บทสัมภาษณ์ผู้กำกับ Junichi Inaba ผู้กำกับละครอนิเมะเรื่อง "Three Young Women" นำแสดงโดย Mao Ichimichi (M.A.O) และคนอื่นๆ และตัวอย่าง PV สุดพิเศษ!

``Three Young Women'' โดย Haruka Mado ซึ่งกำลังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในฐานะนักวาดมังงะที่กำลังมาแรง จะออกอากาศเป็นละครอนิเมะทางช่อง AT-X ในวันเสาร์ที่ 30 ธันวาคม 2017

``Three Young Women'' เป็นภาพยนตร์ตลกอบอุ่นหัวใจที่บรรยายการเติบโตของหญิงสาวสุดแปลกสามคนตั้งแต่พบกันจนถึงหนึ่งปีให้หลัง เป็นผลงานใหม่ที่รวมเอาละครคนแสดงและแอนิเมชั่นเข้าด้วยกัน และนอกเหนือจากท่อนละครคนแสดงหลักแล้ว ช่วงเปิดเรื่องและสะดุดตายังเป็นหนังสั้นแอนิเมชั่นความยาวประมาณ 20 นาที ส่วนของอนิเมะพากย์เสียงโดยนักแสดงคนเดียวกันจากละคร

ทั้งสามคนจะรับบทโดย Mao Ichimichi (นักพากย์ชื่อ M・A・O) รับบทเป็น Yutaka Goshogawa และ Yuki Hirose (A) รับบทเป็น Shinari Tomaki (อดีต SKE48) รับบทเป็น Hanako Suzuki นอกจากนี้ เพลงประกอบยังได้รับการตัดสินให้เป็น ``Three Women'' ร้องโดย Yutaka Goshoghara (CV: M・A・O)

Akiba Souken ได้รับวิดีโอ PV จากงานนี้โดยเฉพาะ ซึ่งดึงดูดความสนใจว่าจะเป็นวิดีโอประเภทใด ฉันอยากให้คุณสัมผัสบรรยากาศการทำงานโดยเร็วที่สุด

นอกจากนี้ เพื่อให้ตรงกับการเปิดตัว PV เรายังได้สัมภาษณ์ผู้กำกับ Junichi Inaba ที่ทำงานเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย เราได้พูดคุยกันถึงเรื่องต่างๆ มากมาย รวมถึงเนื้อหาของภาคอนิเมะและละคร และเสน่ห์ของผลงานของ Haruka Mado

ละครบทสนทนาเหนือจริงที่มีเสน่ห์ของงานต้นฉบับ

--ช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับสถานการณ์เบื้องหลังการสร้าง "Three Young Women" ให้เป็นละครอนิเมะหน่อยได้ไหม

อินาบะ : ในปี 2016 ฉันได้สร้างอนิเมะเรื่อง ``พนักงานหญิงร้านวิดีโอมือสอง เมื่อฉันพูดคุยกับคุณมาโดะ เขาก็เห็นด้วยกับโปรเจ็กต์นี้ทันที และหลังจากพูดคุยกับผู้เขียนบทและคนอื่นๆ เราก็เริ่มทำงานในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว

--ผู้กำกับอินาบะ คุณเป็นผู้กำกับเสียงบ่อยๆ ใช่ไหม?

อินาบะ: นั่นสินะ โดยพื้นฐานแล้ว ฉันทำงานด้านเสียงที่เกี่ยวข้องกับอนิเมะเป็นหลัก ฉันเริ่มต้นจากการทำดนตรี และจากนั้นฉันก็เข้าสู่วงการอะคูสติก ฉันชอบทั้งอนิเมะและการแสดงสด ดังนั้นฉันจึงแสดงเรื่องนี้มาตั้งแต่อายุ 20 กลางๆ และจริงๆ แล้วฉันได้กำกับหนังสั้นเรื่อง ``Miikoto Bell'' โดยใช้นามปากกาว่า Akito Aoki ฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่จะใช้ชื่อจริงของฉันแล้ว ดังนั้นฉันจึงใช้ชื่อจริงของฉันในครั้งนี้

--ในบรรดาผลงานของ Haruka Mado ทำไมคุณถึงเลือก "Three Young Women" ในครั้งนี้?

อินาบะ: ฉันเดาว่ามันคงเป็นอย่างใด... ฉันคิดว่ามันดูน่าสนใจและเหมาะกับการแสดงสดในแง่ของเนื้อหา

--แล้วคุณคิดว่าเสน่ห์และความสนุกของงานนี้คืออะไร?

ความเหนือจริงของสไตล์ของ มาโดะ อินาบะ ที่บทสนทนาไม่ปะติดปะต่อกันเป็นสิ่งที่น่าสนใจ ฉันคิดว่าความพิเศษของแก่นแท้ของบทสนทนาคือเสน่ห์ของงานของ Haruka Mado ฉันแน่ใจว่าคนที่รู้เรื่องนี้จะเข้าใจ แต่เมื่อฉันอ่านครั้งแรก ฉันรู้สึกถึง ``โอคาดะ อามิน'' ที่ฉันรักเมื่อยังเป็นเด็ก คุณสามารถเรียกมันว่าเป็นเวอร์ชันที่ทันสมัยได้

อย่างไรก็ตาม ผลงานของมาโดะซังก็มีองค์ประกอบที่อีโรติกด้วย ดังนั้นมันจึงแตกต่างออกไป (555) นี่เป็นครั้งที่สามที่ฉันดูแลโครงการหน้าต่าง ตามหลัง ``Dohiwai Senior Protection Club'' และ ``พนักงานหญิงร้านวิดีโอมือสองที่ฉันได้รวมเนื้อหาไว้ด้วย

--คุณบอกว่ามันเป็น "ละครอนิเมะ" แต่คุณคิดอย่างไรกับอนิเมะและละคร?

Inaba: โดยพื้นฐานแล้ว ละครคนแสดงจะเป็นจุดสนใจหลัก ส่วนที่เคลื่อนไหวใช้สำหรับฉากเปิดเรื่องและฉากที่สะดุดตา และตอนเปิดเป็นแอนิเมชั่นความยาว 60 วินาทีเต็ม ภาพของส่วนคนแสดงนั้นอิงจากละครโทรทัศน์ที่ออกอากาศในยุคโชวะ เช่น ``Monday Drama Land'' ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันสะดวกที่จะดูบนทีวีมากกว่าดูหนัง

--ถึงแม้จะเป็นละครคนแสดง แต่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นอนิเมะหรือมังงะ

อินาบะ: นั่นสินะ มีการแสดงที่เหมือนมังงะและอนิเมะ และมีการแสดงที่ชัดเจนและเข้าใจง่าย ดังนั้นผมคิดว่านั่นเป็นอีกจุดที่น่าสนใจ

บทสนทนาที่ตรงไปตรงมาระหว่างผู้หญิง

--ผู้หญิงทั้งสามคนที่ปรากฏตัวมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับนักแสดงที่รับบทเป็นพวกเธอ?

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับทุกคนยกเว้นมา โอะ อินาบะ และทุกคนก็เหมาะกับภาพลักษณ์ของฉัน เมื่อพูดถึงการคัดเลือกนักแสดง มีการเน้นไปที่การแสดงสดเป็นหลัก ดังนั้นแทนที่จะให้นักพากย์มาแสดงแทน ฉันเลือกที่จะให้พวกเขาทำทั้งสองอย่างให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ คุณคาโต้ไม่มีประสบการณ์ในการพากย์เสียง แต่เธอเคยทำงานเป็นนักแสดงมาก่อน

--ประการแรก คุณให้ความสำคัญกับประสบการณ์การแสดงสด

อินาบะ: นั่นสินะ ในวันที่ถ่ายภาพ ฉันยังถามถึงสิ่งต่างๆ รวมถึงการแสดงออกทางสีหน้าด้วย ฉันต้องระวังเพราะอารมณ์ของฉันแสดงบนใบหน้าของฉัน

--ยกตัวอย่าง มีสำนวนแบบไหน?

อินาบะ ตัวละครหลัก ยูทากะ โกโชการะ เป็นผู้หญิงขี้อายและซุ่มซ่าม ในฉากเปิดเรื่องที่เขาไปงานเลี้ยงต้อนรับนักเรียนใหม่ เขาไม่อยากไปจริงๆ แต่เขาไปเพราะกลัวสิ่งที่เขาจะพูดในภายหลัง ฉันคิดว่าคุณอิจิโดะสามารถแสดงความรู้สึกนั้นออกมาได้ดีมาก

ยูทากะ โกโชการะ

--ฉันได้ยินมาว่าเรื่องนี้มีเนื้อหามากกว่าต้นฉบับ

งานออริจินัล ของอินาบะ ก็แค่ออกไปกินแกงกะหรี่แค่นั้นเอง (555) แต่นั่นคงจะเป็นครึ่งใจฉันจึงตัดสินใจทำสิ่งนี้เป็นเวลาหนึ่งปี โดยจะติดตามงานต้นฉบับพร้อมกับมีการดัดแปลงเพิ่มเติม รวมถึงฉากที่ Hanako ตั้งเป้าที่จะเป็นนักวาดมังงะ และการขยายเนื้อหา "Anne of Green Gables" ที่เดิมปรากฏในผลงานต้นฉบับ

--เรื่องราวดั้งเดิมยังมีบทสนทนาที่ตรงไปตรงมาระหว่างผู้หญิงด้วย การโต้ตอบแบบนั้นเกิดขึ้นในงานนี้ด้วยหรือเปล่า?

นั่นก็คือ อินาบะ ตัวอย่างเช่น เรามีการสนทนาที่ตรงไปตรงมาในห้องของฮานาโกะ แต่เปลี่ยนคำว่า "กำจัดขน" แทน เพราะคงใช้ยาก (lol)

――คุณจึงสามารถเห็นการสนทนาระหว่างผู้หญิงที่คุณไม่สามารถเห็นในที่สาธารณะได้

อินาบะ: นั่นสินะ อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในเรื่องดั้งเดิม ทั้งสามพบกันได้ไม่นานนัก ดังนั้นในตอนแรกยังคงมีระยะห่างอยู่บ้าง เมื่อเวลาผ่านไป ระยะห่างระหว่างพวกเขาก็จะสั้นลง และพวกเขาก็เริ่มเรียกกันด้วยชื่อแรกในห้องของฮานาโกะ ฉันอยากจะสร้างความรู้สึกที่สมจริงแบบนั้นขึ้นมา

--ในขณะที่สร้างความรู้สึกถึงความเป็นจริงแต่ยังคงรักษาความดีของงานต้นฉบับไว้

อินาบะ: ฉันก็คิดอย่างนั้น แม้ว่าสีจะดูอ่อนลงแล้ว แต่ฉันก็ยังสวม “สีมาโดะ ฮารุกะ” อยู่

โทมากิ จินริ

--คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับดนตรี?

เพลง Inaba จัดทำโดย Shuji Katayama เช่นเดียวกับ ``พนักงานหญิง X ของร้านวิดีโอมือสอง'' เป็นสินค้ายอดฮิต (lol) คุณ Katayama ยังได้แต่งเพลงประกอบ ``Three Women'' อีกด้วย เนื้อเพลงเขียนโดย Haruka Mado เอง และ M.A.O. ร้องเพลงนี้เป็นเพลงตัวละครของ Yutaka Goshoghara

--เพลงประกอบจะเล่นตอนจบ แต่เป็นเพลงประเภทไหน?

เพลง Inaba Gekiban ฟังดูเหมือนละครน้ำชาในยุคโชวะ แต่เพลงประกอบเป็นเพลงป็อป และเพลงเปิดก็ออกแนวแจ๊สและมีสไตล์เล็กน้อย

--บรรยากาศเหมือนยุคโชวะที่เติมเครื่องเทศสมัยใหม่ลงไป

อินา บะ ครับ. เลยอยากให้เยาวชนได้ดูด้วย

-- ว่าแต่ คุณชอบตัวละครตัวไหนคะ?

นี่คือ ยูทากะ อินาบะ โกโชฮาระ ในทางกลับกัน สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุดก็คือจินริ โทมากิ เพราะผมไม่ฟังคนอื่นพูด (555)

ฮานาโกะ ซูซูกิ

--กรุณาส่งข้อความสุดท้ายถึงเรา

Inaba: เราเริ่มเตรียมตัวสำหรับเรื่องนี้เมื่อปีที่แล้ว และในที่สุดก็จะได้ออกอากาศแล้ว ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสามารถเพลิดเพลินกับทั้งอนิเมะและละคร มันอาจเป็นงานที่ท้าทาย แต่เป็นสิ่งที่คุณสามารถดูได้โดยไม่ต้องกังวล ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะสนุกไปกับมันเป็นอาหารเรียกน้ำย่อยพร้อมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

[ข้อมูลโปรแกรม]

■ละครอนิเมะเรื่อง “Three Young Women”

・วันและเวลาออกอากาศ: ออกอากาศครั้งแรกตั้งแต่ 24:00 น. ของวันเสาร์ที่ 30 ธันวาคม 2017 ออกอากาศซ้ำตั้งแต่ 25:30 น. ของวันพุธที่ 3 มกราคม 2018

・นักแสดง: Mao Ichimichi (นักพากย์ชื่อ M・A・O) (บทบาทของ Yutaka Goshoghara), Yuki Hirose (บทบาทของ Shinri Tomaki), Rumi Kato (บทบาทของ Hanako Suzuki)

・เพลงประกอบ: "Three Women" นักร้อง: Yutaka Goshoghara (CV: M・A・O) เนื้อร้อง: Haruka Mado ผู้แต่ง: Shushi Katayama

【เรื่องราว】

ฤดูใบไม้ผลิ. พวกเขาทั้งสามต้องเผชิญหน้ากันในงานปาร์ตี้ต้อนรับนักศึกษาใหม่ของมหาวิทยาลัย... ยูทากะเป็นผู้หญิงขี้อายและซุ่มซ่าม จินริเป็นผู้หญิงที่ไม่ค่อยสนใจอะไรหลายๆ อย่าง ฮานาโกะเป็นผู้หญิงที่ใส่ใจว่าคนอื่นจะมองเธออย่างไร คอมเมดี้อบอุ่นหัวใจที่เล่าถึงการเติบโตของหญิงสาวสุดแปลกสามคนตั้งแต่พบกันจนถึงหนึ่งปีให้หลัง... -