บรรยากาศธรรมชาติของ ``สึกิ กะ คิเรอิ'' เกิดขึ้นได้อย่างไร? ผู้กำกับเซอิจิ คิชิ สัมภาษณ์ยาวๆ

อนิเมะทีวีต้นฉบับ ``Tsuki ga Kirei'' ซึ่งนำเสนอชีวิตรักของนักเรียนมัธยมต้นอย่างระมัดระวัง ได้กลายเป็นประเด็นร้อนในฤดูใบไม้ผลินี้ ทำไมอนิเมะเรื่องนี้ซึ่งไม่มีฉากฉูดฉาดถึงโดนใจผู้คน? เราได้พูดคุยกับเซอิจิ คิชิ ผู้กำกับและเคน มินามิ ผู้อำนวยการสร้าง Flying Dog เกี่ยวกับวิธีการสร้างสรรค์ผลงานนี้และเทคนิคต่างๆ ที่ใช้ในการสร้างหน้าจอที่เป็นธรรมชาติและมีคุณภาพสูงที่เล็ดลอดออกมาจากหน้าจอ

──เมื่อฉันเห็น ``สึกิ กะ คิเรอิ'' ฉันรู้สึกว่าเป็นงานที่ไม่เคยเห็นมาก่อน โครงการสำหรับงานนี้เริ่มต้นอย่างไร?

คิชินัน ซังถามฉันว่า ``คุณอยากลองดูหนังโรแมนติกดูไหม?'' ตอนนั้นมีคนพูดว่า ``ทำได้ใช่ไหม ปฏิเสธก็ได้ เผื่อไว้'' ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตอบ ``เอาล่ะ!'' (หัวเราะ) อย่างไรก็ตาม มีความรักหลายรูปแบบที่แตกต่างกัน และหลังจากคิดว่าควรจะมีรูปแบบใด ฉันคิดว่าชีวิตประจำวันแบบสบายๆ ของนักเรียนมัธยมต้นธรรมดาก็น่าสนใจเช่นกัน แผนก็คือการวาดรูปแบบต่างๆ อย่างระมัดระวัง ฉันคิดว่ามีผลงานที่แสดงถึงความรักระหว่างนักเรียนมัธยมต้นที่มีธีมตลกๆ แต่เมื่อพูดถึงความรักที่บริสุทธิ์ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเห็นโปรเจ็กต์อนิเมะมากนัก ยิ่งกว่านั้นเรื่องนี้เป็นเรื่องราวประเภทที่ไม่เคยเจอผมเลย (555) ผมคิดว่าคนคงรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องใหม่

──โปรดิวเซอร์มินามิเห็นอะไรเกี่ยวกับผู้กำกับคิชิเมื่อเขาเสนอโปรเจ็กต์นี้?

Minami : ฉันไม่คิดว่า Seiji Kishi จะมีแนวเพลงที่เฉพาะเจาะจง

── คุณ “ไม่เก่ง” หรือเปล่า?

มินามิ ค่ะ . ฉันคิดว่า ``ประเภทพิเศษ'' ของผู้กำกับคิชิเป็นเพียงสิ่งที่คนทั่วไปคิดว่าเป็นสิ่งที่เขาเคยทำในอดีต ฉันไม่คิดว่าผู้กำกับ Kishi เป็นผู้กำกับอนิเมะที่ต้องการทำงานเฉพาะเรื่องเท่านั้น ดังนั้นผมคิดว่ามันจะเป็นก้าวที่ดีสำหรับอนาคตที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับผู้กำกับคิชิด้วยการมอบเรื่องที่เขาไม่เคยทำมาก่อนให้กับเขา ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าฉันจะให้หัวข้ออะไรแก่เขา ฉันมั่นใจว่าเขาจะก้าวไปไกลกว่านี้อีกระดับหนึ่ง และฉันก็เป็นคนที่สามารถหาแรงบันดาลใจในเรื่องนั้นได้

──ผู้กำกับ Kishi เคยร่วมงานกับ Yuko Kakihara ผู้เขียนบทและเรียบเรียงซีรีส์สำหรับงานนี้ในอดีต แต่เป็นเพราะธีมนี้ที่คุณถามคุณ Kakihara หรือเปล่า?

ฝั่ง ธน นั่นเอง. มันเป็นเรื่องโรแมนติกด้วย ดังนั้นฉันจึงอยากได้มุมมองของผู้หญิง หากเป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่าคงจะเป็นคุณคากิฮาระจากผลงานที่ผ่านมาของเขา และเขาขอให้ฉันเขียนเรื่องนี้ เรามากันสองคน ก็พอเป็นมุมมองของคนแก่ (555)

Minami: พวกเราผู้เฒ่ารู้แต่ตรรกะของผู้ชายเท่านั้น เมื่อพูดถึงความรัก คำว่า "รัก" นั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงระหว่างชายและหญิง แม้ว่าคุณจะไม่ได้อธิบายให้ฉันฟัง แต่ฉันอยากให้คุณรวมไว้ในสคริปต์ เธออธิบายให้ฉันฟังจริงๆ แต่ฉันคิดว่า ``ผู้หญิงนี่แปลกจริงๆ นะ!'' (หัวเราะ)

ฉันคิดว่ามีหลายสิ่งที่อากาเนะนางเอกของ คิชิ ทำซึ่งไม่สมเหตุสมผลสำหรับผู้ชาย ฉันขอให้คากิฮาระถ่ายทอดพฤติกรรมและจิตวิทยาดังกล่าวมากมายจากมุมมองของผู้หญิง

มีบางสิ่งที่สาวๆทำโดยที่หนุ่ม ใต้ ไม่รู้ ถึงขนาดที่คุณพูดว่า ``ฉันจะไปห้องน้ำกับคุณ แต่พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?'' ผู้ชายไม่สามารถเขียนสิ่งนั้นได้ มีบทพูดมากมายที่นักพากย์เป็นคนด้นสด แต่ถึงแม้ว่าคุณจะให้พวกเขาพูด คุณก็ยังต้องมีอะไรให้กำลังใจพวกเขาอยู่ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราต้องการองค์ประกอบที่จะทำให้ผู้คนคิดว่า ``ถ้าเขียนบทนี้ขึ้นมา ก็ไม่เป็นไรที่จะเล่นได้มากขนาดนี้'' ในแง่นั้น เราต้องการคนเขียนบทผู้หญิงที่สามารถเข้าใจความรู้สึกของหญิงสาวได้

Kishi: คุณเล่นบทนั้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ ครั้งนี้ เราจะนำเสนอเรื่องราวความรักระหว่างเด็กมัธยมต้นกับเด็กผู้หญิงที่ไม่ได้อยู่ในใจกลางเมือง แต่ถึงแม้จะเป็นเรื่องที่น่าเบื่อ ฉันก็ขอให้พวกเขาจัดโครงสร้างเพื่อให้ยังเข้ากับเรื่องราวได้

──คุณตัดสินใจเลือกฉากของเรื่องก่อนแล้วจึงสร้างตัวละครจากที่นั่นเลย?

ทั้งสอง ฝั่ง แทบจะพร้อมกัน ตัวละครมีความคลุมเครือในตอนแรก แต่ในขณะเดียวกันก็มีการตั้งค่าไว้ เมื่อถ่ายทอดเรื่องราวความรักอันบริสุทธิ์ระหว่างนักเรียนมัธยมต้น ในใจกลางเมืองมีข้อมูลมากเกินไปและไม่รู้สึกน่าเบื่อ เลยหาทำเลดีๆ ใกล้โตเกียวที่สำรวจได้ง่ายก็เจอเมืองคาวาโกเอะ ตอนคิดไอเดียนี้ ผมไปสำรวจสถานที่ครั้งหนึ่ง พอเดินไปรอบๆ ก็ตัดสินใจว่าเมืองนี้ดูน่าสนใจ


── ตอนนั้นคุณใช้อุปกรณ์การเล่าเรื่อง เช่น กลอง และงานเทศกาลหรือเปล่า?

Kishi: นั่นเป็นเรื่องต่อมามาก หลังจากที่ตัดสินใจเลือกคาวาโกเอะเป็นสถานที่แล้ว ฉันบังเอิญแวะไปที่ศาลเจ้าแห่งหนึ่งขณะสำรวจสถานที่อย่างละเอียดมากขึ้น และมีคนบอกฉันว่าพวกเขากำลังซ้อมดนตรีโอฮายาชิอยู่ เขาคิดว่ามันน่าสนใจและอยากจะรวมมันเข้ากับเรื่องราว ฉันก็เลยติดต่อเขาในวันเดียวกัน สถานที่นั้นคือเร็นจาคุโจ (ในเมืองคาวาโกเอะ) มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญจริงๆ

──มันเหมือนกับการสร้างหนังไลฟ์แอ็กชั่นเลย

เนื่องจากเป็นผลงานอนิเมะต้นฉบับ ของ Kishi เราจึงอยากได้สิ่งที่เราสามารถทำได้จากเมืองนี้มาเป็นองค์ประกอบของเรื่องราว

──ในฐานะผู้สร้างอนิเมะมันช่างสดชื่นจริงๆ

คิชิ : ก็สดอยู่นะ ฉันเคยไปคาวาโกเอะหลายครั้งเพื่อสัมภาษณ์ และฉันรู้สึกคิดถึงเมืองนั้นมาก บรรยากาศการรวมตัวของดนตรีโอฮายาชินั้นเหมือนกับสมาคมเพื่อนบ้านสมัยเก่าหรือชุมชนของ "เพื่อนบ้าน" ทุกคนในเมืองรู้จักทุกคนในเมืองนี้ และหากเด็กทำอะไรผิด ชายชราข้างบ้านก็จะเข้ามาหาเขาและดุเขาทันที เมื่อฉันสัมภาษณ์สมาชิกคนหนึ่งของคณะ Ohayashi เขาพูดว่า ``ไม่มีใครในกลุ่มของเราอารมณ์เสีย'' มีเด็กซุกซนบางคน แต่พวกเขาก็เคารพผู้บังคับบัญชาในระดับหนึ่ง และมีการเชื่อมโยงที่แน่นแฟ้นทั้งในแนวนอนและแนวตั้ง มันเป็นความคิดถึง แต่ตอนนี้เมื่อมองย้อนกลับไป มันรู้สึกสดชื่นและสะเทือนใจ