บทสัมภาษณ์ผู้กำกับ เคน โคอิเกะ ในละครแอ็คชั่น “LUPIN THE IIIRD Blood Smoke Ishikawa Goemon” ที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของอิชิคาวะ โกเอมอน อีกครั้ง

``LUPIN THE IIIRD Jigen Daisuke's Tombstone'' ซึ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 2014 เป็นผลงานสไตล์นีโอคลาสสิกที่สร้างซีรีส์ ``Lupin the Third'' ในยุคแรกๆ ที่ถูกต้มจนเดือดขึ้นมาใหม่ให้กลายเป็นผลงานที่แข็งแกร่งโดยใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ จัดตั้งขึ้นภายในบริษัท และในครั้งนี้ ผู้กำกับเคน โคอิเกะ ซึ่งกลับมารับหน้าที่กำกับเรื่อง ``LUPIN THE IIIRD Blood Smoke Ishikawa Goemon'' ที่นำแสดงโดยโกเอมอน อิชิคาวะ ถูกถามอีกครั้งว่าเขามีภาพลักษณ์แบบไหนในใจเมื่อกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ บอกฉันมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

ละครที่โกเอมอนปีนขึ้นไป

── ก่อนหน้านี้ผู้กำกับ Koike เคยร่วมงานกับผู้กำกับ Yoshiaki Kawajiri ใน “Jubei Ninpucho” (1993) คุณปรารถนาที่จะนำเสนอการต่อสู้ด้วยดาบของ Goemon Ishikawa ในภาพยนตร์เรื่องนี้ไหม?

โคอิเกะ: นั่นสินะ ฉันอยากลอง Kengeki มาโดยตลอด ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าแรงบันดาลใจของฉันเพิ่มขึ้นตั้งแต่ตัดสินใจมุ่งเน้นไปที่ Goemon ในครั้งนี้

── ผลงานก่อนหน้านี้ของคุณ ``LUPIN THE IIIRD: Jigen Daisuke's Tombstone'' (ต่อไปนี้จะเรียกว่า ``Daisuke Jigen'') ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมหลังจากวางจำหน่ายได้ไม่นาน หลังจากที่ "Daisuke Jigen" เปิดตัวในเดือนมิถุนายน 2014 การผลิต "LUPIN THE IIIRD Blood Smoke Goemon Ishikawa" เริ่มต้นอย่างไร

ทันทีหลังจาก ``Daigen Daisuke'' เปิดตัว ผมได้รับการทาบทามจากโปรดิวเซอร์ Koike เกี่ยวกับภาคต่อ อยากทำเองก็เลยยินดีตอบ จากนั้นเราก็เริ่มคุยกันว่าควรจะเลือกตัวละครตัวไหนต่อไป และเมื่อเราพูดถึง Lupin เราก็ตัดสินใจเลือก Goemon เป็นตัวละครตัวต่อไปรองจาก Jigen ลูกค้าหลายคนที่ดูจิเก็น ไดสุเกะบอกว่าพวกเขาต้องการเจอโกเอมอน ฉันก็เลยรู้สึกว่าเราได้รับกำลังใจจากเรื่องนั้นเช่นกัน


── สำหรับ "Daisuke Jigen" ฉันได้ยินมาว่าผู้กำกับ Koike สร้างภาพขึ้นมาจากไอเดียของผู้เขียนบท Yuya Takahashi และที่ปรึกษาด้านความคิดสร้างสรรค์ Katsuto Ishii แต่ครั้งนี้คุณสร้างมันขึ้นมาได้อย่างไร?

Koike: คราวนี้ก็เกือบจะเหมือนกันเลย ตอนที่ผมคุยกับคุณอิชิอิเขาบอกว่าถ้าโกเอมอนได้เป็นตัวละครหลักคงจะดีที่สุดถ้าสร้างผลงานที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์มากมายและเราก็เริ่มออกแบบภาพลักษณ์ของฮอว์กศัตรูของฮอว์กอย่างรวดเร็ว เกมนี้ฉันได้รับมัน จากนั้นฉันก็ขอให้คุณทาคาฮาชิคนเขียนบทคิดเรื่องขึ้นมา โกเอมอนเป็นตัวละครที่ต้องการเชี่ยวชาญศิลปะการใช้ดาบ ดังนั้นผมคิดว่าคงจะน่าสนใจสำหรับละครเรื่องนี้ที่จะมีเรื่องราวเกี่ยวกับเขาที่พ่ายแพ้ด้วยดาบที่เขามั่นใจแล้วปีนกลับขึ้นมาจากที่นั่น ดูเหมือนว่าแนวคิดทั่วไปจะได้รับการตัดสินใจแล้ว

── มีไอเดียให้ฮอว์กใช้ขวานจากบอร์ดรูปภาพชุดแรกไหม?

โคอิเกะ: นั่นสินะ ยาเอล โอคุซากิ ซึ่งเป็นตัวละครศัตรูใน "ไดสุเกะ จิเกน" เป็นคนฉลาดและมีการวางแผน ดังนั้นตรงกันข้าม ฉันจึงตัดสินใจเลือกตัวละครประเภทพลังในครั้งนี้ ซึ่งเป็นตัวละครที่ดูเหมือนจะมีจุดอ่อนมาก แต่ฉันสร้างมันขึ้นมาด้วยพลังอันทรงพลังอย่างยิ่ง


──ครั้งนี้คุณได้ออกแบบตัวละครโกเอมอนใหม่หรือเปล่า?

โคอิ เกะ ครับ ฉันสร้างมันขึ้นมาเพื่อโอกาสนี้ การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเปลี่ยนไปจากตอนที่เธอปรากฏตัวในละครทีวีเรื่อง `` The Woman Called Fujiko Mine'' นอกจากนี้ เนื่องจากร่างกายส่วนบนกำลังฉีกเป็นชิ้นๆ และหลุดออกจากกัน เราจึงรวมวิธีการยึดกล้ามเนื้อเข้ากับฉากต่างๆ

──ความคิดของผู้กำกับโคอิเคะเกี่ยวกับรูปแบบทั่วไปของโกเอมอนมีบทบาทอย่างไรบ้าง?

โคอิเกะ : ฉันคิดว่าโกเอมอนรู้สึกว่าเขาผอมและเป็นผู้ชาย องค์ประกอบประการหนึ่งที่ฉันอยากจะแสดงก็คือเธอได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีและมีความสามารถด้านกีฬาสูง ในขณะที่ยังคงรูปร่างเพรียวของเธอไว้ ฉันจึงตรวจสอบให้แน่ใจว่ากล้ามเนื้อของเธอแนบสนิทอย่างชัดเจน ฉันอยากจะถ่ายทอดรูปแบบที่แข็งแกร่งที่สุดของ Goemon เมื่อเขาผสมผสานด้านกายภาพเข้ากับด้านจิตใจในเรื่องนี้


──คุณได้ตัดสินใจเกี่ยวกับยุคสมัยที่ชัดเจนสำหรับงานนี้แล้วหรือยัง?

Koike : ฉันไม่ได้อธิบายให้ชัดเจน แต่ความสัมพันธ์ระหว่างลูปินกับเพื่อนของเขาที่เพิ่งพบกันนั้นยังคงเหมือนเดิมกับผลงานที่แล้ว เป็นภาพประมาณปี 1970 Goemon ปรากฏตัวครั้งแรกในตอนที่ 5 ของ First Lupin แต่ฉันมีภาพสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น ดังนั้น Goemon จึงเป็นเหมือนศัตรูมากกว่า แต่ลูปินเป็นคนประเภทที่ต้องการเป็นสมองและทำให้ภารกิจสำเร็จลุล่วง เลยอยากได้คนที่มีทักษะระดับสูงอย่างโกเอมอนมาร่วมทีมด้วย ฉันคิดว่าคุณสัมผัสได้ถึงความสัมพันธ์แบบนั้นเมื่อคุณดูหนังเรื่องนี้ ตัวฉันเองก็ชอบงานต้นฉบับในยุคแรกๆ ที่วาดภาพ Mr. Monkey Punch และยุคแรกๆ ของ First Lupin ดังนั้นฉันจึงอยากสร้างบรรยากาศนั้นขึ้นมา ในงานนี้ ฉันหวังว่าจะพรรณนาถึงคุณค่าของความสัมพันธ์นั้นอย่างรอบคอบ