เชื่อมโยงกับ “มอนสเตอร์สไตรค์”! เพื่อเป็นการรำลึกถึงการเปิดตัวอนิเมะเรื่อง “แม่มดจอมซนและเมืองที่ไม่เคยหลับใหล” ผู้กำกับ Daizen Komatsuda ✕ บทสัมภาษณ์พิเศษกับ Megumi Han

แอนิเมชันต้นฉบับของ XFLAG เรื่อง "The Mischievous Witch and the City That Never Sleeps" จะเผยแพร่บน YouTube ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2017 การผสมผสานระหว่างการแสดงภาพสมจริงและองค์ประกอบแฟนตาซีจะทำให้คุณรู้สึกอบอุ่นหลังจากรับชม นี่เป็นงานที่ยอดเยี่ยมซึ่งเหมาะสำหรับเทศกาลคริสต์มาส ดังนั้นเราจึงขอให้ผู้กำกับ Daizen Komatsuda ที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ และ Megumi Han ผู้รับบทเป็นตัวละครหลัก อาคาริ คิโดะ พูดคุยเกี่ยวกับความน่าดึงดูดของภาพยนตร์เรื่องนี้

--ช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยว่าผู้อำนวยการ Komatsuda เข้ามามีส่วนร่วมในงานนี้ได้อย่างไร

Komatsuda: ฉันได้รับการทาบทามหลังจากตัดสินใจเขียนบทได้ในระดับหนึ่งแล้ว ฉันได้รับข้อเสนอจากฮิโรอากิ มัตสึอุระ ตัวแทนของบริษัทผลิตแอนิเมชัน ซันซิเก็น และเนื่องจากในอดีตฉันเคยร่วมงานกับทีมงานของซันซิเก็นบ่อยครั้ง ฉันจึงพูดว่า ``แน่นอน ฉันจะทำ'' เนื่องจากฉันไม่รู้ว่าโปรเจ็กต์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร ฉันจึงเริ่มต้นด้วยการคิดว่าจะดึงดูดผู้คนมาอยู่เคียงข้างฉันได้อย่างไร สิ่งที่ต้องเน้น และเจาะลึกตัวละคร

--คุณหมายถึงว่าคุณได้คิดถึงสิ่งที่คุณเก่งและสิ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อดึงจุดแข็งของคุณออกมา?

Komatsuda: ในแง่นั้น มันหมายถึงการจัดฉากแอ็กชั่นด้วยภาพ เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันเก่ง แต่สิ่งที่ฉันคิดคือเนื้อหา ฉันได้ยินมาว่ากลุ่มเป้าหมายของงานนี้คือนักเรียนมัธยมปลายและมหาวิทยาลัย หลานชายของฉันเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย และในขณะที่พวกเขากำลังเพลิดเพลินกับเกม Monster Strike พวกเขาก็ดูอนิเมะด้วย เพื่อที่จะกระตุ้นให้นักศึกษารุ่นพี่ดูอนิเมะ ฉันคิดว่าฉันต้องเพิ่มองค์ประกอบอีกหนึ่งอย่าง ฉันคิดว่าคงจะเป็นความคิดที่ดีถ้าให้พวกเขาทำเพื่อฉัน

--มันทำให้คุณรู้สึกคุ้นเคยมากขึ้น

เนื่องจากเป็น โคมัตสึดะ ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าเพิ่มรายละเอียดในส่วนนั้น นอกจากนี้เรายังขอให้ใครสักคนสอบสวน NYPD (กรมตำรวจนครนิวยอร์ก) และตรวจสอบรายละเอียด เช่น หากมีโครงการฝึกอบรมความร่วมมือกับกรมตำรวจนครบาลของญี่ปุ่น สิ่งใดจะเป็นไปได้ และพวกเขาจะพกปืนพกได้หรือไม่ ฉันบอกเรื่องโกหกในอนิเมะ จริงๆ แล้วฉันไม่สามารถให้คุณยืมปืนได้ แต่ฉันให้ความสำคัญกับโลกทัศน์ของอนิเมะในเรื่องนั้น

--คุณตัดสินใจว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับตำรวจหรือไม่?

Komatsuda: นั่นก็ถูกตัดสินใจเช่นกัน

--โดยการทำให้อาชีพนี้มีความสมจริงมากขึ้น คุณได้ทำให้อาชีพนี้มีลักษณะที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ที่ตั้งของนิวยอร์กก็สมเหตุสมผลดีเพราะกลุ่มเป้าหมายอยู่ในช่วงอายุที่เริ่มสนใจในต่างประเทศ

โคมัตสึดะ : โชคดีที่ฉันไม่เคยไปนิวยอร์กมาก่อน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าคงจะดีมากถ้าอนิเมะเรื่องนี้สามารถถ่ายทอดความปรารถนาแบบเดียวกับที่ฉันมีต่อนิวยอร์กเมื่อฉันดู Ghostbusters (1984) เมื่อตอนเป็นเด็ก ฉันอยากจะพรรณนาถึง ``นิวยอร์กในฝัน'' ดังนั้นฉันจึงโกหกเรื่องอย่างเช่น ``ที่จริงสถานที่แห่งนี้และสถานที่แห่งนี้ไม่ได้อยู่ใกล้กัน...'' และจัดลำดับความสำคัญของสิ่งที่น่าสนุกสำหรับผู้ชม

การแสดงของเมกุมิ ฮันนั้น “ล้นหลาม” อย่างแท้จริง

--คุณฮันรับบทเป็นอาคาริ คิโดะ แต่ก่อนอื่นเลย คุณประทับใจอะไรกับ "Monster Strike" ที่เกี่ยวข้องกับงานนี้บ้าง?

ผมเล่นเกมมาตั้งแต่ก่อน แบน แล้ว ฉันเริ่มสนใจมันเมื่อเห็นวัยรุ่นรอบตัวฉันเล่นมัน และฉันก็คิดว่า "นั่นคืออะไร" วิธีการดึงและดึงก็น่าสนใจ

ฉันเริ่มดูอนิเมะเรื่อง Monster Strike หลังจากที่ได้ยินเรื่องนี้ และเนื่องจากเป็นอนิเมะเรื่องสั้น จึงง่ายต่อการดู นอกจากนี้ใครๆ ก็สามารถรับชมได้ทุกเมื่อที่ต้องการ (เพราะเป็น YouTube) ดังนั้นฉันจึงดูมันต่อไป

--เมื่อคุณมีสื่อของอนิเมะ คุณจะมีอารมณ์ผูกพันกับมันมากขึ้น

ใช่แล้ว บัน . วิธีที่เราเพลิดเพลินกับเกมก็เปลี่ยนไปเช่นกัน ฉันเริ่มรู้สึกผูกพันกับสัตว์ประหลาดมากขึ้น ฉันก็เลยแบบ ``ฉันควรใช้ใคร?'' ``พวกมันปรากฏตัวอีกครั้งในกาชา แต่ฉันยอมแพ้พวกมันไม่ได้'' (ฮ่าๆ) . ทุกวันนี้คุณอาจไม่คิดว่าพวกมันเป็นสัตว์ประหลาดและมีปฏิสัมพันธ์กับพวกมันมากนัก

--คุณรู้สึกอย่างไรหลังจากอ่านบท?

Ban: เมื่อพูดถึงอาชีพที่ผมพูดถึงไปก่อนหน้านี้ ตัวละครที่ผมเล่นคือ อาคาริ คิโดะ นั้นเป็นเด็กผู้หญิงอายุประมาณ 25 ปี และเรื่องราวเริ่มต้นด้วยการที่เธอจะไปนิวยอร์ค

ก่อนที่จะอ่านบทฉันได้อ่านภาพของตัวละครแล้วเขาก็กระตือรือร้นและสดใส มีเขียนไว้ว่าเธอเป็นคนเข้มแข็งเอาแต่ใจแต่น่ารักซึ่งเข้ากับรูปลักษณ์ของเธอ แต่เมื่อฉันอ่านบทก็มีองค์ประกอบเชิงบวกมากมาย ขั้นแรก คุณเริ่มด้วยการพูดคุยกับตัวเอง ซึ่งเป็นตุ๊กตาสัตว์ชื่อแอปเปิ้ล เลยคิดว่า ``เด็กคนนี้มีอะไรอยู่ในจาน!'' (หัวเราะ)

--ฉันสังเกตเห็นมันในตอนแรก

แบน: ไลน์ของฉันมาจาก Apple ยิ่งกว่านั้นก่อนหน้านั้นเริ่มต้นด้วยการแฟลชไปข้างหน้า (*ใส่ฉากอนาคตในละคร) เลยได้ยินว่ามันสดใสแต่ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ ดังนั้นความประทับใจแรกของฉันจึงแตกต่างออกไปมาก

เมื่อเราเริ่มพูดถึง Akari Komatsuda สิ่งต่างๆ เช่น การไม่มีพ่อของเธอออกมา แต่ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งมันไว้ในจุดที่ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ในอนิเมะ แม้ว่าอาคาริจะเป็นคนตรงไปตรงมา แต่ก็ยังมีจุดอ่อนเล็กน้อยที่รั้งเธอไว้เป็นครั้งคราว แต่ด้วยจุดอ่อนของเธอเองที่เธอสามารถมีส่วนร่วมกับผู้อื่นและก้าวไปสู่เป้าหมายของเธอได้ ฉันหวังว่าฉันจะสามารถพรรณนาสิ่งแบบนั้นได้ดี

แบน: ฉันรู้สึกเหมือนมีที่ว่างสำหรับจินตนาการ หากทุกอย่างได้รับการอธิบายให้ผู้ชมเห็น พวกเขาจะเห็นมันตามภาพนั้น อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามันวิเศษมากที่มีพื้นที่สำหรับจินตนาการ ซึ่งทำให้ฉันได้คิดถึงความรู้สึกของผู้คนมากมาย อนิเมะก็เป็นเช่นนั้น! แค่นั้นแหละ.

――ถ้าคุณดูมันในขณะที่จินตนาการว่าเรื่องแบบนี้อาจเกิดขึ้นในอดีต คุณไม่พบว่าตัวเองร้องไห้แม้แต่ในฉากธรรมดาๆ เหรอ?

แบน มาแน่นอน! ฉันคิดว่าความหมายของฉากสุดท้ายเปลี่ยนไปเช่นกัน ดังนั้น 40 นาทีจึงค่อนข้างลึก!

ในฐานะผู้สร้าง Komatsuda มีวิธีที่ฉันตัดสินใจแล้วว่า A คือ A ในอดีตของอาคาริ แต่ก็สามารถตีความได้ว่าเป็น B แต่ฉันจะไม่พูดคำตอบจากฝั่งฉัน ฉันอยากให้คุณเสริมสิ่งนี้ในขณะที่จินตนาการ ยิ่งไปกว่านั้น ข้อดีของการสตรีมแบบฟรีก็คือคุณสามารถรับชมได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ฉันคิดว่าขอบเขตของการตีความจะขยายและเปลี่ยนแปลงไประหว่างครั้งแรกและครั้งที่สอง

--ยังไงก็ตาม คุณฮัน คุณนึกถึงด้านเงาของอาคาริเมื่อคุณเล่นเป็นเธอหรือเปล่า?

เนื่องจากเสียงแรก ของแบน คือ Apple ฉันจึงอ่านมันด้วยความสงสัยว่าเธอกำลังรับมือกับอะไรอยู่กันแน่ แต่ฉันเดาว่าฉันไม่ได้สนใจมันจริงๆ ฉันรู้สึกแบบนี้เพราะฉันอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้และต้องรับมือกับบุคคลนี้ ฉันไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะมันเกิดขึ้นตามธรรมชาติ

--จริงอยู่ที่เสียงแรก Apple เสียงน่ารักสดใส

แบม: นั่นสินะ.. ในตอนท้ายของบรรทัดของ Apple มีข้อความว่า (สว่าง) ดังนั้นบางทีฉันอาจเป็นคนทำมันเอง? ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบตารางแผ่นธูป เมื่อ Apple กลายเป็นสัตว์ประหลาด Ai Nonaka จะรับบทนี้ และฉันคิดว่าส่วนที่สดใสของอาคาริคือ Apple ที่เป็นสัตว์ประหลาด และฉันสงสัยว่า Liberty มีอยู่จริงหรือไม่

Komatsuda: เมื่อคุณเริ่มพูดถึงเรื่องแบบนั้นกับนักแสดง บทละครก็จะซับซ้อนขึ้นจริงๆ แต่เขาสามารถเข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างและมุ่งความสนใจไปที่ด้านสว่างของแสงได้ สัญชาตญาณอะไรดี! ฉันคิดว่าขอบคุณนะ (ฮ่าๆ)

ฉัน เขินอาย มาก

ฉันโชคดีที่ได้ร่วมงานกับ คุณ Han Komatsuda ตั้งแต่ผลงานล่าสุดของเขา (``Bubuki Buranki'') และฉันก็เชื่อมั่นในความสามารถในการแสดงของเขาเป็นอย่างมาก แต่เมื่อดูผลงานที่ผ่านมาของนายบันแล้วเขาอาจจะไม่มีโอกาสเป็นสมาชิกใหม่ของสังคมก็ได้ เมื่อฉันสงสัยว่าเขาจะเปิดลิ้นชักแบบไหน ฉันเห็นว่ามันเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์มากมาย และฉันก็คิดว่า ``มันล้นหลาม!'' (lol)

แบม เริ่มเขินอาย... อย่างไรก็ตาม ฉันมักจะเล่นบทที่กล้าหาญและมีจิตวิญญาณการแข่งขันที่แข็งแกร่ง ดังนั้นเมื่อมีคนบอกว่าฉันจะเล่นเป็นตัวละครที่สดใส ฉันรู้สึกเหมือนฉันเข้าใจว่าทำไมข้อเสนอนี้ถึงมาหาฉัน แต่เมื่อฉันเปิดฝาออก ฉันพบว่าเขามีบุคลิกที่เป็นมนุษย์และซับซ้อนมาก ผู้คนไม่ใช่แค่คนที่สดใสเท่านั้น แต่ยังมีเหตุผลที่ทำให้พวกเขาสดใสอีกด้วย ในแง่นั้น ฉันคงไม่มองว่าเธอเป็นตัวละครในอนิเมะจริงๆ ปกติเวลาดูอนิเมะจะไม่เห็นตัวละครแบบเอ็มม่าใช่ไหมคะ? ถ้ามีอะไรก็ดูเหมือนภาพวาดต่างประเทศ