เปิดตัวแล้ววันนี้! Tomoyuki Morikawa x Kazuhiro Yamaji บทสัมภาษณ์เพื่อรำลึกถึงการเปิดตัว ``The Mummy/Cursed Desert Princess'' เวอร์ชันพากย์ซึ่งเป็นประเด็นร้อนพร้อมนักแสดงสุดอลังการ!

ภาพยนตร์คนแสดง ``The Mummy'' เปิดตัววันนี้ 28 กรกฎาคม (วันศุกร์) เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในซีรีส์ ``Dark Universe'' ซึ่งเป็นการรีเมคภาพยนตร์สัตว์ประหลาดคลาสสิกของ Universal Studios และได้รับความนิยมอย่างมาก นี่คือภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่นำแสดงโดยนักแสดงทอม ครูซ

งานนี้ได้รับความสนใจจากผู้ที่ชื่นชอบการพากย์และแฟนนักพากย์เพราะนักแสดงที่หรูหราของเวอร์ชั่นพากย์ญี่ปุ่น แต่คราวนี้ สถาบันวิจัยอากิบะได้ประกาศว่า โทโมยูกิ โมริกาวะ ผู้ทำหน้าที่พากย์เสียง ทอม ครูซ ที่รับบทเป็นตัวละครหลัก นิคและเฮนรี่ สัมภาษณ์คาซูฮิโระ ยามาจิ ผู้รับผิดชอบการพากย์เสียงรัสเซลล์ โครว์ ผู้รับบทเป็น ดร. เจคิลล์ เราได้พูดถึงความน่าดึงดูดของงานนี้และไฮไลท์ของเวอร์ชั่นพากย์แล้ว

ผลงานชิ้นเอกเพื่อความบันเทิงที่แนะนำ (!?) แม้กระทั่งสำหรับผู้ที่เหนื่อยล้า

――หนังเรื่องนี้เป็นหนังบล็อกบัสเตอร์บันเทิงสุดคลาสสิก แต่คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากดูมัน?

โมริกาวะ : นี่เป็นภาคแรกของโปรเจ็กต์ ``Dark Universe'' และฉันก็เตรียมตัวมาในตอนแรกเพราะมันเป็นการรีเมคจากภาพยนตร์คลาสสิกและจะนำแสดงโดยทอม ครูซ แต่เมื่อฉันดูมัน ฉันลืมข้อมูลก่อนหน้านี้ไปโดยสิ้นเชิง ฉันสามารถดื่มด่ำไปกับภาพยนตร์ได้ ท้ายที่สุดแล้ว มันมีเรื่องราวที่ไม่น่าเบื่อและมีภาพที่ทรงพลัง...ฉันคิดว่าคงจะเสียเปล่าถ้าไม่ดูบนจอใหญ่ มีทั้งฉากที่น่ากลัว การต่อสู้ ฉากแอ็คชั่นของรถและเครื่องบิน การเปลี่ยนแปลงบางอย่าง และแม้แต่เรื่องโรแมนติก... มันคือ ``ความบันเทิง'' ซึ่งอัดแน่นไปด้วยสิ่งต่างๆ และมีแก่นแท้ของทุกสิ่ง นี่เป็นภาพยนตร์ที่แนะนำให้ดูเป็นอย่างยิ่งในฤดูร้อนนี้ รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกก็น่าทึ่งเช่นกัน ดังนั้นจากข้อมูลประเภทนี้คุณจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเป็นภาพยนตร์ที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้

Yamaji: ฉันคิดว่าคนที่เหนื่อยและเฉื่อยชานิดหน่อยจากชีวิตประจำวันหรืองานก็ควรดูเรื่องนี้ (lol) มันดูดีกับสโคน ฉันคิดว่ามันเป็นละครแอ็คชั่นผจญภัยที่สดชื่นที่ถึงแม้จะมีบางส่วนที่ต้องใช้พลังงานมาก แต่ส่วนใหญ่คุณสามารถผ่อนคลายและรับชมได้อย่างผ่อนคลาย

--เมื่อพูดถึงฉากที่พลังนั้นเข้ามามีบทบาท ฉากที่คุณยามาจิรับผิดชอบก็เช่นเดียวกัน

ยามาจิ : นั่นก็จริง แต่ก็เป็นฉากที่มีเครื่องบินของทอมอยู่ตอนต้นด้วย มีความรู้สึกเร่งด่วนในส่วนนั้นจนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกผ่อนคลายขณะรับชม

--ในกรณีของการพากย์เสียง ดูเหมือนว่านักพากย์แต่ละคนมักจะบันทึกเสียงแยกกัน แต่ครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

ยามาจิ : ฉันคิดว่าฉันบันทึกมันก่อนและโมริคาวะคุงทีหลัง

โมริกาวะ: มีหลายครั้งที่ฉันได้ยินเสียงของผู้บันทึกเสียงท่อนต่างๆ แต่คุณยามาจิและฉันรู้จักกันมานานแล้ว ฉันก็เลยแสดงท่าทีในขณะที่คาดการณ์ไว้ว่า ``เรื่องต่างๆ คงจะออกมาเป็นแบบนี้ ''

Yamaji: จินตนาการกันได้เลย (lol)