บทสัมภาษณ์ที่ระลึกการฉายภาพยนตร์ “Space Battleship Yamato 2202 Warriors of Love Chapter 3 Pure Love Edition”! บทสนทนาระหว่างโนริโกะ คุวาชิมะ ผู้รับบทเป็นโมริยูกิ และผู้แต่งซีรีส์ ฮารุโตชิ ฟุคุอิ: “ฉันได้ยินโอโนะ (ไดสุเกะ) พูดว่า “ยูกิ~!” มานานแล้ว (ฮ่าๆ)

บทที่สามของภาพยนตร์แอนิเมชัน Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love ที่มีชื่อว่า Pure Love Chapter ได้รับการฉายในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม 2017 (วันเสาร์) ตามชื่อเรื่อง ตอนนี้แสดงให้เห็นถึงความรักระหว่างตัวละครหลัก Susumu Kodai และนางเอก Yuki Mori
เราจึงได้สอบถามโนริโกะ คุวาชิมะ นักพากย์ที่รับบทเป็น ยูกิ โมริ ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในบทที่ 3 ร่วมกับคุณฟุกุอิ ผู้แต่งซีรีส์นี้ เกี่ยวกับตอนต่างๆ ที่รวมอยู่และความคิดของเธอเกี่ยวกับชื่อในตำนาน "ยามาโตะ"

--- คุณคุวาชิมะ ช่วยเล่าความทรงจำของคุณเกี่ยวกับเรือประจัญบานอวกาศยามาโตะให้เราฟังหน่อยได้ไหม

Noriko Kuwajima (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Kuwajima) ฉันรู้จักชื่อนี้ แต่ฉันรู้สึกว่าอาจเคยเห็นมันเมื่อตอนที่ยังเป็นเด็ก เกี่ยวกับ ``2202'' ฉันได้ดู ``Farewell Space Battleship Yamato: Warriors of Love'' เป็นครั้งแรกก่อนที่จะบันทึก และฉันรู้สึกเสียใจกับพัฒนาการในช่วงครึ่งหลัง ฉันตกใจมากที่เขาทำแบบนี้ แต่คุณฟุกุอิบอกฉันตั้งแต่แรกว่า ``ยังมีความหวังอยู่'' ดังนั้นฉันจึงเก็บคำพูดเหล่านั้นไว้กับตัวเองขณะเข้าสู่การบันทึก

──ช่วยบอกเราหน่อยว่าคุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับเลือกให้รับบทเป็น ยูกิ โมริ นอกจากนี้ ฉันยังรู้สึกว่าครั้งนี้ Moriyuki ดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นกว่าผลงานที่แล้ว แต่เธอได้รับคำแนะนำด้านการแสดงจากผู้กำกับบ้างไหม?

ฉันได้รับบทบาทที่แตกต่างกันมากมายในการออดิชั่น ที่คุวาจิมะ ดังนั้นฉันจึงประหลาดใจเมื่อได้ยินว่าฉันได้รับเลือกให้เล่นเป็นนางเอกหลัก โมริยูกิ ไม่มีคำแนะนำเฉพาะเกี่ยวกับตัวละคร การแสดงของเธอใน ``2199'' อาจเป็นผลมาจากการสร้างความแตกต่างให้กับทั้งสอง เนื่องจากเธอเล่นคู่กับยูริชา คราวนี้ ยูกิถูกมองว่าเป็นผู้หญิงยุคใหม่ ฉันจึงพยายามสร้างตัวละครที่ผู้หญิงยุคใหม่สามารถเข้าใจได้

──หลังจากตัดสินใจว่าคุณจะปรากฏตัวใน “ยามาโตะ” แล้ว คนรอบข้างมีปฏิกิริยาอย่างไร?

รุ่นพี่ ของคุวาจิมะ หลายคนพูดว่า ``ฉันกลายเป็นนักพากย์หลังจากดูยามาโตะ'' พวกเขาจึงพูดว่า ``ฉันอยากเล่นบทนั้น'' และ ``ฉันอิจฉา'' (หัวเราะ) แม้แต่นักสร้างแอนิเมชันที่ฉันพบในไซต์อื่นๆ ก็พูดว่า ``ฉันไปโรงละครทุกครั้ง'' ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าพวกเขามีความคาดหวังสูงสำหรับฉัน

──เสียงแบบนี้ทำให้คุณกดดันหรือเปล่า?

อาจเป็นเพราะงานก่อนหน้า ของ Kuwajima ผ่านไป 40 ปีแล้ว ฉันจึงไม่รู้สึกกดดันมากนัก มีลูกค้าจำนวนมากในยุคที่ไม่รู้จัก ``ยามาโตะ'' และทีมงานก็พูดว่า ``เรากำลังสร้างยามาโตะตัวใหม่'' ดังนั้นฉันคิดว่าฉันสามารถเล่นโมริยูกิในแบบของฉันได้ ทางของตัวเอง เกี่ยวกับบทบาทของยูกิ โมริ เมื่อฉันได้รับบทและยืนอยู่หน้าไมโครโฟน ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกลายเป็นยูกิโดยธรรมชาติ มันทำให้ฉันตระหนักอีกครั้งว่านั่นคือสิ่งที่นักพากย์ทำ

── บรรยากาศที่พากย์เป็นอย่างไรบ้าง?

คุวาจิมะ: มีคนหลายประเภทตั้งแต่คนหนุ่มสาวไปจนถึงทหารผ่านศึก และนักแสดงจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับจำนวนตอน ทุกครั้งฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งใหม่ๆ เช่น ``ครั้งนี้มีคนแบบนี้อยู่ที่นี่''

Harutoshi Fukui (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Fukui) ตรงกลางบูธพากย์จะมีคุณ Ono (ไดสุเกะ) เป็นประธาน และทหารผ่านศึกคนอื่นๆ พวกเขาจะแต่งกายตามใจชอบ แต่แต่ละคนจะสวมเสื้อเชิ้ตอะโลฮ่าและแว่นตาสี ดูน่ากลัวนะ (หัวเราะ) นี่น่าจะเป็นมุมหนึ่งของไชน่าทาวน์

ฟุกุอิ คุวาชิมะมักจะสวมเสื้อยืดที่มีรูปสัตว์น่ารักอยู่บ่อยๆ

ฟุคุอิ: นั่นแหละที่ฉันรับผิดชอบ (หัวเราะ)

──มีปัญหาในการพากย์มั้ย?

ฉากการต่อสู้ ที่คุวาจิมะ นั้นค่อนข้างยาก เวลามีคนบอกในสายปฏิบัติการว่า ``ช่วยทำให้ตึงกว่านี้หน่อย'' บางทีฉันก็คิดว่า ``มากกว่านี้อีกเหรอ?'' (หัวเราะ)

ฟุกุอิโดยปกติแล้ว เราจะไม่สร้างความตึงเครียดที่รุนแรงเช่นนี้ แต่เนื่องจากยูกิเป็นผู้ควบคุมเรดาร์ เธอจึงกลายเป็นจุดเริ่มต้นของฉากการต่อสู้ นี่เป็นการให้กำลังใจในช่วงแรกด้วย ดังนั้นฉันจึงมักจะขอให้พวกเขาพูดสิ่งที่หนักแน่นเกินความจำเป็น

──ช่วยเล่าความประทับใจของคุณหลังจากสร้างและแสดงบทที่ 3 หน่อยเถอะ

Fukui : จนถึงคราวที่แล้ว ฉันกำลังมองหาภาคต่อของ ``2199'', ``Farewell Space Battleship Yamato: Warriors of Love'' หรือ ``Space Battleship Yamato 2'' โดยพยายามหาวิธีนำทางผ่าน แนวปะการังทั้งสาม อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่านี่เป็นตอนแรกที่แสดงให้เราเห็นว่างานนี้จะดำเนินต่อไปอย่างไรหลังจากนั้น โปรดติดตามว่าเรื่องราวจะดำเนินไปในทิศทางใดในอนาคต นอกจากนี้ ในครั้งนี้เรายังนำเสนอหิ่งห้อยอวกาศเพื่อเอาใจแฟนๆ ซีรีส์เก่าอีกด้วย นี่เป็นการเข้ามาที่น่าประทับใจครั้งแรกจาก "Space Battleship Yamato 2" เช่นเดียวกับดาวเคราะห์ดวงที่ 11 แม้ว่าชื่อจะเหมือนกันแต่เนื้อหาต่างกัน ตอนที่ 2 และ 3 จะวางจำหน่ายเร็วๆ นี้!

เมื่อฉันเล่น Kuwajima ฉันจะแสดงในขณะที่ดูหน้าจอที่ยังสร้างไม่เสร็จ ดังนั้นฉันจึงแปลกใจเสมอเมื่อเห็นผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ ตอนแรกฉันก็แปลกใจกับชื่อ "Junaihen" เหมือนกัน (lol) จากนั้นฉันก็รู้ว่าบทที่สามประกอบด้วยเรื่องราวในสมัยโบราณและหิมะ และในขณะที่ถูกสัมภาษณ์เช่นนี้ ฉันก็ได้ยินเรื่องราวของคุณฟุกุอิด้วย และฉันก็จำได้ว่าความรักที่บริสุทธิ์ไม่ได้มีแค่ความสวยงามเท่านั้น

นี่เป็นบทที่สามที่ฉันรอคอยตั้งแต่ในที่สุดยูกิก็เปิดตัวในที่สุด เมื่อฉันเห็นสิ่งที่ฉันบันทึกผ่านการลองผิดลองถูกเกิดขึ้นจริง ฉันรู้สึกว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของผลงานที่น่าทึ่ง ไม่ว่าจะเป็นวิดีโอหรือเพลง คงจะดีไม่น้อยถ้าเราสามารถแบ่งปันความคิดเดียวกันกับลูกค้าของเราได้ นอกจากนี้ ดีใจที่ได้ฟังเพลง "ยูกิ!" ของโอโนะคุงเป็นครั้งแรกในรอบระยะเวลาหนึ่ง (ฮ่าๆ)

──สุดท้ายนี้ ช่วยเล่าไฮไลท์ของบทที่ 3 “ฉบับรักบริสุทธิ์” ให้เราฟังหน่อยเถอะ

ฟุคุอิ: ``ทำเพื่อคนที่คุณรักเพียงคนเดียวได้ไหม?'' ฉันคิดว่านั่นเป็นคำถาม และฉันก็คิดว่ามันไม่เป็นไร ฉันคิดว่าชายและหญิงมีมุมมองที่แตกต่างกัน แต่เราไม่สามารถวิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจของคนโบราณได้ ผู้หญิงมีความสงบมากขึ้น ทางเลือกแบบโบราณไม่ใช่ทางเลือกจากมุมมองของผู้ชาย

สำหรับบางคน ความรักเป็นสิ่งสำคัญ แต่สำหรับบางคน ความรักอาจเป็นอาวุธร้ายแรงได้ มีสิ่งที่เรียกว่าความสับสน เช่น การวางระเบิดฆ่าตัวตายด้วยความรักต่อพระเจ้า แต่หากไม่มีมัน สิ่งมีชีวิตก็ไม่สามารถดำรงอยู่ได้ คราวนี้ผมอยากจะบรรยายทั้งสองด้าน ในท้ายที่สุด สิ่งต่างๆ ก็เข้ากันได้อย่างลงตัวในครั้งนี้ แต่ฉันคิดว่าฉันจะคิดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปด้วยดีในอนาคต สิ่งสำคัญคือการถ่ายทอดเรื่องราวทั้งสองด้านและยังสามารถยืนยันความรักได้

ธีมของงานนี้ไม่มีอะไรนอกจาก "ความรักคืออะไร" ฉันคิดว่าบทสรุปจะแตกต่างไปจากงานเมื่อ 40 ปีที่แล้วเล็กน้อย ตั้งแต่นั้นมา 40 ปีผ่านไป และในโลกที่ยังไม่พัฒนาพอที่จะมีความสุข ฉันอยากจะเล่าเรื่องนี้อีกครั้ง โปรเจ็กต์นี้ทำให้ฉันทบทวนสิ่งที่ฉันอาศัยอยู่ โดยสงสัยว่าจะเป็นอย่างไรหากฉันได้หวนคิดถึงสิ่งที่ฉันรู้สึกในขณะนั้นอีกครั้ง

คุวาจิมะ ฉันคิดว่าผู้ชมจะต้องคิดถึงความรักด้วย ฉันไม่คิดว่าเรามักจะคิดถึงเรื่องนี้มากนักเพราะมันชัดเจนมาก แต่ฉันคิดว่างานนี้ทำให้เราตระหนักว่าความรักมีอยู่รอบตัวเราและเราประกอบด้วยมัน

นอกจากนี้ ฉันรู้สึกเสียใจที่ได้ดูยูกิรับบทนี้ แต่ฉันอยากให้ผู้คนใส่ใจกับความทุกข์ทรมานของโคไดคุง โคไดค่อยๆ ถูกต้อนจนมุมและไม่มีทางออก แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ พวกเขาทั้งสองจึงลงมือกระทำบางอย่าง ฉันคิดว่าผู้คนจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบุคคลที่ดู ดังนั้นโปรดบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้หลังจากที่คุณดูแล้ว

── ขอบคุณมากครับ!

บทความแนะนำ