บทสัมภาษณ์ของ Yuzuko Ohno, Sawako Hata, Risa Kubota และ Ai Kakuma จากอนิเมะฤดูใบไม้ร่วงเรื่อง “Konohana Kitan”! เสน่ห์ของผลงานชิ้นนี้ที่สื่อถึงชีวิตประจำวันของสุนัขจิ้งจอกเกิร์ลได้อย่างอบอุ่น

ทีวีอนิเมะเรื่อง “Konohana Kitan” เริ่มออกอากาศทาง AT-X, TOKYO MX ฯลฯ ในเดือนตุลาคม 2017 งานต้นฉบับเป็นการ์ตูนที่มีชื่อเดียวกันโดย Sakuya Amano (ปัจจุบันกำลังตีพิมพ์ใน Monthly Birds ของ Gentosha Comics) และตั้งอยู่ในโรงแรมบ่อน้ำพุร้อน "Konohatei" ที่บริกรสาวจิ้งจอกทำงาน และเรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับตัวละครหลัก พนักงานเสิร์ฟคนใหม่ ยูซุ เพื่อนของเธอ เป็นอะนิเมะแฟนตาซีสไตล์ญี่ปุ่นที่บรรยายถึงชีวิตประจำวันอันลึกลับและการแลกเปลี่ยนทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นกับแขกที่มาเยี่ยมชมโรงแรม
2017 อะนิเมะฤดูใบไม้ร่วง




ในครั้งนี้ เพื่อเป็นการรำลึกถึงการเริ่มต้นของการออกอากาศ Akiba Souken จะนำเสนอนักแสดงหลัก ได้แก่ Yuzuko Ohno ผู้รับบท Yuzu Nakai มือใหม่ที่เงอะงะเล็กน้อยแต่ร่าเริง และ Sawako Hata ผู้รับบท Satoshi ผู้อาวุโส Nakai ที่จริงจังซึ่งเป็นของ Yuzu ผู้ฝึกสอนและคู่หูได้สัมภาษณ์คนสี่คน ได้แก่ ริสะ คุโบตะ รับบทเป็น เร็น พนักงานเสิร์ฟที่เป็นนักเรียนเกียรตินิยมที่มีคติประจำใจว่าสง่างามแต่กลับมีพิษร้ายในใจ และไอ คาคุมะ รับบทเป็นซากุระ พนักงานเสิร์ฟสุนัขจิ้งจอกตัวน้อยที่เงียบขรึมแต่ขี้สงสัย เขาพูดถึงความประทับใจในการทำงาน ความคิดของเขาเกี่ยวกับบทบาท และสถานที่ถ่ายทำเป็นอย่างไร มีบางอย่างที่เหมือนกันระหว่างโรงแรมที่มีจิ้งจอกสาวน่ารักทำงาน กับสถานที่พากย์ที่มีนักพากย์สาวน่ารักทำงาน...!?

ทั้งนากาอิใหม่และนักพากย์หน้าใหม่กำลังทำงานอย่างหนัก!

--ก่อนอื่น คุณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมว่าคุณได้รับบทนี้ครั้งแรกเมื่อใด และประทับใจกับตัวละครนี้ไหม?

Yuzuko Ohno (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Ohno) ความประทับใจแรกของฉันที่มีต่อ Yuzu คือเธอเป็นผู้หญิงที่ใสซื่อ อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเธอเป็นเด็กที่ตรงไปตรงมา บริสุทธิ์ และซื่อสัตย์ เมื่อมีการตัดสินใจว่าจะร่วมงานกับ Yuzu ฉันรู้สึกประหลาดใจมากเนื่องจากฉันมีประสบการณ์น้อยมาก และฉันก็กังวลและสงสัยว่าจะทำได้หรือไม่ แต่ยูซุก็เป็นนาคาอิหน้าใหม่เช่นกัน... เธอเป็นเด็กสาวที่ตรงไปตรงมา มีพลัง และสดใส ทำงานหนัก ดังนั้นฉันคิดว่าฉันควรจะพยายามทำให้ดีที่สุดเช่นกัน!

ซาวาโกะ ฮาตะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าฮาตะ) ถูกปฏิเสธในวันที่ออดิชั่น และไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับบทบาทนี้มากนัก ดังนั้นเธอจึงประหลาดใจมากเมื่อได้รับเลือก เมื่อผมลองดูก็พบว่ามีหลายสิ่งที่คล้ายกับตัวผมเอง เขาค่อนข้างดื้อรั้น (ฮ่าๆ) และถึงแม้ว่าเขาจะทำทุกอย่างถูกต้อง แต่เขาก็ยังค่อนข้างขี้อาย ฉันรู้สึกว่ายิ่งฉันเล่นมากเท่าไร ฉันกับซัตสึกิก็ยิ่งทับซ้อนกันมากขึ้นเท่านั้น นอกจากนี้เนื่องจากเป็นบทบาทที่มีน้ำเสียงที่ฉันไม่เคยเล่นมาก่อน ในตอนแรกฉันจึงกังวลเล็กน้อยและสงสัยว่าจะทำได้หรือไม่

ริสะ คูโบตะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าคูโบต้า): เมื่อฉันได้รับโทรศัพท์ให้มาออดิชั่น ฉันก็ยังไม่รู้บทบาทเลย ฉันเห็นตัวละครบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของผลงานต้นฉบับ และเร็นจังเองที่ทำให้ฉันคิดว่า ``บางทีฉันอาจจะยอมรับผู้หญิงคนนี้ก็ได้'' ฉันก็เลยยอมรับ และสุดท้ายฉันก็ได้รับบทเป็น เร็นจัง เลยรู้สึกเหมือนว่า... อ่า การแต่งงานแบบคลุมถุงชนประสบความสำเร็จ (ฮ่าๆ) ความประทับใจแรกของฉันคือเธอเปล่งประกาย น่ารักมาก และดวงตาของเธอเป็นสีที่สวยงาม

Ai Kakuma (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Kakuma) Sakura เป็นบทบาทที่ฉันเข้าหาโดยไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้น เมื่อฉันพยายาม ฉันจึงตระหนักว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะทำในสิ่งที่ฉันรู้สึก ซากุระเป็นเด็กที่ไม่ค่อยมีสีหน้าหรือสีหน้าอื่นๆ แต่เธอก็ค่อยๆ เริ่มแสดงออก เช่น มุขตลก คำอธิบายโดยละเอียด และสีหน้าอื่นๆ ที่แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ยังต้องประหลาดใจ ดังนั้น ฉันคิดว่ามันดีที่เธอแค่ ฉันยังคงรู้สึกแบบที่เธอคิดเมื่ออ่านเรื่องต้นฉบับ

ยูสึโกะ โอโนะ

ฉันคิดว่ามันเป็นแค่สไตล์ที่น่ารักและฟูฟ่องในชีวิตประจำวัน...!?

--คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากอ่านงานต้นฉบับ?

โอโนะ: เป็นเรื่องราวที่สวยงามมาก แน่นอนว่าตัวละครก็น่ารักแต่เนื้อหาก็ลึกซึ้งมาก อ่านกี่รอบก็คิดว่าเป็นงานที่มักจะทำให้คิด เจออะไรแปลก ๆ นิดหน่อย หรือเจาะลึกถึงใจ...

ฮาตะ: ฉันไม่ค่อยอ่านมังงะประเภทนี้บ่อยนัก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน และฉันคิดว่าผู้เขียน อาจารย์อามาโนะ เป็นผู้ชายในตอนแรก ดังนั้นฉันจึงแปลกใจมากที่ได้ยินว่าเธอเป็นผู้หญิง นอกจากนี้ ตอนแรกฉันคิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องราวเกี่ยวกับความรักระหว่างสาว ๆ แต่เมื่อฉันได้อ่าน ฉันพบว่าวันนี้มีหลายสิ่งที่โดนใจและให้กำลังใจฉัน ฉันรู้สึกว่างานนี้น่าจะแสดงถึงคนที่ใจดีและเข้มแข็งมาก

ก่อน คูโบต้า ฉันเคยเห็นผลงานอื่นๆ ของอามาโนะ เซนเซ และฉันก็คิดว่า ``ว้าว คุณมีภาพวาดที่สวยงามเช่นนี้'' เมื่อฉันอ่านเรื่องราวต้นฉบับของ ``โคโนะฮานะ'' ฉันสังเกตเห็นว่าพื้นหลังถูกวาดไว้อย่างละเอียด และเรื่องราวไม่ได้เพียงแค่น่ารักเท่านั้น แต่ยังมีความลึกซึ้งมากอีกด้วย บางคนเข้าใจจากรูปภาพ แต่ฉันแน่ใจว่ามีคนจำนวนมากที่ชอบเนื้อหาเช่นกัน

ก่อนที่ฉันจะอ่าน Kakuma ฉันคิดว่ามันจะเป็นเรื่องราวที่ค่อนข้างหลวมๆ ในชีวิตประจำวัน แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น และเต็มไปด้วยข้อความ คำถาม และเรื่องน่าประหลาดใจ มีบางฉากที่ผมคิดว่า ``อ่า น่ารัก'' (หัวเราะ) ส่วนใหญ่จะสื่อถึงความสำเร็จของสาวๆ แต่เมื่อได้เห็นว่าพวกเธอเจ๋งแค่ไหนและมีวิธีการทำงานอย่างไร ฉันก็รู้สึกว่าฉันต้องทำให้ดีที่สุดเช่นกัน ฉันคิดว่ามันเป็นงานที่ให้อารมณ์ที่หลากหลายแก่คุณ

นางสาวซาวาโกะ ฮาตะ


--สิ่งที่คุณคำนึงถึงเมื่อสร้างและแสดงบทบาทของคุณ?

Yuzu Ohno เป็นเด็กผู้หญิงที่ซื่อสัตย์จริงๆ และพูดในสิ่งที่เธอคิดและรู้สึกอย่างแท้จริง ตอนแรก ฉันคิดว่าเธอเป็น ``เด็กที่ใสซื่อ'' แต่เจ้าหน้าที่บอกฉันว่า ``เธอเป็นเด็กที่ซื่อสัตย์!" และเมื่อฉันอ่านต้นฉบับอีกครั้ง ฉันก็รู้ว่าเธอเต็มไปด้วยโคลนและเป็นสัตว์ร้ายมากกว่า- ชอบ มันเป็นความรู้สึกใช่ไหม? ความประทับใจของฉันที่มีต่อเธอเปลี่ยนไป และฉันก็ตระหนักว่าเธอไม่ได้พยายามตกแต่งบางสิ่งบางอย่าง แต่เธอก็เป็นแบบที่เธอเป็น อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ฉันจะเล่น Yuzu ฉันก็เลยคิดที่จะคิดเกี่ยวกับ Yuzu มากมาย

ฮาตะ: ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่งว่าฉันกับซัตสึกิสนิทกัน ตอนแรกฉันก็เลยดึงเธอเข้ามาใกล้ฉันมากเกินไป ฉันไม่ได้รู้สึกโกรธหรือเศร้าขนาดนั้น! ฉันไม่ค่อยมีแนวโน้มที่จะแสดงออก แต่นั่นเป็นวิธีที่ฉันมักจะทำ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มคิดว่า Satoshi และฉันแตกต่างกัน และฉันก็พยายามที่จะระมัดระวังมากขึ้นเมื่อต้องแสดงอารมณ์ให้มากขึ้น ฉันระวังอย่าทำอะไรด้วยกันเพียงเพราะเราสนิทกัน

การแสดงออกทางสีหน้าของ Ren Kubota เปลี่ยนไปตลอดเวลา แต่มีหลายส่วนที่เขาดูเข้มงวดเล็กน้อยในตอนแรก แต่พอฉันเริ่มเปิดใจกับเธอ ฉันก็เริ่มคิดถึงเธอและพูดอะไรกับเธอจริงๆ และนั่นทำให้ใจของเรากลับมาใกล้ชิดกันอีกครั้ง ฉันกำลังให้ความสนใจกับการเปลี่ยนแปลงในพื้นที่เหล่านั้น นอกนั้น...ผมโกรธ จริงๆทุกครั้ง(ฮ่าๆ) เธอเป็นเด็กที่ใช้พลังงานเยอะมาก เลยรู้สึกว่าต้องปล่อยมันออกมาจนอิ่ม ยากเพราะโดนถามบ่อยๆว่า “ขออีกนิด! ขออีกหน่อย!”...

คาคุมะ แสดงบทบาทอย่างตรงไปตรงมา นอกจากนี้พนักงานมักจะพูดว่า ``ฉันขอโทษที่ฉันไม่มีสายมาก'' (lol) สำหรับบทบาทของเธอ...แม้ว่าซากุระอาจดูเหมือนเธอไม่ได้คิดอะไรเลย ฉันคิดว่าผู้ชมคงจะเริ่มคิดถึงเธอมากขึ้นเรื่อยๆ โดยคิดว่า ``อา ฉันเดาว่าเธอกำลังคิดเรื่องนี้อยู่'' แม้ว่าฉันจะได้รับข้อมูลเพียงเล็กน้อย แต่ฉันยังเป็นเด็กที่มีพื้นที่ว่างมาก ดังนั้นฉันคิดว่า ``อา ฉันแน่ใจว่านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังคิด'' ผมก็เลยคิดว่าคงจะดีไม่น้อยถ้าทุกคนได้ฟังสิ่งที่อยู่ในใจผม (555)

บทความแนะนำ