เจาะลึกอุตสาหกรรมงานอดิเรก ตอนที่ 27: แค่มองโดยไม่ลงมือทำก็ไม่เป็นไร! Naoki Terada จาก Terada Mokei พูดถึง “วิธีการสร้างแบบจำลองที่ผ่อนคลาย”

คน สุนัข จักรยาน ลดเหลือสเกล 1/100... ชุดประกอบที่มีรายละเอียดซึ่งทำจากกระดาษตัดด้วยเลเซอร์เหล่านี้เรียกว่า ``ซีรีส์ชุดทิวทัศน์โมเดลสถาปัตยกรรม 1/100'' แต่ตัวแบบไม่ได้จำกัดอยู่เพียงทิวทัศน์ในชีวิตประจำวัน ตั้งแต่โมโมทาโรไปจนถึงชูชิงกุระ ไปจนถึงการลงจอดบนดวงจันทร์ไปจนถึงไดโนเสาร์ ระยะการป้องกันนั้นฟรีมาก นี่คือชุดกระดาษขนาด 1/100 ของ ``Terada Mokei'' ออกแบบโดย Naoki Terada สถาปนิกชั้นนำ มีแม้กระทั่งชุดการทำงานร่วมกันกับมังงะ ``Slam Dunk'' ในซีรีส์นี้ และตุ๊กตากระดาษขนาด 1/100 ของ Terada Mokei ก็ถูกนำมาใช้ในหนังสือภาพและวิดีโอ ตลอดจนโปรโมชันสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกและผลิตภัณฑ์ทั่วประเทศ
นายเทราดายังเป็นผู้ชื่นชอบโมเดลพลาสติกอย่างจริงจังอีกด้วย เราไปเยี่ยมชมร้านโมเดล Terada ในชิโมคิตะซาว่า โตเกียว ซึ่งเป็นพื้นที่รวมโชว์รูมและสำนักงานสถาปัตยกรรมของ Terada Mokei และถาม Naoki Terada เกี่ยวกับความสุขในการสร้างแบบจำลอง

ต่อให้ขยายตุ๊กตาสเกล 1/100 100 เท่า ก็ดูไม่เหมือนมนุษย์เลยเหรอ?

--- คุณเทราดา ฉันได้ยินมาว่าคุณไปประเทศอังกฤษหลังจากสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาสถาปัตยกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยเมจิ

TeradaI สำเร็จการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาจาก School of Architecture ในลอนดอน ปัจจุบันฉันมี ``Terada Design First Class Architect Office'' ของตัวเอง และฉันทำทุกอย่างตั้งแต่สถาปัตยกรรมไปจนถึงการออกแบบตกแต่งภายในและการออกแบบผลิตภัณฑ์ เช่น นาฬิกา ช้อน เฟอร์นิเจอร์ และลูกบิดประตู

──อะไรทำให้คุณสร้าง ``ชุดอุปกรณ์เสริมโมเดลทางสถาปัตยกรรม 1/100'' ของ Papercraft? มันมีไว้สำหรับโมเดลสถาปัตยกรรมหรือไม่?

เทราดา: นั่นสินะ เมื่อคุณสร้างบ้านจำลองและนำเสนอ การวางคน รถ และสุนัขไว้รอบๆ จะสื่อถึงความรู้สึกที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม โมเดลบ้านประกอบขึ้นด้วยการตัดโฟมหรือแผ่นสไตรีนด้วยมือ ดังนั้นจึงมีความหยาบและเรียบง่ายมาก หากคุณวางตุ๊กตาที่มีจำหน่ายทั่วไปจาก Preiser (ผู้ผลิตโมเดลรถไฟของเยอรมัน) หรือรุ่นอื่นๆ รอบๆ ตุ๊กตาเหล่านั้นทำจากเรซินและมีรายละเอียดที่ประณีต จึงไม่สมดุลกับโมเดลคร่าวๆ ของบ้าน ไม่มีตุ๊กตาลดราคาที่ตรงกับความละเอียดและความหนาแน่นของแบบจำลองบ้านที่ทำโดยสำนักงานออกแบบ ฉันก็เลยเริ่มทำกระดาษใช้เอง


──ปัจจุบันมีจำหน่ายในรูปแบบชุดประกอบกระดาษ แต่มุ่งเป้าไปที่บุคคลทั่วไปที่ไม่ได้สร้างโมเดลสถาปัตยกรรมใช่ไหม?

Terada :แน่นอนว่าในช่วงแรกๆ เราขายชุดอุปกรณ์สำหรับนักเรียนและเพื่อนนักเรียนที่ทำแบบจำลองทางสถาปัตยกรรม อย่างไรก็ตาม ตอนที่ฉันดูพวกมันที่ร้าน ฉันสังเกตเห็นว่าแม้แต่คนที่ดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับบริษัทออกแบบสถาปัตยกรรมก็ยังซื้อพวกมัน หลังจากทราบเรื่องนี้แล้ว ฉันจึงเริ่มผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อหาที่ไม่เป็นทางการมากขึ้นเล็กน้อย

──อะไรคือเหตุผลที่ทำให้มาตราส่วน 1/100 เป็นมาตรฐาน?

Terada : ในญี่ปุ่น 1/100 เป็นมาตราส่วนมาตรฐานสำหรับโมเดลบ้าน สเกลอื่นๆ คือ 1/200 และ 1/50 แต่ 1/200 นั้นเล็กเกินไปและขาดความหมาย ในขณะที่ 1/50 ใหญ่เกินไป และคุณเริ่มกังวลเกี่ยวกับรายละเอียด ฉันกังวลเกี่ยวกับความจริงที่ว่ามันไม่มีใบหน้า และฉันสงสัยว่ามันจะดีกว่าถ้ามีนิ้วหรือไม่ ฉันรู้สึกว่าด้วยสเกล 1/100 จะมีอิสระมากขึ้น และผู้สร้างจะนำความรู้สึกของตนใส่เข้าไปได้ง่ายขึ้น

──ฉันได้ยินมาว่าตุ๊กตาขนาด 1/100 ที่ทำหน้าที่เป็นมาตรฐานเรียกว่า ``เก็นกิคุง''

Terada: ต้นฉบับที่ทำหน้าที่เป็นมาตรฐานสำหรับหน่วยต่างๆ เรียกว่าต้นแบบ เช่น ``เครื่องวัดต้นแบบ'' ในฝรั่งเศส "เก็นกิคุง" เวอร์ชันผู้หญิงคือ "เก็นกิซัง" และเธอมีส่วนสูงประมาณมาตรฐานของคนญี่ปุ่น


──แม้ว่าคุณจะคูณ ``ต้นแบบคุง'' 100 เท่า มันก็จะดูไม่เหมือนมนุษย์เลย

เทราดะ: แขนของเก็นกิคุงนั้นยาวกว่ามนุษย์จริงๆ แต่มันก็มีความยาวพอดีเมื่องอด้วยแหนบ เหตุผลที่มันดูคล้ายเป้าปูก็เพราะมันดูเหมือนยืนสองขา เป็นเรื่องง่ายในทางเทคนิคที่จะลดขนาดคนจริงๆ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมันถูกเปลี่ยนรูปให้เหมาะกับ 1/100 จึงกลายเป็น Terada Mokei ขนาดจิ๋ว การเสียรูปที่เหมาะกับสเกลถือเป็นแก่นแท้ของแบบจำลอง