Anime Industry Watching No. 31: วิดีโอเรื่องราวชีวิตที่เล่าโดย Hitomi Tateno เจ้าของ “Sasayuri Cafe” ที่คุณสามารถสัมผัสภาพวาดอนิเมะต้นฉบับ

Sasayuri Cafe หน้าสถานี Nishi-Ogikubo ในโตเกียวเป็นสถานที่ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่เรียบง่ายและเต็มอิ่ม โดยคุณสามารถเลือกวาดภาพแอนิเมชั่นต้นฉบับแล้วเลื่อนดูด้วยมือของคุณเอง อย่างไรก็ตาม ภาพวาดอนิเมะต้นฉบับไม่ได้จัดแสดงเสมอไป และขณะนี้มีการจัดนิทรรศการแกลเลอรีมังงะเรื่อง ``Ochibisan'' ของ Moyoko Yasuno ที่กำลังจัดขึ้น ในอดีต ที่นี่เคยจัดนิทรรศการภาพวาดต้นฉบับโดยแอนิเมเตอร์ยอดนิยม เช่น เคนอิจิ โยชิดะ, เท็ตสึยะ นิชิโอะ และโย โยชินาริ
ฮิโตมิ ทาเทโนะ เจ้าของเป็นแอนิเมเตอร์รุ่นเก๋าที่รับผิดชอบตรวจสอบวิดีโอที่ Studio Ghibli เขายังคงดูแลวิดีโอเกือบทั้งหมดสำหรับภาพยนตร์ของ Ghibli รวมถึง ``My Neighbor Totoro'' ``Omohideporoporo'' และ ``Ponyo on the Cliff'' คุณคิดอย่างไรกับการเปลี่ยนจากนักสร้างแอนิเมชั่นมาเป็นเจ้าของร้านกาแฟ

การยุบ Ghibli ถือเป็นโอกาสในการเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ

──แผนกผลิตภาพยนตร์ของ Studio Ghibli ถูกยกเลิกในปี 2014 Sasayuri Cafe เปิดเมื่อปลายปีนั้น

ได้มีการประกาศยุบแผนกการผลิต Tateno ภายในบริษัท เช่นเดียวกับงานใน ``The Wind Rises'' (2013) ที่ได้เสร็จสิ้นลง และการผลิตกำลังจะเริ่มขึ้นใน ``When Marnie Was There'' (2014) ฉันก็คิดอย่างนั้น . แม้ในขณะที่ฉันกำลังสร้าง Marnie ฉันก็ยังคิดถึงว่าฉันจะทำอะไรหลังจากออกจาก Ghibli เนื่องจากฉันอายุมากพอ สภาพแวดล้อมในการถ่ายทำเช่นกาลาปากอสที่ Ghibli และวิธีการผลิตวิดีโออื่นๆ จึงแตกต่างกัน ดังนั้นการจะหาเลี้ยงชีพด้วยวิดีโอจะเป็นเรื่องยากต่อจากนี้ไป และฉันเกรงว่าฉันจะยอมแพ้.. นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก โชคดีที่มีคนบอกว่าฉันจะได้รับเงินชดเชย ฉันก็เลยตัดสินใจใช้โอกาสนี้เป็นโอกาสในการเริ่มต้นสิ่งที่แตกต่างออกไป ขณะทำงานเป็นคนตรวจสอบวิดีโอ มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันฝันว่าสักวันหนึ่งจะเปิดแผงขายแกง แต่ถ้าคิดให้เจาะจง การทำแผงขายแกงเป็นเรื่องยากและกำไรไม่ดี ขณะที่ฉันปรึกษากับคู่ของฉันที่มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม เราก็เริ่มคุยกันว่า ``ร้านกาแฟที่เสิร์ฟเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในตอนเย็นด้วยล่ะ?'' นอกจากนี้ ยังมีร้านกาแฟที่ยอดเยี่ยมแห่งหนึ่งใน Omaezaki จังหวัด Shizuoka และฉันก็ชื่นชมมัน...มีหลายสิ่งหลายอย่างมารวมกันทำให้ฉันตัดสินใจเปิดร้านกาแฟ

──ทำไมคุณถึงมาเปิดร้านที่ Nishi-Ogikubo?

ทาเทโนะ เนื่องจากมีร้านค้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและดำเนินกิจการแยกกันมากมาย มีบรรยากาศคล้ายกับคิจิโจจิในอดีต และฉันรู้สึกว่ามันเหมาะที่จะเปิดร้านกาแฟที่ไม่ธรรมดาอย่างที่ฉันต้องการเลย

──ไม่ใช่เพราะมีบริษัทอนิเมะอยู่ใกล้ๆ หรอกเหรอ?

ทาเทโนะ ฉันไม่รู้ว่ามีบริษัทอนิเมะมากมายใน Ogikubo และ Nishi-Ogikubo... (555)


──ถ้าอย่างนั้น คุณไม่ได้เลือก Nishi-Ogikubo เหรอ จะได้ง่ายกว่าในการจัดนิทรรศการศิลปะอนิเมะต้นฉบับ?

ทาเทโนะ : ใช่ ตอนแรกฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น ตั้งใจให้เป็นร้านกาแฟธรรมดาๆ ที่ศิลปินจะจัดแสดงผลงานของตนหากต้องการแสดง ฉันไม่ได้โฆษณาว่าฉันมาจาก Ghibli และฉันตั้งใจที่จะบริหารบริษัทโดยไม่ต้องพึ่งพาชื่อเสียงในอดีต ด้วยเหตุนี้ มันจึงเป็นสถานการณ์ที่โดดเดี่ยว แม้แต่เพื่อนบ้านก็ไม่รู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของร้าน อย่างไรก็ตาม ในขณะที่พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่ศูนย์ข้อมูล Nishiogi ฉันได้รับคำแนะนำ: ``เนื่องจากคุณเป็นแอนิเมเตอร์ คุณควรจัดนิทรรศการเกี่ยวกับอนิเมะ''
นิทรรศการแรกเป็นนิทรรศการเดี่ยวโดย Kenichi Yoshida แต่เมื่อมิสเตอร์โยชิดะมาที่ร้านระหว่างทางกลับบ้าน เขาพูดกับฉันว่า ``คุณสามารถเปิดแกลเลอรีหรืออะไรทำนองนั้นก็ได้'' ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป ออก. คุณโยชิดะมองว่าฉันเป็นรุ่นพี่ที่ Ghibli ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันเป็นแค่การบริการทางปากเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อเจ้าหน้าที่ที่ศูนย์ข้อมูลนิชิโอกิให้คำแนะนำแก่ฉัน ฉันจำคำพูดที่คุณโยชิดะพูดว่า ``ไม่เป็นไร'' คุณโยชิดะให้คำตอบผมสองข้อและตอบตกลง ส่วนภรรยาของเขาก็ทำสำเนาภาพวาดจำนวนมากด้วยมือและยื่นแสดง

──เมื่องานเริ่มจริง ผู้คนหนาแน่นมาก ฉันไม่สามารถเข้าร้านได้เว้นแต่จะได้รับตั๋วที่มีหมายเลขกำกับ

ฉันคิดว่าฉันรู้ว่า Yoshida Tateno เป็นที่นิยมมาก แต่ฉันก็แปลกใจเมื่อเห็นจำนวนลูกค้า อย่างไรก็ตามรายได้ของร้านค้าดีขึ้นดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณ ตั้งแต่นั้นมา แทนที่จะเจรจาด้วยตัวเอง ฉันพึ่งพาการสนับสนุนจากคนรอบข้าง และนิทรรศการครั้งต่อไปก็ตัดสินใจโดยบังเอิญ

──คราวหน้ามาขอให้คนนี้ทำให้แกลเลอรี่ดูมีชีวิตชีวากันเถอะ... คุณมีแผนไหม?

ไม่นะ ทาเทโนะ ไม่ได้ตั้งใจเลย แต่ก็น่าอายนะ (lol)