[Anime Reminiscence No. 34] เรื่องราวโศกนาฏกรรมของ “Rahxephon Variations” ที่ไวยากรณ์ทั้งสองของความเงียบและวิทยุมาบรรจบกัน

อนิเมะเรื่อง ``Eureka Seven High Evolution'' จะเข้าฉายในวันที่ 16 กันยายน 2017 ในเดือนนี้ นี่ไม่ใช่การรวบรวมตามลำดับเวลา แต่เป็นสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของผู้กำกับ โทโมมิ เคียวดะ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างฟุตเทจทางโทรทัศน์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ปัจจุบัน ภาพยนตร์เรื่องแรกของเคียวดะคือ ``Rahxephon Variations'' (2003) ทีวีอนิเมะ ``Rahxephon'' ทั้ง 26 ตอน ถูกสร้างเป็นแอนิเมชั่นความยาว 120 นาที แต่ฉากนั้นซับซ้อนและการพัฒนาก็ยากที่จะเข้าใจ เป็นการยากที่จะอธิบายเป็นคำเดียวว่า ``นี่คือเรื่องราว'' อย่างไรก็ตาม การไม่สามารถอธิบายได้เพียงคำเดียวก็ไม่ใช่ข้อเสียเปรียบ
เนื่องจากจุดประสงค์ของการรับชมวิดีโอไม่ใช่เพื่อ ``เข้าใจมุมมองหรือเรื่องราวของโลก''

เข้าใจประโยคที่ไม่ได้ยินด้วยหูผ่านข้อความ

"Rahxephon Variations" เปิดตัวพร้อมกับหายนะที่พื้นที่มหานครถูกแยกออกจากพื้นที่ทรงกลมที่เรียกว่า "TOKYO JUPITER" ภายใน TOKYO JUPITER ผู้คนยังคงใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในช่วงเวลาที่แตกต่างจากภายนอก
อย่างไรก็ตาม ในโลกภายนอก การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไประหว่างมนุษยชาติและเผ่าพันธุ์จากอีกมิติหนึ่งที่มีเลือดสีน้ำเงินที่เรียกว่า "มูเลียน" ตัวละครหลัก Ayato Kamina ขี่หุ่นยนต์ยักษ์ "Rahxephon" และต่อสู้กับหุ่นยนต์ Mulian
คามิถูกดึงกลับเข้าไปด้านในของโตเกียวจูปิเตอร์ ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเคยหลบหนีมา เนื่องจากกลยุทธ์ของมูเลียน ในโลกนั้น ฮิโรโกะ อาซาฮินะ ผู้ซึ่งมีความรู้สึกต่อคามิ ใช้ชีวิตเหมือนนักเรียนมัธยมปลายธรรมดาๆ
อย่างไรก็ตาม อาซาฮินะเป็นมูเลียนจริงๆ และไม่สามารถบอกพระเจ้าได้ว่าเธอมีเลือดสีน้ำเงินไหลผ่านเส้นเลือดของเธอ คามิเข้าไปในราเซฟอนและเอาชนะหุ่นยนต์มูเรียนเพื่อปกป้องอาซาฮินะ แต่จริงๆ แล้วหุ่นยนต์ของศัตรูนั้นเป็นร่างโคลนของอาซาฮินะ และคามิก็ฆ่าอาซาฮินะทางอ้อม

ฉากโศกนาฏกรรมนี้เริ่มต้นในตอนเย็นก่อนการต่อสู้ เมื่อคันนะและอาซาฮินะออกไปทานอาหารเย็นด้วยกัน
ธงของแต่ละประเทศถูกทาสีบนผนัง และทางเท้าก็มีภาษาที่ใช้ในการสื่อสาร เช่น "ได้โปรดช่วยฉันด้วย" "ฉันเดือดร้อน" "อรุณสวัสดิ์" "ลาก่อน" "สบายดีไหม" ?” และ “สวัสดีตอนเย็น” ตลอดจนภาษาของแต่ละประเทศ คำแปล สลักไว้ เป็นสถานที่ที่มีบรรยากาศการเฉลิมฉลองแต่เงียบสงบ ชวนให้นึกถึงซากปรักหักพังของงาน World's Fair หรือการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
อาซาฮินะยืนอยู่ตรงหน้าเธอแล้วเดิน “คันนะคุง นี่ฉันเอง มีเรื่องอยากให้ถามฉัน” “ฉันเอง...” อาซาฮินะหยุดชั่วคราว
ในขณะนั้นเอง รถบรรทุกคันหนึ่งแล่นผ่านไปบนถนน ทำให้เส้นของอาซาฮินะจมลงไป ในทางกลับกัน คำว่า ``สบายดีไหม'', ``ฉันเดือดร้อน'' และ ``ช่วยฉันด้วย!'' จะถูกแทรกลงบนทางเท้าแทน แล้วก็มีสีหน้าเศร้าๆ ของอาซาฮินะ (ผมของเธอปลิวว่อนอย่างรุนแรงเมื่อมีรถบรรทุกแล่นผ่านเธอมา) พวกเราผู้ฟังไม่ได้ยินเสียงบทของอาซาฮินะ ในทำนองเดียวกัน ก็ไม่ได้ยินพระนามของพระเจ้า อย่างไรก็ตาม การตัดกลับไปเป็นคำว่า "ฉันเดือดร้อน" และ "ช่วยฉันด้วย!" และการแสดงออกทางสีหน้าของอาซาฮินะ เราก็เข้าใจสิ่งที่เธอพยายามจะพูด มีเพียงผู้ชมเท่านั้นที่เข้าใจผ่านข้อความว่าอาซาฮินะกำลังซ่อนตัวตนของเธอในฐานะมูเลียน และเธอกำลังขอความช่วยเหลือจากชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ สิทธิพิเศษที่มอบให้เฉพาะผู้ชมเท่านั้นที่จะดึงเราทุกคนเข้าสู่โลกแห่ง ``Rahxephon Variations''

ผลกระทบของการรวมกฎหนังเงียบอย่างกะทันหัน

จากนั้นหุ่นยนต์รูปตุ๊กตา Murian ที่เรียกว่า "Dolem" ก็ปรากฏตัวขึ้นในเมือง อาซาฮินะไม่รู้ว่าโดเล็มคืออะไร อย่างไรก็ตาม คามิมั่นใจว่าเขาสามารถปกป้องอาซาฮินะได้ด้วยการเอาชนะโดเลม โดยพูดว่า "ฉันจะปกป้องคุณ ฉันอยากจะปกป้องคุณ"
คามิเข้าไปในราเซฟอนและต่อสู้กับโดเลม แต่ความเสียหายทำให้อาซาฮินะซึ่งถูกทิ้งไว้อยู่ในห้องต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนัก
ในระหว่างการต่อสู้ ตัวละครเช่น ``คอนนิจิฮะ'', ``เกนกิ'', ``โคมัตเตอิมาสุ'' และ ``ทาสึเกะ เทคุดะไซ'' จะแสดงบนหน้าต่างอาคารและบนกระดานข่าวไฟฟ้าที่สถานี ผู้คนไม่สนใจข้อความ ฉันไม่สังเกตเห็นตัวอักษรชื่อของพระเจ้าด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม เราได้เห็นตัวละครเหล่านี้ในฉากที่คันนะและอาซาฮินะออกไปทานอาหารเย็นกันแล้ว กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราได้เรียนรู้ว่า ``โคมัตเตมาสุ'' และ ``ทาสึเกะ เทคุดะไซ'' คือเสียงจากใจของอาซาฮินะ
เมื่อโดเลมถูกราห์เซฟอนทำร้าย คำว่า "อิไต" ก็แพร่กระจายไปทั่วเมืองที่ไฟฟ้าดับ มีการแสดง ``Hontonokotogaiitai'' ที่สถานี เมื่อเขาเห็นคำว่า ``อายาโตะคุน'' สะท้อนอยู่บนผนังของอาคาร ในที่สุดชื่อของพระเจ้าก็ติดขึ้นมา เมื่อโดเลมระเบิด แสงไฟในเมืองก่อตัวเป็นคำว่า ``ซาโยนาระ'' และตัวอักษรก็หายไปทีละตัว

อาซาฮินะมีความสามารถพิเศษในการแสดงความรู้สึกของเธอบนอาคารและกระดานข่าวหรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้น เป็นเพราะเธอเป็นชาวมูเรียนหรือเปล่า? เป็นไปได้ไหมที่จะชื่นชมผลงานโดยไม่เข้าใจฉากซึ่งสามารถเข้าใจได้เฉพาะในโลกแห่งเรื่องราวเท่านั้น?
เสียงภายในของหญิงสาวที่ไม่สามารถแสดงความรู้สึกต่อคนที่เธอรู้สึกได้นั้น สะท้อนออกมาเป็นตัวอักษรที่สลักไว้บนทางเท้า จากนั้นจึงปรากฏบนผนังอาคาร... ผลงานที่ไร้สาระแต่สวยงามนี้คล้ายคลึงกับคำบรรยายของ หนังเงียบทำให้ฉันคิด
คำบรรยายที่แทรกเข้าไปในภาพยนตร์เงียบจะถูกรับรู้ว่าเป็นบรรทัดที่ตัวละครพูด ในทางกลับกัน ในการเล่นทอล์คกี้ ตัวละครจะไม่รับรู้บรรทัดที่ไม่ได้ยินเนื่องจากเสียง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในฉากที่อาซาฮินะพยายามดิ้นรนเพื่อถ่ายทอดความรู้สึกของเธอให้คามิ มีการแสดงออกที่แตกต่างกันสองแบบ: เงียบ พูด และสัญญา อาซาฮินะที่อาศัยอยู่ใน TOKYO JUPITER และคามิที่ยังคงต่อสู้นอก TOKYO JUPITER อาศัยอยู่ในโลกที่แยกจากกัน การที่เสียงร้องของหัวใจของอาซาฮินะปรากฏบนหน้าจอเป็นข้อความ (ใส่เอฟเฟกต์คล้ายฟิล์มเงียบ) เราอาจรู้สึกโดยตรงมากขึ้นถึงความเชื่อมโยงที่ไม่มีวันสิ้นสุดระหว่างเธอกับพระนามของพระเจ้า

กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่เราควรรู้เมื่อชมผลงานวิดีโอไม่ใช่กฎเกณฑ์ในโลกแห่งเรื่องราว แต่เป็นกฎแห่งทิศทางและการแสดงออก แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจฉากนิยายวิทยาศาสตร์ที่มีบริบทสูง แต่คุณก็สามารถเข้าใจความสัมพันธ์และอารมณ์ของตัวละครได้อย่างถ่องแท้โดยใช้ทิศทางภาพที่เป็นสากลเป็นเบาะแส


(เขียนโดย เคสุเกะ ฮิโรตะ)
(C) โปรเจ็กต์ภาพยนตร์ BONES・Hiroshi Izubuchi/Rahxephon ปี 2003