ยินดีต้อนรับการกลับมาของ WUG-chan! Mayu Yoshioka x Mimi Tanaka x Kaya Okuno "Wake Up, Girls! New Chapter" บทสัมภาษณ์พิเศษและรูปถ่ายใหม่

ในที่สุด “Wake Up, Girls! New Chapter” ก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว ชีวิตประจำวันของทั้งเจ็ดคนตามปกติและเจ็ดคนบนเวที คงจะต้องมีแฟนๆ หลายๆ คนที่รอคอยที่จะได้เห็นสมาชิก ``Wake Up, Girls!'' อีกครั้ง ในขณะเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีตอนจบที่ทำให้คุณสัมผัสได้ว่าสมาชิกทั้ง 7 คนเติบโตอย่างไรในฐานะนักพากย์และนักพากย์

เราได้ขอให้ Mayu Yoshioka ผู้รับบท Mayu Shimada, Mika Tanaka ผู้รับบท Minami Katayama และ Kaya Okuno ผู้รับบท Natsuya Kikuma มาพูดคุยเกี่ยวกับ "Wake Up, Girls! New Chapter" โดยละเอียด
⇒ 2017 อะนิเมะฤดูใบไม้ร่วง

“WUG คืออะไร” (โยชิโอกะ)

――ในปี 2014 เวอร์ชันภาพยนตร์ “Wake Up, Girls! "Wake Up, Girls!" (ต่อไปนี้จะเรียกว่า WUG) ฉันรู้สึกว่าไม่เคยเห็นผลงานที่มีความเชื่อมโยงลึกซึ้งระหว่างตัวละครและนักแสดงมาก่อน ตอนนี้ผ่านไปสามปีแล้วนับตั้งแต่เริ่มงาน คุณรู้สึกว่าอะไรคือเอกลักษณ์เฉพาะของ WUG?

ฉันสงสัยว่า Yoshioka WUG คืออะไรตั้งแต่หนังภาคแรก ฉันคิดว่าแฟน ๆ บางคนที่ดูเรื่องนี้คิดว่านี่คือสิ่งที่ WUG เป็นเรื่องเกี่ยวกับ ฉันพยายามที่จะไม่พูดอย่างชัดเจนว่า "Wake Up, Girls!" คืออะไร แต่...คุณคิดว่ามันคืออะไร (555)

ทานากะ (ฮ่าๆ) มันยากจริงๆที่จะอธิบายออกมาเป็นคำพูด ในปัจจุบันนี้มีหลายกรณีที่นักแสดงร้องเพลงเปิดอนิเมะหรือรวมตัวเป็นยูนิต แต่ WUG เริ่มต้นด้วยการออดิชั่นทั่วไป และเด็กๆ ที่ไม่มีประสบการณ์ก็มารวมตัวกันเพื่อเริ่มต้นใหม่ด้วยกัน ยิ่งฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับโลกนี้ (โลกของนักพากย์) ยิ่งคิดว่า ``บางทีเราอาจจะหายากนักก็ได้'' (หัวเราะ) ฟอร์มที่เราเปิดตัวนั้นเป็นฟอร์มใหม่ และมีความท้าทายมากมาย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า WUG เป็นสไตล์ที่เหมาะกับความท้าทายได้ดี

มายุ โยชิโอกะ

--ถูกต้อง. ในฐานะนักพากย์ เราทุกคนเริ่มต้นจากศูนย์ และแม้กระทั่งในอนิเมะ เราก็ผ่านการออดิชั่น และทุกคนก็เริ่มต้นจากศูนย์ มันเหมือนกับการใช้ชีวิตสองชีวิต

ทานากะ: นั่นสินะ ชื่อเดียวกับตัวละครเลยค่ะ (lol)

──คุณคิดอย่างไรกับคุณโอคุโนะ?

อะนิเมะของ Okuno ``Wake Up, Girls!'' บรรยายถึงสมาชิกของ WUG ที่ภายนอกสดใส แต่ใช้ชีวิตแบบธรรมดาๆ อยู่เบื้องหลัง และฉันพบว่าความแตกต่างระหว่างพวกเขาน่าสนใจมาก ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก ว่ามันให้ความรู้สึกเป็นเอกลักษณ์ของ WUG

──ความแตกต่างระหว่างด้านหน้าและด้านหลังอาจมีขนาดใหญ่มาก มันอาจจะเป็นไปได้ที่จะสัมผัสประสบการณ์เบื้องหลังฉากที่ปรากฎในอนิเมะก็ได้

Tanaka: ดังที่เห็นในตอนแรกของ ``บทใหม่'' มีหลายครั้งที่ฉันตระหนัก (ก่อนขึ้นเวที) ``ฉันลืมอะไรบางอย่าง!'' ลืมสิ่งที่สวมไว้ที่แขนของคุณ?

เขาสวมรองเท้าของ โอคุโนะเบ็ตสึ ด้วยซ้ำ

ทานากะ : ฉันเต้นโดยถอดรองเท้าออก (ฮ่าๆ) นอกจากนี้ฉันยังลืมสิ่งต่าง ๆ มากมาย เจ้าหน้าที่ทุกคนจะคอยตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ลืมเปลี่ยนเสื้อผ้าแต่เนิ่นๆ สำหรับการทัวร์ “เพิ่มแขนมั้ย ใส่รองเท้าบู๊ทไหม เพิ่มผมหรือเปล่า?”

ชุด โยชิโอกะ 3 ชิ้น

──บางครั้งคุณยังลืมหรือเปล่า?

ทานากะ: มันเกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้วใช่ไหม? มิยุและนานามิลืมแหวนทองคำที่แขนชุดสีขาวของพวกเขาในเพลง “Beyond the Bottom” (ฮ่าๆ) ฉันก็แบบว่า “โอ้ ไม่นะ!” ฉันยังลืมไม่ได้เลยเมื่อเหลือบมองและเห็นผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายด้วยสีหน้าหงุดหงิดมากพูดว่า "นานามิจัง! มิยูจัง!" (ฮ่าๆ)

โยชิโอกะ: ``ตื่นได้แล้ว สาวๆ!'' รู้สึกเหมือนมันแสดงให้เห็นทุกแง่มุมโดยไม่ต้องซ่อนมันไว้ อีกอย่างผมว่าไปไกลขนาดนั้นก็ได้ครับ (555) ไอดอลอาจดูแตกต่างจากคนปกติมาก แต่น่าประหลาดใจที่พวกเขาก็เหมือนกับคนปกติ และฉันคิดว่าคุณสามารถเชื่อมโยงกับพวกเขาได้เพราะพวกเขาเป็นมนุษย์

──ถูกต้องแล้ว ตอนแรกของ ``บทใหม่'' ก็มีเนื้อหาที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาเช่นกัน (555) เรามาพูดถึงหน่วยนักพากย์ WUG กันดีกว่า แต่ผมคิดว่าปี 2559-2560 ถือเป็นปีที่ WUG มีกิจกรรมที่ไม่ธรรมดามากมาย เช่น การร้องเพลงประสานผลงานอื่นๆ มองย้อนกลับไปว่าเป็นปีอะไร?

Yoshioka : ตอนแรกผมคิดว่าจะเชื่อมโยงกับงานอื่นๆ ก็ได้ครับ (555) รู้สึกเหมือนกำลังแหกกฎ ท้ายที่สุด “ตื่นได้แล้วสาวๆ!” ตอนแรกเราก็กังวลเรื่องนี้เหมือนกัน แต่พอเริ่มทำก็พบว่ามีคนมองว่า WUG เป็นหน่วยพากย์เสียงเยอะมาก เลยดีใจมาก

──ฉันเดาว่าคุณคงจะกังวลนะ

Yoshioka : เรารวมตัวกันในห้องประชุมขนาดใหญ่ และฉันสงสัยว่าพวกเขาจะพูดอะไร แต่พวกเขาพูดว่า ``เราจะนัดกัน'' และฉันก็แบบ ``ใช่ ใช่!''

Tanaka: จะเก็บชื่อยูนิต "Wake Up, Girls!" ไว้ได้ไหม? ฉันรู้สึกสับสน เพลงประกอบเพลงแรก "Bokura no Frontier" เป็นเพลงปิดของทีวีอนิเมะเรื่อง "Scorching Table Tennis Girl" และเป็นเพลงที่สดชื่นซึ่งเข้ากับโลกทัศน์ของผลงานได้อย่างลงตัว ดังนั้นผู้คนจึงสามารถรู้จักเราในรูปแบบที่แตกต่างจากเมื่อก่อน โดยคิดประมาณว่า ``WUG ก็ร้องเพลงแบบนี้ด้วย'' และผู้คนก็เริ่มมองเราในแง่บวกมากขึ้นเรื่อยๆ

Okuno ธีมเปิดของซีรีส์อนิเมะทีวี ``Renai Tyrant'', ``Koi? De Ai? De Tyrant Desu!'' มีความพิเศษเป็นพิเศษ แต่มีทำนองที่ไม่เคยเห็นมาก่อนใน WUG และมันก็สนุกดี เพื่อร้องเพลงและเต้นรำ นอกจากนี้ มิวสิกวิดีโอยังมีความรู้สึกที่ค่อนข้างวุ่นวาย ดังนั้นฉันจึงค้นพบสิ่งใหม่ๆ เกี่ยวกับวิธีที่สมาชิกคนเดียวกันสามารถแสดงออกมาในลักษณะนี้ได้

──หลังจากทำหลายอย่าง ดูเหมือนว่าครั้งนี้คุณจะกลับไปที่จุดเริ่มต้น ``ตื่นได้แล้วสาวๆ!''

รู้สึกเหมือนได้เคยมาแถว โยชิโอกะ ครั้งหนึ่ง

ทานากะ: รู้สึกเหมือนฉันกลับมาที่นี่อีกครั้งหลังจากห่างหายไปหนึ่งปี

“ฉันดีใจที่การทำงานหนักของฉันได้ผล” (โอคุโนะ)

── คุณรู้มานานแล้วว่ามีการสร้าง "บทใหม่" ขึ้นมาบ้างไหม?

ในช่วง เวลาเดียวกันนั้น ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากำลังจะร่วมงานกับเบ็ตสึ ทานากะ เขาบอกฉันว่าจะทำในฤดูใบไม้ร่วงหน้า

──ตอนนั้นคุณรู้สึกอย่างไร?

Yoshioka: โดยส่วนตัวแล้ว ถ้าพูดตามตรง การผูกมัดนั้นน่าตกใจกว่ามาก (lol)

ทานา กะ ค่ะ. (“บทใหม่”) ในอนาคตค่อนข้างไกล ดังนั้นฉันจึงไม่รู้สึกถึงมันจริงๆ ในเวลานั้น และยิ่งไปกว่านั้น การผูกมัดมันบ้าไปแล้ว! อะไรประมาณนั้น (หัวเราะ)

เนื่องจากเป็น โยชิโอกะ ฉันจึงรู้สึกว่าในที่สุดฉันก็ได้สัมผัสถึงบทใหม่เมื่อใกล้จะออกอากาศแล้ว

Tanaka : ฉันค่อยๆ เต็มไปด้วยความสุข และเมื่อฉันอ่านบท ฉันก็เริ่มคิดว่า ``ฉันตั้งตารอมันจริงๆ'' อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเราได้แสดงบนเวทีด้วย ("Wake Up, Girls! Aoba's Record") ฉันไม่รู้สึกแยกจาก "Wake Up, Girls!" และสามารถเปลี่ยนความรู้สึกของฉันไปที่อนิเมะได้อย่างง่ายดาย

คายะ โอคุโนะ

Okuno: เรายังพูดถึงวิธีที่เราจะทำให้ Mr. Wagner เชื่อมโยงถึงกันได้ (ในกรณีที่ไม่มีงานทำ) ท่ามกลางเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ ฉันได้ยินมาว่าเรากำลังทำ ``บทใหม่'' ฉันก็เลยมีความสุข โดยคิดว่าการทำงานหนักของเราทั้งหมดได้ผลแล้ว

เนื่องจากมาจาก โยชิโอกะ จึงเป็นเรื่องยากมากเมื่อไม่มีอะไรเลย มีช่วงเวลาประมาณครึ่งปีที่ฉันไม่มีเป้าหมายหรืออะไรเลย ก่อนที่จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ ``บทใหม่'' ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่าฉันควรตั้งเป้าหมายอะไร อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าฉันต้องทำให้ดีที่สุด ไม่เช่นนั้นจะไม่มีขั้นตอนต่อไป ดังนั้นฉันจึงรู้สึกหงุดหงิดจริงๆ

──ในช่วงเวลานั้น คุณได้เรียนเต้นหรือร้องเพลงเป็นรายบุคคลหรือเปล่า?

โยชิโอกะ: เราตัดสินใจโดยมีเป้าหมายร่วมกัน เรามีเป้าหมายที่ตั้งไว้มากมาย เช่น ทัวร์ 6 จังหวัดในภูมิภาคโทโฮคุ ไซตามะซูเปอร์อารีน่า และการแสวงบุญแบบสดๆ ไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ทานา กะ ค่ะ.

เรายังคุยกันว่าอยากไป โอคุโนะ โทโฮคุด้วย