บทสัมภาษณ์ของ Mamoru Miyano (เวอร์ชั่นละคร), Kamitsu Yuzu (ละครเพลงโรแมนติก) และ Ensign W จาก “Haikara-san ga Toru” มาแล้ว!

มาโมรุ มิยาโนะ ผู้รับบทเป็น ชิโนบุ อิจู ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง "The Movie Haikara-san ga Toru Part 1 - Benio, Hana no 17 Years-" และชิโนบุ อิจูอิน ในภาพยนตร์ Takarazuka Revue/Musical Romance "Haikara-san ga Toru" คามิตสึ ยูสุ รับบทเป็น บทสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการของ Double Ensign มาแล้ว

``Haikara-san ga Toru'' เป็นมังงะโดย Kazunori Yamato ที่ตีพิมพ์ต่อเนื่องใน ``Weekly Shoujo Friend'' (Kodansha) ตั้งแต่ปี 1975 ถึง 1977 และมีเรื่องราวเกิดขึ้นในยุค Taisho และพรรณนาถึงเยาวชนที่วุ่นวายของตัวละครหลัก ,เบนิโอะ ฮานามูระ ได้รับความนิยมจากรุ่นสู่รุ่นมากมาย รวมถึงการถูกสร้างเป็นทีวีอนิเมะในปี 1978 ภาพยนตร์คนแสดง (ออกฉายในปี 1987 นำแสดงโดยโยโกะ มินามิโนะ และฮิโรชิ อาเบะ) และละครโทรทัศน์หลายครั้งในปี 1979, 1985 และในปี พ.ศ. 2545 ได้รับการประกาศว่าจะสร้างเป็นอนิเมะในปี พ.ศ. 2559 และจะเข้าฉายในวันเสาร์ที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2560
⇒ มังงะของเด็กผู้หญิงผลงานชิ้นเอก "Haikara-san ga Toru" จะถูกสร้างเป็นแอนิเมชั่นในปี 2017! เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 40 ปีของซีรีส์

คราวนี้ มาโมรุ มิยาโนะ ผู้รับบทชิโนบุ อิจู ในภาพยนตร์เรื่อง "Haikara-san ga Toru Part 1 - Benio, Hana no 17-years-old" จะเข้าฉายทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 11 พฤศจิกายน (วันเสาร์) และจะเข้าฉายในวันที่ 7 ตุลาคม (แสดงโดย Takarazuka Revue Hanagumi ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม ถึงวันอาทิตย์ที่ 15 ตุลาคม ที่ Umeda Arts Theatre Drama City และตั้งแต่วันอังคารที่ 24 ตุลาคม ถึงวันจันทร์ที่ 30 ตุลาคม ที่ Nippon Seinenkan Hall บทสัมภาษณ์ Double Ensign อย่างเป็นทางการกับ Kamitsu Yuzu ผู้รับบทเป็น ชิโนบุ อิจุอิน ในละครเพลงโรแมนติกเรื่อง "Haikara-san ga Toru" พูดถึงเสน่ห์ของ "Haikara-san" จากมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของร้อยตรี! - แม้จะพบกันครั้งแรก แต่ทั้งสองก็เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์ และที่นี่เราจะนำเสนอบทสัมภาษณ์ที่พวกเขาพูดถึงเสน่ห์ของ ``Haikara-san ga Toru''

[สัมภาษณ์อย่างเป็นทางการ]

──เกี่ยวกับผลงานต้นฉบับของ “Haikara-san ga Toru”

Yuzuka: ฉันเคยได้ยินชื่อเรื่องนี้มาก่อน แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งหลังจากที่ฉันได้มีโอกาสอ่านผลงานต้นฉบับจริงๆ พออ่านแล้วพบว่ามันน่าสนใจมาก พอเริ่มอ่าน ก็อ่านหมดเลย และแม้จะอ่านจบแล้วก็เริ่มอ่านใหม่ทันที (555)

── ยูซึกะซัง เมื่อคุณรับบทเป็นร้อยโท คุณคิดอย่างไรกับเสน่ห์ของตัวละครนี้?

Yuzuka: นี่คือภาพของเจ้าชาย ภาพของผู้ชายที่สาวๆ หวังว่าพวกเขาจะได้เจอ แม้ว่าฉันจะเป็นทอมบอยสักหน่อย แต่ร้อยโทก็จะหัวเราะและยอมรับว่ามันช่วยไม่ได้ และเป็นต้นแบบของความฝันของผู้หญิงทุกคน

คุณมิยาโนะ: ผมรู้สึกอยากใช้คำว่า "สมบูรณ์แบบ" ที่ไม่ค่อยได้ใช้กัน (555) มันสมบูรณ์แบบ

──คุณมิยาโนะ รู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้พากย์ภาคแรกเสร็จ?

มิยาโนะ: ความสมบูรณ์แบบของผู้หมวดที่สองนั้นเชื่อมโยงกับเสน่ห์ของงาน แต่ในแง่หนึ่ง ผู้หมวดที่สองนั้นไม่ได้ ``สมบูรณ์แบบ'' ในแง่หนึ่ง และถึงแม้ว่าเขาจะดูสมบูรณ์แบบสำหรับคนรอบข้าง แต่เขาก็ยังเป็น ความเป็นมนุษย์มันสนุกเพราะฉันอยากแสดงเป็นคนสมจริงในขณะที่กำลังคลี่คลายเรื่องราว ว่ากันว่าคนที่สมบูรณ์แบบมีความรู้สึกเศร้าและมีประสบการณ์ที่เจ็บปวด และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงกลายเป็นคนแบบนั้น ฉันรู้สึกโชคดีจริงๆ ที่ได้เป็นนักแสดงที่ได้ทำหน้าที่นี้

--- คุณช่วยพูดถึงเสน่ห์ของเบนิโอที่มีแค่คุณสองคนที่รับบทร้อยโทเท่านั้นที่จะพูดถึงได้ไหม?

มิยาโนะซัง: ฉันรักเบนิโอะ! (ฮ่าๆ).

Yuzuka: เธอเป็นคนซื่อสัตย์ ตรงไปตรงมา และเต็มไปด้วยพลัง (lol) ครอบครัวของผู้หมวดเป็นครอบครัวที่สง่างามและมีชื่อเสียงมาก เธอใช้ชีวิตอยู่ในข้อจำกัดเช่นนั้น และดังที่กล่าวไว้ในบทของเธอ ฉันคิดว่าสิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับเบนิโอก็คือเธอ ``สูดอากาศบริสุทธิ์''

คุณมิยาโนะ: ร้อยโทเป็นคนที่ชีวิตผูกพันกับหลายสิ่งหลายอย่าง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงตื่นตาตื่นใจเมื่อเห็นเบนิโอเดินตามเส้นทางที่เขาเชื่ออย่างอิสระ ฉันคิดว่ามันเป็นความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมที่พวกเขาดึงดูดกันในแบบที่พวกเขาไม่มี และไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกเขาทั้งสองจะถูกดึงดูดซึ่งกันและกัน แม้ว่าคุณจะไม่ชอบมันในตอนแรก แต่การเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงก็อาจทำให้วัฒนธรรมช็อคได้ (555) พวกเขาดึงดูดกันอย่างชัดเจนเพราะพวกเขาเห็นธรรมชาติที่แท้จริงของผู้คน ฉันคิดว่ามันเป็นรูปร่างที่ดีหลังจากทั้งหมด

──มิยาโนะซังและยูซูกะซังมีรอยยิ้มที่น่าประทับใจมาก แต่ตัวละคร Ensign ก็มีรอยยิ้มที่ยอดเยี่ยมพร้อมกับ ``รอยยิ้มหัวเราะ'' หลังจากพบกับคุณในครั้งนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีแง่มุมใดของคุณแต่ละคนที่คุณคิดว่าคล้ายกับ Ensigns

ยูซึกะซัง: Ueto หัวเราะเหมาะกับมิยาโนะซังแล้ว! (ฮ่าๆ).

มิยาโนะซัง: ยูซึกะซังก็หัวเราะด้วย! ฉันหัวเราะน่ารักมาก เธอหัวเราะหนักที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยไม่ปิดบังอะไร แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกที่เราได้พบกัน ฉันคิดว่าเราสองคนคุยกันอย่างเป็นธรรมชาติตลอดเวลา (ฮ่าๆ)

Yuzuka: เหมือนกันเลย (lol) ฉันไม่ได้รู้สึกตัวเลยว่าจะหัวเราะอุเอโตะด้วยตัวเอง แต่ตอนนี้ที่คุณพูดแบบนั้น ฉันคงหัวเราะไปนานแล้วแล้ว (lol)

──Takarazuka Revue และเวอร์ชันภาพยนตร์แอนิเมชั่นจะดำเนินการแยกกัน ดังนั้นโปรดบอกเราว่าคุณทั้งคู่ตั้งตารออะไรอยู่

Yuzuka: ฉันคิดว่ามันแตกต่างจากงานต้นฉบับ โดยถ่ายทอดข้อดีของ ``ไฮคาระซัง'' ที่สามารถวาดได้ในตอนนี้ และยังอัดแน่นไปด้วยเสน่ห์ใหม่ๆ อีกด้วย ฉันรอคอยมันจริงๆ วันนี้ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากยิ่งขึ้นที่ได้พูดคุยกับคุณมิยาโนะ เพราะเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก

มิยาโนะ: เวอร์ชั่นหนังมันดีจริงๆ ฉันคิดว่าพวกเขาคิดจริงๆ เกี่ยวกับความสมดุลระหว่างการเคารพความดีของงานต้นฉบับ การทำให้คนที่ดูตอนนี้ไม่รู้สึกอึดอัดกับโลกทัศน์ในยุคนี้ และการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับวิถีชีวิตของผู้คน ฉันคิดว่า. สำหรับ Takarazuka Revue ฉันได้เห็นงานภาพมาสักพักแล้ว และฉันก็ตั้งตารอที่จะได้เห็นพวกเขาแต่ละคนซึ่งมีบุคลิกเฉพาะตัวเป็นของตัวเองจริงๆ! สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจก็คือความสามารถในการสร้างภาพได้อย่างดี ราวกับว่าตัวละครจากต้นฉบับหลุดออกมาจากมังงะ! มีร้อยโทคนที่ 2 ในชุดทหาร เบนิโอในชุดฮากามะ และบรรณาธิการบริหารในชุดที่แวววาว ล้วนเป็นคนดีมาก ฉันคิดว่าเป็นเพราะเราหลงใหลในผลงานต้นฉบับจริงๆ เลยทำให้เราสามารถแสดงมันออกมาบนเวทีได้

──คุณคิดว่าเสน่ห์ที่สำคัญที่ปรากฎในผลงานอันเป็นที่รักมายาวนานเรื่อง “Haikara-san ga Toru” คืออะไร?

Yuzuka: ฉันคิดว่าบุคลิกลักษณะเฉพาะตัวของตัวละครนี้น่าดึงดูดใจมากกว่าสิ่งอื่นใด ตัวละครแต่ละตัวมีแก่นแท้และวิธีการคิดที่ชัดเจน มันบอกชัดเจนว่า "ฉันอยากมีชีวิตอยู่แบบนี้!" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสังคมปัจจุบันที่มีแนวโน้มที่จะ ``เลียนแบบสิ่งที่ถูกต้อง'' ฉันรู้สึกว่าความฉลาดของตัวละครแต่ละตัวมีเสน่ห์อย่างแท้จริง ดังนั้นฉันมั่นใจว่าผู้อ่านก็มีคาแรคเตอร์ที่ถูกใจเช่นกัน ฉันคิดว่าเสน่ห์ของ ``Haikara-san ga Toru'' คือการที่แต่ละคนเปล่งประกาย

คุณมิยาโนะ: ฉันคิดว่าภาพของการมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่วุ่นวายและพลังงานของ ``สูดสายลมใหม่'' นั้นน่าดึงดูด แต่อย่างที่ยูซูกะกล่าวไว้ แม้แต่ในยุคสมัยนี้ก็ยังมีแนวโน้มที่จะ ``ทำตามสิ่งที่ถูกต้อง '' ฉันรู้สึกว่างานนี้สอนเราว่าการเป็นตัวของตัวเองนั้นเป็นเรื่องปกติ และคุณต้องค้นหาวิถีชีวิตของคุณเอง นั่นเป็นสาเหตุที่มันไม่เคยจางหายไป หลังจากที่คุยกับยูซึกะซัง ฉันก็นึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมา และนอกเหนือจากนั้นยังมีความรักโรแมนติกที่บริสุทธิ์อย่างแท้จริงอีกด้วยมันทำให้ฉันตื่นเต้นมาก! (ฮ่าๆ). อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเป็นเพราะความรู้สึกที่ซ่อนอยู่นี้ที่ทำให้ผู้คนพบว่างานนี้น่าสนใจและทำให้พวกเขามีความกล้าที่จะใช้ชีวิต

ยูซูกะ: ด้วยเหตุผลบางอย่าง จึงไม่มีผู้คนมีชีวิตอยู่ ทุกคนทำงานหนักมาก

มิยาโนะ: พวกเขาต่างมองหาเส้นทางชีวิตของตัวเอง ฉันคิดว่าวิธีที่อาจารย์ยามาโตะวาดตัวละครนั้นน่าทึ่งมาก เมื่อคุณดูมัน ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้พบกับตัวละครที่คุณชื่นชอบ และฉันแน่ใจว่าคุณจะรู้สึกถึงอารมณ์ที่หลากหลาย เช่น คนนั้นมีความคล้ายคลึงกับตัวเอง หรือคุณอยากเป็นเหมือนคนนั้น

[ข้อมูลการขายล่วงหน้า]

■ตั๋วชมภาพยนตร์ล่วงหน้าและสิทธิประโยชน์มาก่อนได้ก่อน

・ราคา: 1,400 เยน (รวมภาษี)

ซื้อได้ที่ชินจูกุ พิคคาดิลลี และที่อื่นๆ รายละเอียดสามารถพบได้บน เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

*สิทธิประโยชน์จะมอบให้กับผู้ซื้อตั๋วล่วงหน้าตามลำดับก่อนหลัง
*เนื่องจากสิทธิประโยชน์มีจำนวนจำกัด แต่ละคนสามารถซื้อตั๋วได้สูงสุด 4 ใบ มันจะจบลงทันทีที่มันหมด


(C) คาซุโนริ ยามาโตะ/โคดันฉะ/คณะกรรมการสร้างละคร “Haikara-san ga Toru”