยงมากพูดว่า ``นี่คือสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ตอนนี้ฉันไม่รู้'' ' ฉันกำลังคิดว่าจะเข้าถึงทุกคนที่รักฉันในตอนนั้นได้อย่างไร

เป็นการยากที่จะโปรโมตผลงานที่ต่อเนื่องเป็นนวนิยายบนเว็บ อเมริกัน อย่างไรก็ตาม แตกต่างจากรูปแบบการออกอากาศ ฉันคิดว่าจุดแข็งของมันคือคุณสามารถอ่านได้ตลอดเวลา ฉันคิดว่าฉันอยู่ในตำแหน่งที่สามารถเจาะเข้าไปได้ช้าๆ เป็นเวลานาน

ทาเคดะ: ฉันคิดว่าการหาแฟนใหม่เป็นเรื่องยาก แต่อย่างน้อยฉันก็อยากจะส่งมอบให้กับทุกคนที่รักในตอนนั้น... แต่ดูเหมือนว่าจะมีคนจำนวนไม่น้อยที่ไม่รู้เรื่องนี้ ฉันอยากจะพยายามให้มากขึ้น