อนิเมะจีนมาแรงตอนนี้! เพื่อเป็นการฉลองการเสร็จสิ้นของซีซั่นแรกของ "Silver Tomb Guardian" บทสัมภาษณ์ผู้อำนวยการสร้าง Animation Studio Eyumu

อะนิเมะจากประเทศจีนมีจำนวนเพิ่มมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

อย่างไรก็ตาม เมื่อดูเผินๆ มีผลงานมากมายที่แยกไม่ออกจากอนิเมะญี่ปุ่น ``Guardian'' ซึ่งเริ่มออกอากาศในเดือนเมษายนและนำเสนอเรื่องราวที่ตัวละครหลักต่อสู้กันเองในโลกของเกมออนไลน์ อาจเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของเรื่องนี้

นั่นควรจะเป็นอย่างนั้น นอกเหนือจากทีมงานหลัก รวมถึงผู้กำกับ Masahiko Okura และผู้แต่งเพลงซีรีส์ Hidefumi Kimura แล้ว ผู้สร้างยอดนิยมหลายคนก็เข้าร่วมด้วย เช่น Toshifumi Kawase ในบทภาพยนตร์ Shigeyasu Yamauchi และ Toshiyuki Kubooka บนสตอรี่บอร์ด นักแสดงชื่อดังเต็มไปด้วยชื่อดัง ได้แก่ Jun Fukuyama, Ami Koshimizu, Nana Mizuki, Daisuke Hirakawa, Daisuke Namikawa, Satomi Akesaka, Yuko Goto และ Takayuki Sugao!

งานนี้ซีซั่นแรกออกอากาศเสร็จเรียบร้อยเมื่อวันก่อน การออกอากาศของซีซั่นที่ 2 ได้รับการประกาศแล้ว

ดังนั้นเราจึงได้พูดคุยกับโปรดิวเซอร์ Tang Yunkang จาก Emon สตูดิโอที่ผลิตผลงานชิ้นนี้ เพื่อค้นหาเรื่องราวเบื้องหลังเบื้องหลังการผลิต ``Silver Tomb Guardian'' และความแตกต่างระหว่างสถานการณ์ในอนิเมะในจีนและ ญี่ปุ่น.

``การผลิตและการออกอากาศในญี่ปุ่น'' มอบพลังให้กับแบรนด์อนิเมะ

――ความพยายามในการผลิตอนิเมะโดยทีมงานชาวญี่ปุ่นจากเว็บการ์ตูนของจีนเรื่อง "Silver Tomb Guardian" ของ Tencent ถือเป็นเรื่องแปลกใหม่ แต่คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมว่าโปรเจ็กต์นี้เริ่มต้นอย่างไร

Tang : ในตอนแรกเราวางแผนจะผลิตในประเทศจีน แต่เพื่อให้ได้คุณภาพที่สูงขึ้น เราจึงติดต่อกับพนักงานชาวเกาหลีก่อน หลังจากนั้นก็ตัดสินใจว่าจะดำเนินการผลิตในญี่ปุ่น เนื่องจากญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีเทคโนโลยีแอนิเมชันที่ดีที่สุด ฉันอยากจะผลิตอนิเมะในญี่ปุ่นมาโดยตลอดหากมีโอกาส

--ดูเหมือนว่าการผลิตอนิเมะจะได้รับความนิยมในประเทศจีนเมื่อเร็วๆ นี้ แต่ปัจจุบัน 3DCG ยังคงเป็นกระแสหลัก และเทคโนโลยีแอนิเมชัน 2 มิติที่วาดด้วยมือยังไม่ได้มีการสะสม เป็นเพราะสถานการณ์เหล่านี้หรือเปล่าที่ "Silver Tomb Guardian" จึงถูกสร้างเป็นอนิเมะ 2 มิติ?

เสียงเหมือน ตังค์เลย เมื่อเปรียบเทียบกับญี่ปุ่น แอนิเมชัน 2 มิติในจีนยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น และฉันคิดว่าญี่ปุ่นนั้นยอดเยี่ยมมากเพราะมีประสบการณ์มาหลายทศวรรษแล้ว

――``Silver Tomb Guardian'' ออกอากาศเกือบจะพร้อมกันในญี่ปุ่นและจีน จุดประสงค์เชิงกลยุทธ์ที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้คืออะไร?

Kara ในบรรดาอนิเมะที่เราดูแล บางเรื่องได้รับการพัฒนาครั้งแรกในจีนแล้วจึงนำไปเผยแพร่ในญี่ปุ่น ในขณะที่บางเรื่องก็ได้รับการพัฒนาพร้อมกันในจีนและญี่ปุ่น เป้าหมายของการพัฒนารายการพร้อมกันในญี่ปุ่นและญี่ปุ่นก็คือ เมื่อโปรโมตรายการ ความจริงที่ว่า ``อนิเมะเรื่องนี้กำลังออกอากาศในญี่ปุ่นด้วย'' จะเพิ่มแรงจูงใจของแฟน ๆ ในประเทศจีนให้รับชม ในที่สุด เป้าหมายของเราคือการให้ทุกคนทั่วโลกสามารถรับชมอนิเมะต้นฉบับของจีนได้พร้อมๆ กันผ่านทางประเทศญี่ปุ่น

ถาม: คุณคิดว่าพลังของแบรนด์อยู่ที่การออกอากาศในญี่ปุ่นและผลิตโดยทีมงานชาวญี่ปุ่นหรือไม่?

ตังค์ ครับ. เมื่อขายอนิเมะในต่างประเทศจากประเทศจีน จะง่ายกว่าที่จะขยายไปยังต่างประเทศหากคุณพิจารณาข้อเท็จจริงที่ว่ามันผลิตและออกอากาศในญี่ปุ่น

-- เว็บการ์ตูนต้นฉบับของ Tencent เรื่อง ``Reikenzan'' ผลิตโดยสตูดิโอแอนิเมชันของญี่ปุ่น ``Studio Deen'' และเผยแพร่พร้อมกันในญี่ปุ่นและจีน ``Silver Grave Guardian'' ก็เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่ใหญ่กว่านี้เช่นกัน

เสียงเหมือน ตังค์เลย ครั้งนี้บริษัทของเรารับผิดชอบการผลิตโดยตรง แต่ฉันคิดว่าเราจะลงทุนในอนิเมะต่อไปและขยายให้กว้างยิ่งขึ้นไปอีก