ลุงสุดฮอตตื่นเต้น!? สัมภาษณ์โทโมคาซึ เซกิ และไอ คายาโนะ รำลึกถึงการเริ่มต้นรายการ “Infini-T Force”

เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 55 ปีของ Tatsunoko Production ทีวีอนิเมะเรื่อง "Infini-T Force" จะถูกออกอากาศซึ่งมีฮีโร่หลักสี่คนมารวมตัวกัน ได้แก่ "Science Ninja Team Gatchaman" "Space Knight Tekkaman" "Hauraken Polymer" และ "New Android Casshern" "ได้เริ่มต้นแล้ว. ในครั้งนี้ เพื่อเป็นการระลึกถึงการเริ่มต้นของการออกอากาศ เราจึงสัมภาษณ์โทโมคาซึ เซกิ ผู้รับบทเป็น Gatchaman/Ken Washio และ Ai Kayano ผู้รับบทเป็นนางเอก Kaido Emi! เขาพูดถึงเสน่ห์ของงานและเรื่องราวเบื้องหลัง
⇒ 2017 อะนิเมะฤดูใบไม้ร่วง

การตำหนิงานของทัตสึโนโกะที่ยังคงดื่มขมขื่น!

――ก่อนอื่นเลย คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณคุยกับเราหน่อยได้ไหม?

ไอ คายาโนะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า คายาโนะ) การออดิชั่นมีมานานแล้ว ไม่ว่าจะเป็นฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อนที่แล้ว เราพากย์ช่วงวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่ ฉันคิดว่านี่อาจเป็นเพราะว่ามันเป็นงาน 3DCG แต่ก่อนอื่นเรามีนักแสดงมาแสดงภาพเคลื่อนไหว จากนั้นเราก็ได้รับเวอร์ชัน CG ซึ่งเราก็ลองดู

Tomokazu Seki (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Seki): นี่เป็นครั้งที่สามที่ฉันคัดตัว Gatchaman ฉันเคยดูทีวีซีรีส์และ OVA ก่อนหน้านี้แล้ว (*ทีวีอนิเมะ ``Gatchaman Clouds'', OVA ``GATCHAMAN'') โพลีเมอร์, แคสเชอร์น (บาป) และเทกคามาน (เบลด) ถูกกวาดล้างไปหมด ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันทำงานกับ ``Cassern Sins'' มีคนบอกฉันว่า ``ฉันอาจจะไปเซกิคุง'' แต่ก็ไม่ได้ผล... ผลงานของทัตสึโนโกะกำลังดื่มด่ำกับรสขม

คายาโนะ: ถ้าผมเล่น Casshern ตอนนั้น ผมอาจจะไม่ได้เล่น Gatchaman ในครั้งนี้ก็ได้

ฉันเดาว่ามัน เกี่ยวข้อง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดีใจที่ได้มีส่วนร่วมในวันครบรอบ 55 ปีซึ่งเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญ ฉันสามารถแก้แค้นได้สำเร็จ (lol)

คายาโนะ: ช่วยยิ้มแบบเท่ๆ ไว้ตรงนี้ด้วย

--ครับ (ฮ่าๆ) คราวนี้คุณเซกิเล็งกัตชะมันจริงหรือ?

ฉันรับบทได้ประมาณ 5 บทบาท รวมถึง บทบาทของ ศัตรูด้วย แต่ฉันอยากจะเล่นเป็นโพลีเมอร์จริงๆ ฉันชอบโพลีเมอร์ แต่เมื่อผมดูภาพมันดูทันสมัยขึ้นและมีบรรยากาศที่แตกต่างจากเดิมมาก ผมจึงคิดกับตัวเองว่า ``เอ๊ะ ถ้าเป็นแบบนี้ ตอนนี้ก็ไม่ใช่ฉันแล้ว และถ้าเป็นแบบนี้ ก็ไม่ใช่ฉันแล้ว นั่นกัชชาแมนนะ'' ต๊ะ ฉันยังคิดว่าคนเลวคงจะสนุก ฉันคิดว่ารุ่นน้องของฉันคงจะเล่นฮีโร่ที่อายุน้อยกว่าฉันหนึ่งเจเนอเรชั่น (555)

คายาโนะ: ฉันยังออดิชั่นตัวละครหญิงสองคนด้วย โชและเบลล์ ลิน (หนึ่งในศัตรูที่เป็นเอเลี่ยนที่น่าหลงใหล รับบทโดยคานะ ฮานาซาว่า) โดยพื้นฐานแล้วฉันเล่น LOL ด้วยวิธีที่เป็นธรรมชาติ แต่เนื่องจากเธอยังเด็กในทุกวันนี้ อายุน้อยกว่าฉันเล็กน้อย ฉันจึงไม่พูดว่าเธอเป็นสาว แต่ฉันตระหนักถึงความเบาของวิธีการพูดของเธอ มันเป็นความรู้สึกแปลก ๆ ที่ได้ร่วมแสดงกับฮีโร่ที่ทุกคนรู้จัก

--ว่าไง คุณชิโน่ คุณเคยดูผลงานต้นฉบับบ้างไหม?

ฉันกำลังดูมันในการออกอากาศซ้ำ ของ Chino เนื่องจากฉันเป็นเด็กผู้หญิง ฉันจึงมักจะดู ``Akubi-chan'' (*``Hakushon Daimaou'') และ ``Orphaned Hatch'' บ่อยขึ้น ฉันได้เห็นผลงานของฮีโร่ที่ปรากฏในงานนี้แล้ว ฉันก็เลยเต็มไปด้วยความคาดหวังว่าคงจะเจ๋งมากที่ได้เห็นฮีโร่ที่ทำงานมาเป็นเวลานานใน 3DCG

เซกิ: ฉันดู ``Gatchaman Fighter'' (*``Science Ninja Team Gatchaman F'') แบบเรียลไทม์ และผลงานอื่นๆ ส่วนใหญ่ที่ฉันดูเป็นการออกอากาศซ้ำหรือสตรีม แต่เมื่อ Tekkaman แปลงร่าง ก็มีการแสดงว่าเขาดูเหมือนกำลังเจ็บปวด...ฉันไม่ชอบแบบนั้นเลย มันมีความรู้สึกมืดมน และเพกาซัสก็พูดเพียงว่า รสา ซึ่งน่ากลัวมาก ยิ่งไปกว่านั้น คุณจะแปลงร่างในตัวเขาและประสบผลที่ตามมาอันเลวร้าย

คายาโนะ อ่า~. คุณสามารถเอาชนะสิ่งนั้นในครั้งนี้ได้หรือไม่?

Seki : ครั้งนี้มันแย่ลงไปอีก (lol)

--การพูดคุยนี้โอเคไหม?

เซกิ ไม่ ไม่ มันเป็นเพียงความคิดเห็นของฉันเท่านั้น (lol) แต่ในฐานะคนที่รักฮีโร่ Tekkaman จึงน่าสนใจที่สุดในครั้งนี้ Gatchaman และ Polymer ต่างมุ่งต่อสู้กัน แต่ Tekkaman มีกระสุน แส้ และหอก ดังนั้นการต่อสู้ของเขาจึงเน้นมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีรูปแบบการขี่ Pegas ไว้ช่วยคุณหลายรูปแบบซึ่งน่าสนใจมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม Tekkaman จึงถูกนำเสนอในความคิดของฉันในครั้งนี้

หัวข้อเทศนาร้อนแรงหรือไม่?

-- คุณเซกิ ช่วยเล่าความประทับใจที่มีต่อ Gatchaman = Ken หน่อยค่ะ

ความตั้งใจของ ผู้กำกับ เซกิคือการทำอะไรที่จริงจัง เหมือนคนแก่ที่จริงจังกำลังบรรยายคนหนุ่มสาว มันร้อนแรงและให้ความรู้สึกล้าสมัยในโลกปัจจุบัน แต่ถ้ามีความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาก็อาจทำให้ใจของคนหนุ่มสาวได้ ดูเหมือนว่า จุดมุ่งหมายคือการดูว่ามีอะไรผิดปกติหรือไม่ และในแง่นั้น ฉันคิดว่าเป็นความคิดที่ดีสำหรับฉันที่จะเล่น Gatchaman ตอนที่อยู่ในกองถ่ายผมไม่รู้สึกแบบนั้นจริงๆ แต่เมื่อผมเห็นผลงานที่เสร็จแล้ว ผมก็เข้าใจมัน

--ฉันชอบความรู้สึกของการเป็นผู้ชายในยุคโชวะ เนื่องจากความรู้สึกยุติธรรมและความเห็นอกเห็นใจของเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าเขาเทศนาเสียงดัง

เซกิกุจิ: นานแล้วนะที่ฉันส่งเสียงดังขนาดนี้ จนจบ. นั่นแหละประเด็น (ฮ่าๆ) ในฉากปาร์ตี้ฮาโลวีน ฉันจะตำหนิเพื่อนๆ ที่จู้จี้จุกจิก มันเหมือนกับว่า ``เฮ้ ไม่มีทางที่จะพูดแบบนั้น ขอโทษเพื่อนของคุณ''

Sho Kayano จะพูดว่า ``มันน่ารำคาญ'' แล้วก็หายไป (lol)

--คุณคายาโนะ คุณคิดอย่างไรกับผู้หญิงที่ชื่อโช?

โช คายาโนะ ซื่อสัตย์เกินไป เป็นเรื่องปกติมากที่เขามักจะทำตามคำทักทายของเขาเสมอ และแม้แต่ตอนที่กัตชะมันมาช่วยเขาครั้งแรก เขาก็พูดว่า ``สวัสดี'' แม้ว่าเขาจะถามว่า ``เจ็บไหม?'' (ฮ่าๆ) ดังนั้นการแลกเปลี่ยนว่า ``ฉันถามว่ามีอาการบาดเจ็บหรือไม่'' จึงน่าสนใจจริงๆ

แม้แต่ที่ เซกิ "สวัสดี" ก็ยังเป็นสิ่งที่บอกล่วงหน้าถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น ไม่ใช่แค่ภาพเบลอตามธรรมชาติ

มิโนรุ คา ยาโนะ ก็เป็นเช่นนั้น ฉันคิดว่ามันดูเป็นธรรมชาติในตอนแรก แต่... ฉันกังวลว่าคนอื่นจะไม่ชอบบทบาทของฉันเพราะคำพูดของฉันรุนแรง เธอเป็นคนจริงจังและซื่อสัตย์ในแง่หนึ่ง แต่นั่นแสดงให้เห็นทั้งด้านดีและไม่ดี งานนี้มีการคาดเดาค่อนข้างมากนอกจากคำทักทาย บอกได้ตั้งแต่แรกแล้วว่าพ่อเป็นศัตรู

เนื่องจากเป็น เซกิ จึงดีใจที่ได้เห็นมันสองครั้ง

ชิโน ภาพก็สวยเช่นกัน ประทับใจ CG มากจริงๆ กล้องทำงานในฉากต่อสู้ก็เจ๋งเช่นกัน นอกจากนี้ สัมผัสของภาพเปลี่ยนไปอย่างกะทันหันในฉากย้อนอดีตยังดีมากอีกด้วย

--เป็นกระบวนการประสานกันที่ทำให้พื้นหลังและตัวละครให้ความรู้สึกเหมือนจิตรกร เป็นผลงานที่ขาดไม่ได้สำหรับผลงานในยุคโชวะ

ชิโนะ: มันสดมาก ฉันมองดูมันอย่างจริงจังและคิดว่า ``คุณวาดมันออกมาแบบนี้''

――เนื่องจากเป็นงาน 3DCG การรับรู้ของคุณเมื่อแสดงมีความแตกต่างกับแอนิเมชั่นทั่วไปหรือไม่?

การมีคนทำงานใน Seki Motion เป็นจำนวนมาก ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะเป็นนักแสดงธรรมดาๆ หรือนักแสดงชุดสูท แต่การแสดงของพวกเขาเป็นธรรมชาติ ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง นักพากย์ก็คุ้นเคยกับการพากย์เสียงอนิเมะมากจนพวกเขามักจะใช้การแสดงออกแบบเหมารวม แต่พวกเขาสามารถพูดบทของตนได้โดยไม่ต้องกังวลกับเรื่องแบบนั้น และเราก็สามารถปรับโทนเสียงของเราให้เข้ากับเรื่องนั้นได้

การแสดงของนักแสดง ชิโนะ ก็ช่วยได้มากเช่นกัน และฉันก็สามารถเข้าใจความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ จากเขาได้

--บรรยากาศตอนพากย์เป็นอย่างไรบ้าง?

การพูดคุยของฮีโร่โดยชาย ชิโน นั้นน่าทึ่งมาก

มีฮีโร่ของทัตสึโนโกะ เซกิ อีก หลายคน ดังนั้นฉันแค่พูดถึงจินตนาการของตัวเองว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันปรากฏตัวในหนึ่งในนั้น

ชิโน แลกเปลี่ยนละครก็สนุกจริงๆ ลองคิดดูสิ มีฉากหลายฉากที่ตลกมากจนอดไม่ได้ที่จะคิดว่าการแสดงของเซกิซังนั้นจงใจ...ส่วนใหญ่ถูกตัดออก แต่เป็นฉากที่เขาถูกไล่ล่าโดย... เพื่อนก็แย่มาก นี่เป็นคำชมนะ (lol) ฉันเอาแต่พูดแบบว่า "หยุดนะ อ๋อ!!" และมันยากที่จะกลั้นเสียงหัวเราะไว้ได้เพราะมันส่งเสียงดังเวลาฉันหัวเราะ (555)

ถ้าคุณถูกสุนัข อย่าง เซกิไล่ล่า ปกติคุณก็จะโง่เพราะว่าคุณเป็นมนุษย์ใช่ไหม? ฉันจริงจังกับสิ่งที่ฉันทำอยู่จริงๆ ใช่ไหม? การมีมุมแบบนั้นจะทำให้คุณดูเท่ในฉากต่อสู้ ฉันไม่เพียงแค่เล่นบทบาทเท่ๆ เพียงเพื่อให้ดูเท่เท่านั้น ฉันยังต้องเล่นบทบาทเท่ๆ อีกด้วย

คายาโนะ: ฉันพบว่ามันน่าสนใจจริงๆ ที่เขาขาดการติดต่อขนาดนี้ ฉันคิดว่าเขาเป็น "ชายชรา" ที่รักง่ายมาก