[ความทรงจำอะนิเมะ No. 32] ความสนุกของ "บริการจัดส่งของ Kiki" อธิบายจาก "ยานพาหนะ"

``Mary and the Witch's Flower'' ภาพยนตร์อิสระเรื่องแรกของผู้กำกับฮิโรมาสะ โยเนะบายาชิ ซึ่งเดิมคือสตูดิโอจิบลิ ได้รับการเผยแพร่แล้ว จากบทกลอน ``Kiki อีกครั้ง'' ทุกคนคงเชื่อมโยงกับ ``Kiki's Delivery Service'' (1989)
เมื่อคุณนึกถึง ``บริการจัดส่งของกีกี้'' สิ่งแรกที่เข้ามาในความคิดคือฉากที่ตัวละครหลัก กีกี้ ขี่ไม้กวาด แต่ไม้กวาดไม่ใช่สิ่งเดียวที่กีกี้ขี่ ตลอดทั้งเรื่อง เขาขี่ยานพาหนะต่างๆ ทันทีหลังจากออกเดินทาง เธอใช้เวลาทั้งคืนบนรถไฟบรรทุกสินค้า และฉากที่ชัดเจนที่สุดคือตอนที่เธอขี่จักรยาน (ส่วนเครื่องยนต์ของเครื่องบินที่ขับเคลื่อนโดยมนุษย์) กับแฟนหนุ่มของเธอ ทอมโบ มาดูกันว่าฉากนั้นเป็นอย่างไร

กีกี้ไม่เก่งเรื่องรถเหรอ?

ตามคำร้องขอของหญิงชราผู้ใจดี กีกี้ส่งพายให้หลานสาวของเธอ อย่างไรก็ตาม ทัศนคติของหลานสาวเมื่อเธอได้รับพายนั้นเย็นชา นอกจากนี้ระหว่างทางกลับบ้าน กีกี้ยังโดนฝนอีกด้วย กีกี้ได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้โดยทอมโบ แต่เธอมาสายและเปียกโชก ดังนั้นเธอจึงซึมเศร้าอย่างมากและเป็นหวัดด้วยซ้ำ
กีกี้ไปที่บ้านของทอมโบเพื่อทำธุระ ต้องขอบคุณความมีน้ำใจของคุณโอโซโนะที่เช่าห้องให้กีกี้ กีกี้แสดงให้เขาเห็นเครื่องบินที่ขับเคลื่อนด้วยมนุษย์ซึ่งทำจากแมลงปอโดยมีเพียงชิ้นส่วนเครื่องยนต์เท่านั้น นั่นคือจักรยานที่มีใบพัดติดอยู่ และเขาเชิญกีกี้นั่งคร่อมเบาะหลัง จักรยานที่ทั้งสองคนขี่ด้วยความเร็วไปตามถนนเลียบชายฝั่งในที่สุดก็ยกขึ้นจากพื้นตกลงไปในพื้นที่สีเขียวใกล้ชายฝั่ง
หลังจากประสบการณ์อันน่าตื่นเต้นนี้ กีกี้ก็หัวเราะออกมาดัง ๆ และเปิดใจให้กับทอมโบ อย่างไรก็ตาม เมื่อเพื่อนของ Dragonfly ปรากฏตัวขึ้นในรถ และหนึ่งในนั้นคือหลานสาวของหญิงชรา กีกี้ก็จากไปต่อหน้าแมลงปอด้วยความตกใจ...มันเป็นฉากที่มีขึ้น ๆ ลง ๆ มากมาย ยิ่งไปกว่านั้น กีกี้กลับบ้านด้วยอารมณ์ไม่ดีและสูญเสียเวทมนตร์ไป

แมลงปอกำลังขี่จักรยานตอนที่เขาพบกับกีกี้ครั้งแรก แต่จักรยานในฉากนี้จริงๆ แล้วเป็นเครื่องบิน เพียงแต่ไม่มีปีกเท่านั้น ขณะที่แมลงปอวิ่งเข้าหาเรือเหาะที่ตกลงมาบนชายฝั่ง ฉากนั้นให้ความรู้สึกลอยล่อง ราวกับว่าจักรยานจะเข้าใกล้ท้องฟ้ามากขึ้นในขณะที่จักรยานเร่งความเร็วขึ้น
จักรยานที่กีกี้และทอมโบขี่อยู่นั้นลอยได้เพราะมีรถผ่านไปมาบนถนน ทุกครั้งที่แมลงปอพยายามหลีกเลี่ยงรถที่สวนมา จักรยานก็จะลอยขึ้นไปในอากาศ คุณสามารถพูดได้ว่าจักรยานของทอมโบเข้าใกล้ไม้กวาดของกีกี้มากขึ้นทุกครั้งที่มันลอย พวกเขาคงเป็นเพื่อนกันเพราะได้แบ่งปันประสบการณ์ลอยล่องด้วยตัวเอง

จากนั้นเพื่อนแมลงปอซึ่งทำให้กีกี้ไม่สบายใจก็ปรากฏตัวขึ้นในรถคันใหญ่ รถคันนี้เป็นรถคันเดียวกับที่ทอมโบขี่อยู่กับเพื่อนชายของเขาในช่วงใกล้เริ่มเรื่อง กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันทำหน้าที่เหมือนสวิตช์ที่ทำให้ Kiki ขุ่นเคือง
ประการแรก Kiki เข้ากันไม่ได้กับรถยนต์ เมื่อเขามาถึงเมืองครั้งแรก เขาเกือบจะโดนรถบัสสองชั้นชน และจบลงด้วยสถานการณ์อันตรายที่รายล้อมไปด้วยรถยนต์บนท้องถนน ตอนไปชอปปิ้งก็วิ่งออกไปบนถนนเกือบโดนรถชน สำหรับกีกี้ผู้บินด้วยไม้กวาดได้อย่างอิสระ รถที่วิ่งบนพื้นถือเป็นคู่ต่อสู้ที่ยากลำบาก มาดูความสัมพันธ์ของกีกี้กับรถยนต์กันดีกว่า

ไม้กวาดบินและรถคลานอยู่บนพื้น

หลังจากที่ทอมโบไปดูเรือเหาะกับเพื่อน กีกี้ก็เดินกลับบ้านเพียงลำพัง การจราจรบนถนนเลียบชายฝั่งมีการจราจรหนาแน่น และเธอต้องลงจากถนนแล้วเดินข้ามโขดหินขรุขระเพื่อหลีกเลี่ยงการจราจร
อย่างไรก็ตามนี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะเข้ากันไม่ได้กับรถยนต์เสมอไป เพื่อให้กำลังใจกีกี้ที่สูญเสียเวทมนตร์และซึมเศร้า เออร์ซูล่าเพื่อนของเธอจึงชวนเธอไปที่กระท่อมในป่า ขั้นแรก เออร์ซูลาและกีกี้ขึ้นรถบัสท้องถิ่น จากนั้นพวกเขาก็นั่งรถบรรทุกและในที่สุดก็มาถึงกระท่อมในป่า
ระหว่างทางกลับบ้าน กีกี้เข้าไปในรถที่ผูกปมของเออซูล่าด้วยตัวเอง ฉันสงสัยว่ากีกี้คุยกับคนขับที่ให้เธอนั่งรถไปแบบไหน หลังจากสูญเสียเวทย์มนตร์ไปแล้ว เธอจึงไม่สามารถเดินทางได้นอกจากอาศัยรถยนต์ เธอเคยอยู่ในโลกแฟนตาซีที่เธอบินอย่างอิสระบนท้องฟ้าด้วยไม้กวาด แต่ด้วยการนั่งรถที่วิ่งบนพื้น หรืออีกนัยหนึ่งก็คือการมีประสบการณ์เช่นเดียวกับมนุษย์ปกติ ดูเหมือนว่าเธอจะเริ่มมีปฏิสัมพันธ์ กับสังคมโดยตรง
รถที่มาล่อทอมโบ้มีผู้ชายคนหนึ่งขับและมีผู้หญิงสามคนอยู่ในรถ หนึ่งในนั้นคือหลานชายของหญิงชรา และในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยมีการกล่าวถึงว่าเธอกับทอมโบรู้จักกันได้อย่างไร ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะรู้ว่าใครเกี่ยวข้องกับใคร ที่ไหน และอย่างไร นั่นคือสิ่งที่สังคมเป็น สำหรับกีกี้ รถยนต์อาจเป็นความซับซ้อนของสังคม

ตอนนี้ เพื่อช่วยแมลงปอที่แขวนอยู่บนเรือเหาะ กีกี้จึงบินไปบนท้องฟ้าโดยคร่อมพุ่มไม้บนดาดฟ้าเรือ
กีกี้ ซึ่งเพิ่งมาถึงที่เกิดเหตุไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหลีกทางเมื่อมีรถดับเพลิงวิ่งมาจากด้านหลังและบอกให้เธอ "หลีกทางนะ สาวน้อยทางนั้น" อย่างไรก็ตาม หลังจากคร่อมแปรงดาดฟ้า มันก็แซงรถตำรวจอย่างรวดเร็วในขณะที่บินเข้าใกล้พื้น กีกี้ที่กำลังหลีกทางให้กับรถ กลับมีกำลังดังเดิมและเริ่มแซงรถไป
``Kiki's Delivery Service'' ไม่ได้เกี่ยวกับอิสรภาพแห่งเวทมนตร์ แต่เกี่ยวกับกระบวนการของเด็กผู้หญิงที่งุ่มง่ามบรรลุความสำเร็จในตนเองในขณะที่ต้องปรับตัวกับโลก เมื่อเราดูความสัมพันธ์ระหว่างกีกี้กับรถยนต์ เราก็นึกถึงเรื่องนี้อีกครั้ง

(เขียนโดย เคสุเกะ ฮิโรตะ)
(C) 1989 เอโกะ คาโดโนะ/Nihp/GN