ความร่วมมือในฝันระหว่าง Rikako Aida และ Nao Higashiyama! รายงานกิจกรรม “The Bear School & Balloon Tiny Movie” ที่สร้างรอยยิ้มให้กับทุกคน ตั้งแต่เพื่อนตัวเล็กไปจนถึงเพื่อนตัวโต

"ภาพยนตร์ The Bear's School: Pastry Chef Jackie and Hisama's Sweets & Balloon Dog Tiny Somehow Mysterious Day's Country!" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "The Bear's School Movie: The Bear's School & Balloon Dog Tiny") กำลังฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ ). ผลงานนี้อิงจากหนังสือภาพชุด “Bear School” (Bronze Shinsha) ที่เขียนโดย Hiroyuki Aihara และวาดภาพโดย Chinami Adachi และหนังสือภาพ “Balloon Dog Tiny” ที่เขียนโดย Genki Kawamura และวาดภาพโดย Kenjiro Sano .

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 3 กันยายน 2560 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง “The Bear School & Tiny the Balloon Dog” จึงได้จัดงาน “Jackie & Mindy Night” โดยมีนักพากย์สาว Rikako Aida รับบทเป็น Jackie และ Higashiyama ผู้รับบทเป็น Mindy, Hiroyuki Aihara ผู้เขียนต้นฉบับของ ``Kuma no Gakko'' และยังเป็นผู้เขียนบทให้กับงานนี้อีกด้วย และ Jackie ก็ปรากฏตัวที่ชินจูกุ Wald 9 หลังจากการฉายภาพยนตร์ มีการจัด Crosstalk และ ◯✕ แบบทดสอบ ให้ความบันเทิงแก่ผู้ชมที่เต็มโรงละคร

⇒ ตารางฉายภาพยนตร์ อนิเมะ

ตอนพากย์ที่สามารถฟังได้ที่นี่เท่านั้น

โดยมีวิทยากร คุณไอฮาระ เป็นผู้อำนวยความสะดวก เนื่องจากนักพากย์หญิงชื่อดังกำลังจะขึ้นแสดงบนเวที จึงมีพ่อแม่และลูกๆ มากมายในโรงละคร เช่นเดียวกับชายหนุ่ม ทันทีที่ฉันเห็นที่นั่งผู้ชม ฉันคิดว่า ``โดยปกติแล้วจะมีคนจำนวนมาก ครอบครัว แต่วันนี้คนดูบรรยากาศดีมาก'' ไม่จริง (ฮ่าๆ)" เขากล่าว สร้างเสียงหัวเราะให้กับคนดู จากนั้นพวกเขาก็พูดคุยกันโดยใช้ชื่อที่พวกเขาตัดสินใจหลังจากพูดคุยกันก่อนที่จะขึ้นเวที โดยไอดะถูกเรียกว่า ``ริเคียโกะ'' และมิสเตอร์ ``โทวยามาน'' ถูกเรียกว่า ``โทวยามาน'' หัวข้อพูดคุยเรื่องแรกคือ ``ฉากที่น่าจดจำที่สุดในหนังเรื่องนี้''

นายไอดากล่าวว่า ``ในฉากที่แจ็กกี้และมินดี้ทำเค้กหล่น น้ำตาแรกของแจ็กกี้ช่างน่าประทับใจ ฉันนึกภาพไม่ออกเลยที่แจ็กกี้มักจะแสดงท่าทีร่าเริงและร้องไห้แบบนี้อยู่ตลอด'' ฉันแบบว่า โอ้ ใช่ นั่นเป็นเรื่องจริง และมันเป็นน้ำตาที่สวยงามจริงๆ”

ฮิกาชิยามะยังกล่าวอีกว่า ``อย่างที่ริกะจังพูด วิธีที่เธอร้องไห้ ``อร๊ายยยยย'' (ในภาพยนตร์) ถูกกำหนดไว้ในระหว่างการพากย์เสียง ดังนั้นมันจึงเป็นฉากที่น่าจดจำทีเดียว มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับแจ็กกี้และมินดี้ที่พยายามอย่างเต็มที่ แต่ตัวละครอื่นๆ ก็มีใบหน้าที่แสดงออกเช่นกัน และแม้แต่หัวหน้าหมู่บ้านใจร้ายก็มีใบหน้าที่คุณไม่สามารถเกลียดได้'' ไอฮาระกล่าวว่า ``ฉันไม่รังเกียจที่จะโฆษณาชวนเชื่อ'' มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ เพื่อทำเช่นนั้น (ฮ่าๆ)” เขากล่าวพยายามแก้ไข ว่ากันว่านายโช ซึ่งเป็นนักพากย์ของหัวหน้าหมู่บ้าน กำลังแสดงพากย์เสียงต่างๆ ในกองถ่าย

นอกจากนี้ ฮิกาชิยามะ ซึ่งไปชมภาพยนตร์ที่โรงละครเมื่อวันก่อนกล่าวว่า ``เมื่อหัวหน้าหมู่บ้านปรากฏตัว เขาก็ตะโกนว่า ``คุณไม่สามารถรังแกได้ (แจ็กกี้และมินดี้)!'' "พวกเขากังวลเกี่ยวกับ Ako Mayama) และเด็กๆ มีความรักต่อตัวละครนี้” เธอกล่าว โดยแสดงอารมณ์อันลึกซึ้งต่อความรู้สึกอันบริสุทธิ์ของเด็กๆ ที่มีต่อตัวละครที่เธอแสดง

เมื่อไอฮาระโพล่งออกมาว่า ``จริงๆ แล้ว คุณยายกำลังจะตาย'' ไอดะและฮิกาชิยามะร้องด้วยความประหลาดใจ ``เอ๊ะ!?'' อย่างไรก็ตาม มีฉากหนึ่งที่ฉันรู้สึกประทับใจกับคำพูดของไอฮาระที่ว่า ``แต่มันก็เป็นหนังสำหรับเด็กด้วย ฉันก็เลยไปเข้าห้องน้ำ (โดยไม่ตาย) (ฮ่าๆ)''

เมื่อไอดะซังและฮิกาชิยามะซังถูกถามเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานร่วมกัน ไอดะซังกล่าวว่า ``นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ได้ร่วมแสดงด้วย แต่ฉันรู้สึกกังวลมากจนต้องอยู่นิ่งๆ เป็นเวลานานในระหว่างการพากย์เสียง แต่ นาโอะคุยกับฉันจริงๆ แม้แต่ในฉากที่เราสองคนต้องเข้ากัน พวกเขาก็ใส่ใจเราและช่วยเหลือเรา'' มิสเตอร์ฮิกาชิยามะยังพูดถึงความทรงจำของเขาในกองถ่ายด้วยว่า ``ถึงแม้จะเป็นเรื่องสั้น แต่เราใช้เวลามากในการพากย์เสียง และในช่วงเวลานั้น ริกะจังก็จดจ่ออยู่กับบทจริงๆ''

นอกจากนี้ คุณฮิกาชิยามะยังได้แบ่งปันเรื่องราวดังต่อไปนี้ “ประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังการบันทึก เราบังเอิญเจอกันที่ห้างสรรพสินค้า ในระหว่างการบันทึก ฉันเห็นว่าริก้ามีมาสคอตของแจ็กกี้อยู่ในกระเป๋าของเธอ ดังนั้น ไม่กี่วันต่อมา ตอนที่ฉันช้อปปิ้ง ก็มี เด็กผู้หญิงที่สวมมาสคอตของแจ็กกี้อยู่ตรงหน้าฉันบนบันไดเลื่อน... ฉันคิดว่า ``แจ็กกี้ต้องโด่งดังแน่ๆ'' แล้วฉันก็คิดว่า ``โอ้! นั่นตัวแจ็กกี้เองเหรอ!?'' (หัวเราะ) เมื่อรวมกับทักษะการพูดที่ดีของคุณฮิกาชิยามะ สถานที่จัดงานก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

เราจะเห็นใบหน้าที่แท้จริงของ Rikako Aida และ Nao Higashiyama ได้ไหม? มุมตอบคำถาม

จากที่นี่ มุมตอบคำถามพิเศษ ◯✕ ของไอฮาระก็เริ่มต้นขึ้น เพื่อทำความรู้จักใบหน้าที่แท้จริงของคนสองคนนี้ เราจะถามคำถามตามธีมของภาพยนตร์ ``Sweets'' คำถามแรกที่ถามคือ “สิ่งที่ฉันชอบคือขนมตะวันตก” เพื่อเป็นการตอบสนอง คุณไอดะถือ ◯ และคุณฮิกาชิยามะถือ ✕

“ฉันชอบช็อคโกแลตฟองดอง” ไอดากล่าว เมื่อได้ยินสิ่งนี้ ไอฮาระก็ให้กำลังใจผู้ชมโดยพูดว่า ``แฟนๆ Rikyako ต้องกินช็อคโกแลตฟองดอง!'' นอกจากนี้ เมื่อคุณไอดะพูดว่า ``วันก่อนฉันอบและกินแพนเค้กเป็นการส่วนตัวด้วย'' คุณฮิกาชิยามะทำให้อารมณ์มีชีวิตชีวาด้วยการพูดว่า ``เป็นขนมหวานของโอฮิซามะ!''

ในทางกลับกัน มิสเตอร์ฮิกาชิยามะที่ขาย ✕ ถูกถามว่าขนมที่เขาชอบคืออะไร และเขาก็ตอบทันทีว่า "นิโบชิ!" ไอดาเบิกตากว้างเมื่อเห็นสิ่งนี้และถามว่า ``ปลาซาร์ดีนแห้งถือเป็นของหวานหรือไม่?'' อันที่จริงแล้ว คุณฮิกาชิยามะมีชื่อเสียงในหมู่แฟนๆ ของเขาในฐานะ ``คนรักปลาซาร์ดีนแห้ง'' ``บางครั้งฉันได้รับสินค้าจากปลาซาร์ดีนแห้ง เช่น ต่างหูปลาซาร์ดีนและสร้อยคอปลาซาร์ดีน จริงๆ แล้ว ฉันรู้สึกประหลาดใจที่คนอื่นที่ไม่ใช่ตัวฉันเองเป็นที่ต้องการสินค้าเหล่านี้ (เนื่องจากพวกเขามีจำหน่ายในเชิงพาณิชย์) นอกจากนี้ Mindy's ฉันก็อยากจะทำให้ อาหารโปรดในปลาซาร์ดีนแห้ง มินดี้คือแมว (ฮ่าๆ)" เธอพูดทำให้ผู้ชมหัวเราะ

การพูดคุยมีชีวิตชีวามาก แต่เนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา คำถามที่สองของแบบทดสอบ ◯✕ "ฉันอดไม่ได้ที่จะกินขนมหวานตอนกลางดึก" จึงถูกบังคับหลังจากที่ทั้งสองคนขึ้นเครื่องหมาย ◯ อย่างเขินอาย จบ.

หลังจากนั้น แจ็กกี้ก็ปรากฏตัวพร้อมกับกล่องลอตเตอรี และมีเวลาแจกโบรชัวร์โรงละครพร้อมลายเซ็นต์โดยวิทยากรทั้งสามคนและเซสชั่นถ่ายภาพ ในการถ่ายภาพ คุณไอดะและคุณฮิกาชิยามะกล่าวว่า ``มาใส่ขนมโอฮิซามะที่จะทำให้ทุกคนในหมู่บ้านยิ้มกันเถอะ! มาสนุกไปกับมันกันเถอะ!'' ผู้ชมระเบิดเสียงหัวเราะและพูดว่า ``อิทาดาคิมัส !!'' ผมก็ตอบไป..

ด้วยเหตุนี้ "Jackie & Mindy Night" จึงประสบความสำเร็จอย่างมาก สุดท้ายนี้ ``สักวันหนึ่ง เมื่อคุณทุกคนมีแฟน มีแฟน แต่งงาน และมีลูก ฉันคงจะมีความสุขมากถ้าคุณได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้กับฉันอีกครั้ง โปรดรักษามันเอาไว้!'' (คุณฮิกาชิยามะ) ), `` เราหวังว่าคุณจะดูมันไม่ใช่แค่ครั้งเดียว แต่ซ้ำแล้วซ้ำอีก มาสร้างความทรงจำครั้งสุดท้ายของวันหยุดฤดูร้อนของคุณกับแจ็กกี้กันเถอะ'' (มิสเตอร์ไอดา) ปิดท้ายกิจกรรมด้วยข้อความจากนักแสดงทั้งสอง

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย มิจิ ซูกาวาระ)