บทสัมภาษณ์การฉายภาพยนตร์ที่ระลึก “Space Battleship Yamato 2202 Warriors of Love Chapter 3”! ซายากะ คันดะ ผู้รับบทเป็นเทเรซา: ``ฉันคิดว่าการร้องเพลงประกอบจะช่วยให้ฉันพัฒนาบทบาทของตัวเองได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น''

บทที่สามของอนิเมะ ``Space Battleship Yamato 2202 Warriors of Love'', ``Pure Love Chapter'' จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม 2017 (วันเสาร์)

ในครั้งนี้ ซายากะ คันดะ ผู้รับบทเป็นเทพธิดาเทเรซาแสนสวยผู้ลึกลับ ผู้ซึ่งได้เชิญตัวละครหลัก ซูซูมุ โคได และเพื่อนๆ ของเขาอีกครั้งสู่มหาสมุทรแห่งอวกาศใน "2202" และรับผิดชอบเพลงปิดของบทที่ 2 จะปรากฏอยู่ใน สัมภาษณ์!
ครั้งนี้เขาได้พูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับตัวละครที่เขาเล่น เพลงประกอบ และความคิดที่จริงใจของเขาเกี่ยวกับอาชีพนักพากย์

แรงกดดันให้ “มีส่วนร่วมในงานที่มีผลกระทบต่อชีวิตของผู้อื่น”

──ก่อนอื่น ฉันอยากจะถามคุณคันดะเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ทำให้เขาเข้าร่วมใน “Space Battleship Yamato 2202” ใครถูกตัดสินให้เล่นเป็นเทเรซาหรือร้องเพลงตอนจบของบทที่ 2 ก่อน?

บทบาทของ Teresa Kanda ได้รับการตัดสินแล้ว และฉันได้รับข้อเสนอให้ร้องเพลงในระหว่างการพากย์เสียงครั้งแรก คุณจะร้องเพลงเวลาไหน? ยังไม่มีการตัดสินใจเจาะจงว่าจะเป็นเพลงประกอบหรือเพลงตัวละคร หลังจากนั้นมีการตัดสินใจว่าเพลงปิดจะถูกร้องในบทที่สอง ดังนั้นฉันคิดว่ายังเร็วไปที่จะร้องเพลงนี้อย่างน่าประหลาดใจ

──คุณได้เริ่มบันทึกเสียงทันทีหลังจากการพากย์เสียงครั้งแรกหรือไม่?

สมัย กันดา ค่อนข้างว่างเปล่า ในการพากย์ครั้งแรก บทสนทนายังไม่มีอะไรมากนัก และเขาก็ปรากฏตัวเพียงสั้นๆ และพูดจุดเริ่มต้น แค่นั้นเอง ดังนั้นผมคิดว่าตอนนี้มีเนื้อเพลงมากกว่าบทสนทนา

──บทบาทของเทเรซายังไม่ค่อยมีบทมากนักในตอนนี้ แต่เธอเป็นตัวละครที่สำคัญที่สุดซึ่งจะเป็นกุญแจสำคัญในครึ่งหลังของเรื่อง คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับบทบาทดังกล่าว?

คันดะ: ฉันประหลาดใจจริงๆ ฉันสงสัยว่าทำไมถึงเป็นฉัน และฉันก็แปลกใจเช่นกันที่เห็นว่าปฏิกิริยาของแฟนๆ หลังจากที่ตัดสินใจว่าฉันจะรับบทเป็นยามาโตะนั้นยิ่งใหญ่กว่าที่เคยเป็นมา และจากผู้คนในวงกว้างขึ้น จริงๆ แล้วประธานต้นสังกัดของฉันยิ่งตื่นเต้นเข้าไปใหญ่ (lol) มันเป็นงานที่ดำเนินมายาวนานขนาดนั้น และฉันก็รู้สึกว่าคนที่ชอบยามาโตะจะรู้สึกรักมันอย่างลึกซึ้ง ตั้งแต่ฉันเริ่มพูดคุยกับพวกเขา ฉันได้พบกับผู้คนจำนวนไม่น้อยที่มีความรู้สึกพิเศษด้วย เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกถึงผลกระทบจากการมีส่วนร่วมในงานที่มีผลกระทบต่อชีวิตของใครบางคน

──คุณรู้สึกถึงความกดดันที่มองไม่เห็นบ้างไหม?

คันดะ: ฉันรู้สึกอย่างนั้น ปฏิกิริยาของทุกคนไม่ใช่ว่า ``ฉันดีใจที่ได้ปรากฏตัวในรายการ'' แต่เป็น ``ฉันตั้งตาคอยมัน'' มากกว่า ``ฉันตั้งตาคอยมัน'' มีปฏิกิริยาแบบนั้นเกิดขึ้นมากมาย และฉันคิดว่ามันมีอิทธิพลอย่างมาก

เพลงปิด “ช่วยฉันเตรียมตัวสำหรับบทบาทนี้”

──คุณมีภาพลักษณ์แบบไหนที่เป็นตัวละครเทเรซา?

คันดะ: ในตอนแรกมีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นผู้รับผิดชอบอนาคตของโคไดและเพื่อนๆ ของเขา ดังนั้นฉันจึงทิ้งความประทับใจนั้นไว้ตั้งแต่คำแรกเลย เขายังอยู่ในตัวอย่างแรกของซีรีส์นี้ด้วย และฉันคิดว่าเขาคือไอคอนของยามาโตะ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรู้สึกถึงความรับผิดชอบอย่างมาก และในขณะเดียวกัน ฉันก็รู้สึกว่าสิ่งนี้แย่มาก ฉันไม่ได้ปรากฏตัวมาสักระยะแล้ว ฉันก็เลยกังวลและถึงกับถามผู้กำกับว่าหลังจากนี้ฉันจะมีส่วนร่วมไหม (ฮ่าๆ) อย่างไรก็ตาม โดยการเข้าร่วมร้องเพลงปิดในครั้งนี้ เนื้อเพลงและทำนองมีความยิ่งใหญ่ที่ไม่มีอยู่ในเพลงของตัวละครธรรมดาๆ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าสามารถช่วยเตรียมตัวสำหรับบทบาทจากมุมมองทางดนตรีได้

--คุณหมายถึงว่าคุณสามารถเข้าสู่โลกของ "ยามาโตะ" ได้ด้วยการร้องเพลงปิดใช่ไหม?

คันดะ : ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการสนับสนุนมากมาย ผู้กำกับยังกล่าวอีกว่า ``นี่คือจุดที่มันยาก'' ดังนั้นผมมั่นใจว่าเขาจะใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน

--ฉันคิดว่าเทเรซาปรากฏตัวอย่างลึกลับในช่วง "อำลา" และมีพลังเวทย์มนตร์ที่นำทางลูกเรือยามาโตะ ตัวละครมีภาพลักษณ์ที่เป็นผู้ใหญ่ แต่คันดะซังคิดอย่างไรเมื่อรับบทนี้?

คันดะ: ฉันต้องสร้างความประทับใจให้กับทั้งผู้ชมและทีมงานยามาโตะ แต่เนื่องจากไม่มีบทสนทนามากนัก จึงเป็นเรื่องยากมากที่จะตัดสินใจว่าจะทิ้งความประทับใจไว้มากแค่ไหน มีหลายสิ่งที่ฉันต้องชดเชยด้วยรูปภาพ และในระหว่างการพากย์ครั้งก่อน ฉันรู้สึกเหมือนได้ไปที่ฉากและดูการแสดงของรุ่นพี่จริงๆ และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อรวบรวมคำแนะนำของผู้กำกับไว้บางส่วน วินาที ดังนั้นครั้งต่อไปที่ออกไปข้างนอกเป็นครั้งแรกในระยะเวลานาน ฉันรู้สึกว่า มันจะดีกว่าถ้าทำด้วยความรู้สึกที่ปรากฏตัวอีกครั้งจากที่นี่ แทนที่จะสร้างความรู้สึกที่ฉันมีในตอนนั้นขึ้นมาใหม่

──นั่นคือเหตุผลที่ฉันทิ้งอันที่ออกมาเร็วไป

กานดา ถูกต้อง. เราไม่ได้คุยกันจริงๆ เราแค่คุยกันเฉยๆ นอกจากนี้เสียงที่เป็นธรรมชาติของฉันก็ไม่ได้สูงมากนัก และในความเป็นจริง แม้ว่าฉันจะอยู่ที่โรงเรียนฝึกหัด ฉันมักจะถูกเลือกให้รับบทเป็นเด็กผู้ชายมากกว่าผู้หญิงที่สงบและเป็นผู้ใหญ่ ในแง่นั้น ในตอนแรกฉันถูกขอให้แสดงละครแบบหักลบ หรือแสดงแบบจำกัดโดยไม่ขยายขอบเขต ดังนั้น ฉันคิดว่ามันทำให้รู้สึกสดชื่นและน่าพึงพอใจ ดังนั้น ฉันจึงคิดว่าจะแสดงด้วยน้ำเสียงที่สงบกว่านี้ในครั้งต่อไป

──ยังไงก็ตาม รู้สึกยังไงที่ได้ร้องเพลงจบ?

ฉันดีใจที่เป็นเพลงของ Kanda SENS Project แต่ฉันไม่คิดว่าตัวละครของ Teresa จะได้รับการยอมรับมากพอที่จะร้องเป็นเพลงของตัวละครได้ในตอนนี้ ดังนั้น ฉันคิดว่ามันใกล้เคียงกับเพลงของตัวละครนิดหน่อย แต่ฉันตั้งใจจะร้องเพลงนี้จากตำแหน่งที่อยู่ระหว่างเพลงของตัวละครกับภาพลักษณ์ของฉันที่มีเทเรซาและยามาโตะ มันเป็นเพลงที่ใช้แนวทางที่ฉันเคยร้องบนเวทีมาจนถึงตอนนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมที่ฉันเรียกได้ว่าเป็นสมบัติล้ำค่าเลย

──เป็นเพลงที่ไพเราะมากใช่ไหมล่ะ?

คันดะ ชื่อ ``Moon Mirror'' เป็นภาพที่สมบูรณ์แบบเพราะเป็นหนึ่งในโลกทัศน์ที่ฉันชื่นชอบ (555)

ความฝันที่จะ "ได้เจอไดสุเกะ โอโนะอีกครั้งในกองถ่าย" เป็นจริงแล้ว

── ช่วงนี้คุณมีความสัมพันธ์ใดๆ กับนักพากย์คนอื่นๆ บ้างไหม?

คันดะ: แค่พากย์และทักทายบนเวทีครั้งแรก การได้ยินว่าบรรยากาศของ ``2202'' กำลังถูกสร้างขึ้นนั้นทั้งสนุกและเศร้า (lol)

──ฉันได้ยินมาว่าคุณกานดาเป็นแฟนตัวยงของอนิเมะ แต่รู้สึกอย่างไรที่ได้พากย์เสียงกับนักพากย์ชื่อดัง?

คันดะ: ฉันกังวลมากเลย เมื่อฉันฟังรุ่นพี่แสดง ทุกคำพูดทำให้แก้วหูของฉันซ่า เป็นเรื่องยากที่จะอธิบายให้คนที่ไม่ได้อยากเป็นนักพากย์ว่าอะไรคือความยอดเยี่ยมของการเป็นนักพากย์ แต่คนที่ได้ชื่อว่าเป็นทหารผ่านศึกนั้นน่าทึ่งมาก เช่น ฉาก "ยามาโตะ" ทำให้เครียดมากที่สุดที่ผมมี เคยไปที่นี่เป็นที่ที่ฉันรู้สึกได้โดยตรง

──ใครคือนักพากย์ที่ทำให้คุณประทับใจเป็นพิเศษ?

นี่คือ ไดสุเกะ คัน ดะ โอโนะ ก่อนหน้านี้เมื่อฉันได้รับรางวัลนักพากย์ รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมตกเป็นของ ไดสุเกะ โอโนะ ฉันชอบอนิเมะด้วยและอยากให้คนที่เชี่ยวชาญด้านการพากย์เสียงได้รับรางวัลนี้ ตอนนั้นฉันรู้สึกถ่อมตัวมากและสงสัยว่าจะโอเคไหมที่ฉันจะได้รับรางวัลนี้ ดังนั้นในวันนั้น ฉันรู้สึกเหมือนได้ถอยกลับไปหนึ่งก้าว ไม่ใช่แค่ก้าวหนึ่ง แต่ฉันจำได้ว่าพูดด้วยน้ำเสียงที่สั่นเทา ในสถานการณ์เช่นนี้ ในตอนท้ายของงานปาร์ตี้ คุณโอโนะพูดว่า ``คราวหน้าเจอกันที่กองถ่ายนะ'' และฉันจำได้ว่ามีความสุขมากจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่

──คุณชื่นชมคุณโอโนะบ้างไหม?

คันดะ รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ แต่ฉันรู้สึกเสียใจที่ต้องเข้าคิวรับรางวัลนักพากย์ชายยอดเยี่ยม นี่เป็นการกลับมาพบกันครั้งแรกของเราตั้งแต่นั้นมา ดังนั้นฉันจึงดีใจที่ความฝันของเราในการร่วมแสดงเป็นจริง

ปณิธานของฉันในปี 2561 คือ “ฉันอยากมีชีวิตที่เต็มไปด้วยโคลน”

──ฉันคิดว่าในที่สุดเทเรซาก็จะถูกนำเสนอในสี่บทถัดไป คุณช่วยบอกเราถึงไฮไลท์ได้ไหม?

คันดะ: ฉันกำลังดู ``อำลา'' และต้องตกใจเมื่อเห็นเทเรซาอยู่ตรงหน้าฉันเป็นครั้งแรก พอเห็นแคปชั่น "(เทเรซา) หันมา" ฉันก็นึกถึงเรื่องนั้น จนถึงตอนนี้ ฉันมักจะมองตรงไปข้างหน้าและพูดว่า ``ฉันอยากเผชิญหน้ากับทุกคน'' แม้ว่าเธอจะไม่ได้ปรากฏตัวในเรื่องในฐานะเทเรซา แต่ฉันเองก็เฝ้าดูเรื่องราวนี้และตั้งตารอที่จะปรากฏตัวของเธอ ดังนั้นฉันอยากจะใช้ความรู้สึกของการซิงโครไนซ์เวลานั้นในอนาคต

──สำหรับเทเรซา มันเป็นการรอคอยที่ยาวนาน

คันดะ: ฉันรู้สึกดีมากเกี่ยวกับ มันจิ แม้ว่านี่จะเป็นการรีเมค แต่ก็มีผลงานมากมายที่แสดงความคิดของผู้สร้างที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นผลงานต้นฉบับ เพื่อที่จะตอบสนองต่อสิ่งนั้น ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังจะเป็นคนดั้งเดิม

──ช่วงนี้งานพากย์เสียงมีจำนวนเพิ่มขึ้น แต่คุณคิดว่ามันคุ้มค่าไหม?

คันดะ: เราอยู่ในยุคที่จุดแข็งของคนๆ หนึ่งคือการที่พวกเขาสามารถทำอะไรได้หลายอย่าง แต่ผมกลับสนใจคนที่ทุ่มเทให้กับสิ่งเดียวมาโดยตลอด เป็นเวลา 16 ปีแล้วตั้งแต่ฉันเดบิวต์ และฉันคิดว่ามันมีคุณค่าจริงๆ ที่ได้ลองทำอะไรหลายๆ อย่างและค้นหาแนวเพลงที่ฉันอยากทำจริงๆ นั่นคือสิ่งที่การเป็นนักพากย์สำหรับฉัน ดังนั้นปณิธานของฉันในปี 2018 คือการกลับไปสู่แง่มุมทางวิชาการให้มากที่สุดเท่าที่ฉันจะนึกได้ เหมือนที่ฉันเคยทำในปีแรกนับตั้งแต่เดบิวต์ คุณอาจเรียกมันว่าโคลนก็ได้ ขึ้นอยู่กับว่าคุณเจาะลึกและอ่านบทหรือไม่ ความมั่นใจของคุณเมื่อเข้าฉากจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันอยากจะทำแบบนั้นต่อไป และทำให้โลกของนักพากย์เป็นบ้านของฉัน แม้ว่าจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ก็ตาม

---ขอบคุณมาก.