Anime Industry Watch No. 35: ทำไม Cup Noodles ถึงสร้าง "Kiki's Delivery Service" ให้เป็นอนิเมะในโฆษณา

ผ่านไปหนึ่งเดือนแล้วนับตั้งแต่โฆษณา Cup Noodles ``HUNGRY DAYS Aoharu Kayo'' เริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2017 ตัวละครหลักคือกีกี้และทอมโบจาก Kiki's Delivery Service ซึ่งตอนนี้อายุ 17 ปีแล้ว และเรื่องราวมีฉากอยู่ในญี่ปุ่น ตัวละครที่สร้างขึ้นโดยนักวาดมังงะ Eisaku Kubonouchi มีบรรยากาศที่เป็นผู้ใหญ่ และพื้นหลังที่มีรายละเอียดดูสมจริง ฉันแน่ใจว่าทุกคนประทับใจกับภาพแนวต้นซากุระที่อุดมสมบูรณ์และเสียงดังฉ่า สระว่ายน้ำ ดอกไม้ไฟ และแสงแดดจางๆ ที่ส่องผ่านก้อนเมฆ
แต่ทำไม "Kiki's Delivery Service" ถึงถูกเลือกตั้งแต่แรกล่ะ? ทำไมคุณถึงตัดสินใจทำโฆษณาแอนิเมชัน? เราได้พูดคุยกับ Toshihide Okazaki หัวหน้าแผนกโฆษณาของ Nissin Foods Holdings

“โลกคู่ขนาน” ที่แตกต่างไปจากงานต้นฉบับและงานวีดีโอที่ผ่านมา

──โฆษณาชิ้นนี้เป็นวิดีโอแอนิเมชัน แต่คุณตัดสินใจตั้งแต่แรกแล้วว่าจะทำโฆษณาแอนิเมชันหรือไม่?

โอคาซากิ : ไม่ มันไม่ได้ถูกตัดสินใจตั้งแต่แรก จากการปฐมนิเทศ ``นี่คือสิ่งที่เรากำลังคิดถึงสำหรับโฆษณา Cup Noodles ปีนี้'' โฆษณาที่ได้รับเลือกจากไอเดียที่คิดขึ้นมานั้นบังเอิญเป็นโฆษณาอนิเมะ

──ฉันได้ยินมาว่าเรื่องนี้สร้างจากเล่มที่ 4 ของ Kiki's Delivery Service ต้นฉบับ "Kiki's Love" เหรอ?

โอคาซากิ : นั่นต้องมีคำอธิบายเล็กน้อย หลังจากการพบปะกับ Yusuke Sato ผู้สร้างที่ Dentsu หลายครั้ง เราก็ตัดสินใจสร้างโปรเจ็กต์ตามธีม ``ทุกคนมีความเยาว์วัย'' ซึ่งพรรณนาถึงเยาวชนที่ยังไม่มีใครรู้จักในโลกคู่ขนาน ในส่วนแรก ฉันเลือก "Kiki's Delivery Service" เป็นหัวข้อ ฉันแน่ใจว่าเล่มที่ 4 ของหนังสือต้นฉบับซึ่งบรรยายถึงชีวิตรักของกีกี้เมื่อเธอโตขึ้นจนอายุ 17 ปี นั้นเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับแนวคิดนี้ โปรเจ็กต์นี้เป็นโลก "ถ้า" ของ "จะเกิดอะไรขึ้นถ้ากีกี้นั้นเป็นนักเรียนมัธยมปลายที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นสมัยใหม่" ดังนั้นเราจึงทำงานร่วมกับ Eiko Kadono ผู้เขียนต้นฉบับ เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของ Kiki วัย 17 ปีและ โครงเรื่องทำ เช่นในงานต้นฉบับ กีกี้ และ ทอมโบ้ มีความสัมพันธ์ทางไกลกัน แต่ในงานนี้ พวกเขาเรียนโรงเรียนเดียวกันซึ่งเป็นสถานการณ์เฉพาะที่ไม่มีอยู่ในงานต้นฉบับ หรือในแอนิเมชันหรือการแสดงสดในอดีต - แอ็คชั่นได้ผล ฉันกำลังพยายามอยู่ ดังนั้น โปรดคิดว่ามันเป็น "บริการจัดส่งของ Kiki" ใหม่เอี่ยม ซึ่งเป็นอีกเรื่องราวหนึ่งที่เกิดจากหนังสือต้นฉบับ


──ทำไมคุณถึงเลือกผู้ออกแบบตัวละคร เอซากุ คุโบโนะอุจิ?

Okazaki: ธีมของโฆษณานี้คือ "เยาวชน" ดังนั้นเราจึงมองหารูปแบบงานศิลปะที่เหมาะกับธีมนั้น คุณคุโบโนะอุจิเลิกกับมังงะเรื่อง ``หอพักเดี่ยวซึรุโมกุ'' และเธอยังคงมีแฟนๆ หญิงสาวจำนวนมากในฐานะนักวาดภาพประกอบ ดังนั้น ฉันคิดว่าเธอจะได้รับการยอมรับจากคนทุกวัยและทุกเพศ อย่างไรก็ตาม เขามีสัมผัสที่ละเอียดอ่อนด้วยดินสอ ดังนั้นฉันจึงได้ยินมาว่าตอนที่สร้างอนิเมะ ทีมงานฝ่ายผลิตมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการรักษาการออกแบบตัวละครของคุโบโนะอุจิซังให้คงเดิม และภาพวาดไม่มีพื้นผิวที่เหนียวเหนอะหนะ


──ไม่ว่าการออกแบบจะทำให้สร้างแอนิเมชันได้ง่ายหรือไม่ คุณได้ตัดสินใจให้มิสเตอร์คุโบโนะอุจิออกแบบตัวละครแล้วมองหาบริษัทโปรดักชั่นหรือไม่?

ในขณะเดียวกันกับ Okazaki ฉันก็มองหาบริษัทผลิตอนิเมะด้วย แต่คราวนี้ตารางการผลิตแน่นมาก เมื่อพิจารณาจากกำหนดการดังกล่าว เราก็ได้ข้อสรุปว่า Tatsunoko Productions ดีที่สุดเพราะสามารถรักษาคุณภาพเอาไว้ได้

──วิดีโอมีคุณภาพสูงมาก แต่ผู้กำกับ โช ยานางิซาวะ ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านอนิเมะ

Yanagisawa Okazaki เป็นผู้อำนวยการฝ่ายการค้าชั้นนำที่ทำงานเป็นจิตรกรสีน้ำมันและมีความรู้อย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับอนิเมะ Yusuke Sato ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์และผู้วางแผนเชิงพาณิชย์ได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับส่วนการวางแผน และ Yanagisawa ก็ตัดสินใจในทิศทางที่เฉพาะเจาะจงในไซต์งาน