[อะนิเมะรำลึกความหลัง หมายเลข 37] เสื้อโค้ทและชุดสูทที่พันตัวนักมวย... "ผ้า" ต่างๆ เน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์ของ "Ashita no Joe"!

ภาพยนตร์คนแสดง ``Fullmetal Alchemist'' กำกับโดยฟูมิฮิโกะ โซริกำลังเข้าฉายอยู่ในขณะนี้ ผลงานหลายชิ้นของโซริมีพื้นฐานมาจากมังงะ รวมถึง ``Ping Pong'' (2002), ``APPLESEED'' (2004) และ ``TO'' (2009) ภาพยนตร์คนแสดงของผู้กำกับโซริเรื่อง ``Ashita no Joe'' ออกฉายในปี 2011 แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ครั้งแรกในปี 1970 เป็นอนิเมะทีวีความยาว 79 ตอน กำกับโดยโอซามุ เดซากิ และได้รับการแก้ไขใหม่และออกฉายเป็นอนิเมะในปี 1980
คราวนี้ เราจะมาพูดถึง "Ashita no Joe" เวอร์ชันภาพยนตร์ความยาว 153 นาทีกัน

“ผ้าขาว” สองผืนที่แยกโจและชิคาไรชิคืออะไร?

``Ashita no Joe'' เวอร์ชันภาพยนตร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Joe Yabuki (Joe) อดีตนักมวยที่ได้รับการฝึกสอนโดย Danpei Tange อดีตนักมวยที่เห็นพรสวรรค์ในการชกมวยของเขา และได้พบกับคู่แข่งของเขา Toru Chikaraishi ในสถานกักขังเด็กและเยาวชน ตรงกลางและมีการประลองบนสังเวียน ความแตกต่างจากเวอร์ชั่นทีวีคือ ชิคาไรชิ เสียชีวิตทันทีหลังแมตช์และโจตกใจมาก

ก่อนอื่น เรามาดูฉากที่โจทราบข่าวการตายของชิคาไรชิกันก่อน การแข่งขันซึ่งผู้เล่นทั้งสองทุ่มเต็มที่ จบลงด้วยชัยชนะของชิการิชิ และโจผู้แพ้ขอจับมือแล้วพูดว่า "เป็นไปตามคาดของชิการิชิ" ชิคาไรชิก็ยิ้มและยื่นมือออกมา แต่ก็ตกลงไปในสังเวียน
ขณะที่โจกำลังพักผ่อนอยู่ในห้องรอ นักข่าวหนังสือพิมพ์ก็เข้ามาแจ้งให้ทราบถึงการเสียชีวิตของชิคาไรชิ โจไปเยี่ยมห้องรับรองของชิคาไรชิด้วยความไม่เชื่อ เมื่อเดินเข้าไปในห้องก็เห็นผ้าขาวอยู่ตรงหน้า มือของโจหยิบผ้าขาวขึ้นมา ภาพตัดถัดไปแสดงให้เห็นใบหน้าแห่งความตายที่สงบของชิการิชิ ผ้าขาวคือผ้าที่คลุมหน้าของชิการอิชิ ซึ่งเป็นผ้าที่ปิดหน้าของเขาเมื่อเขาเสียชีวิต กล้องแพนลงมาจากโจซึ่งถือผ้าคลุมสีขาว และจับภาพใบหน้าของชิคาไรชิอีกครั้งเมื่อเขาเสียชีวิต หนังจบลงด้วยภาพโคลสอัพของโจกรีดร้อง
มวยเป็นกีฬาที่ผู้คนต่อสู้กันโดยเปลือยเปล่าโดยไม่มีเสื้อผ้าอื่นใดนอกจากกางเกงใน รองเท้า และถุงมือ เสื้อผ้าชนิดเดียวที่คุณควรสวมใส่คือผ้าเช็ดตัวหรือชุดคลุม เมื่อนักมวยสวมเสื้อผ้าที่ไม่เกี่ยวกับการต่อสู้ ผ้านั้นมีความหมายพิเศษไม่ใช่หรือ?

นี่เป็นครั้งที่สองที่โจและชิคาไรชิแยกทางกัน
การอำลาครั้งแรกคือฉากที่มีเพียง Chikaraishi เท่านั้นที่ได้รับการปล่อยตัวจากสถานกักกันเด็กและเยาวชนก่อนและเหลือ Joe ไว้เบื้องหลัง ชิคาอิชิสวมชุดสูทสีขาวอย่างเป็นทางการและกล่าวคำอำลาต่อหน้าเพื่อนๆ ที่ศูนย์กักกันเด็กและเยาวชน อย่างไรก็ตาม การแข่งขันภายในของโจกับชิคาไรชิถูกยกเลิก และเขาถอดแจ็กเก็ตออกทันทีเพื่อพยายามเอาชนะ โจไม่สวมเสื้อต่อยใส่ชิคาไรชิ ชิคาไรชิหลีกเลี่ยงการต่อยของโจ ตบโจบนหลังเปลือย และออกจากสถานกักกันเด็กและเยาวชน
แม้ว่าเขาจะยังเป็นมือสมัครเล่น แต่โจก็เต็มไปด้วยการต่อสู้เผยให้เห็นร่างกายส่วนบนของเขาราวกับนักมวย และชิคาอิชิก็สวมชุดสูทอย่างดี พูดง่ายๆ ก็คือชุดสูทสีขาวของเขาเป็นเครื่องแบบที่เชื่อมโยงเขาเข้ากับสังคม และเขาปฏิเสธโจซึ่งยังคงอยู่ในศูนย์กักกันเด็กและเยาวชน โจและชิคาไรชิกำลังประสบกับการแยกจากกันที่นี่เช่นกันผ่าน ``ผ้า''

เสื้อคลุมของโจ เสื้อคลุมที่หลุดออกมา

สำหรับนักมวย การเปลือยเปล่าหมายถึง "เปิด" และการสวมเสื้อผ้าหมายถึง "ไม่สวม" อย่างไรก็ตาม ในช่วงครึ่งแรกของละคร ``Ashita no Joe'' เสื้อผ้าดูเหมือนจะมีความหมายที่หลากหลายกว่าเล็กน้อย

ในตอนต้นของภาพยนตร์ Danpei Tange อดีตนักมวยถูกโจปฏิบัติอย่างมุ่งร้าย แต่สนับสนุนให้เขาไล่ตามการชกมวย คืนนั้น โจ ซึ่งเป็นคนพเนจรไปตั้งแคมป์ที่ชานเมืองถนนโดยะ แต่เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาพบว่าเสื้อคลุมของดันเปย์พาดอยู่บนตัวของเขา ในทางกลับกัน ดันเปย์ให้โจยืมเสื้อคลุมของเขา ดังนั้นเขาจึงดูเย็นชาเมื่ออยู่ท่ามกลางกองไฟ ``ในฐานะนักมวย ร่างกายของคุณคือความแข็งแกร่ง ในสภาพอากาศหนาวเย็นเช่นนี้ อะไรก็เกิดขึ้นได้...'' ดันเปย์พึมพำ พวกเขาตระหนักถึงร่างกายของโจ และคาดหวังว่าเขาจะได้เป็นนักมวยที่ยอดเยี่ยม
โจปรากฏตัวต่อหน้าดันเปย์เพื่อส่งคืน อย่างไรก็ตาม โจทะเลาะกับยากูซ่าที่ปรากฏตัวในที่เกิดเหตุและถูกจำคุกอยู่ที่สถานีตำรวจ หลังจากเอาชนะตำรวจได้ โจก็ซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพัง เด็กๆ ที่รักโจก็เช่นกัน

ดันเปย์ขี่เข้าไปในซากปรักหักพังเพื่อส่งตัวโจให้ตำรวจ เมื่อรู้ว่าดันเปย์แข็งแกร่งแค่ไหน โจจึงถอดเสื้อคลุมที่เขาใส่อยู่เสมอและเตรียมพร้อม ในตอนนี้ เรามานึกถึงการเล่นตอนต้นของหนังที่เด็กหญิงชื่อซาชิได้รับการช่วยเหลือจากโจและได้รับเสื้อคลุมของโจ
โจถูกครอบงำโดยดันเปย์ซึ่งจริงจังกับเรื่องนี้ ดันเปย์โผล่ออกมาจากซากปรักหักพัง โดยอุ้มโจที่ถูกทารุณกรรมไว้ในอ้อมแขนของเขา หิมะตกข้างนอก ซาชิพันเสื้อคลุมของโจเบา ๆ เหนือโจที่ถูกดันเปย์จับไว้ และพูดอย่างเศร้า ๆ ว่า ``ลุง คุก... มันคงจะหนาวมากในคุก''
ดันเปย์ขนโจขึ้นรถพยาบาล แต่เสื้อคลุมของซาชิหลุดออกจากร่างของโจและตกลงไปบนหิมะ รถพยาบาลขับไปตามถนนที่เต็มไปด้วยหิมะ โดยทิ้งเสื้อคลุมของดันเปย์ไว้แทบเท้า

เสื้อคลุมที่ดันเปย์แสดงให้โจที่กำลังหลับอยู่สนับสนุนให้ดันเปย์กลับมารวมตัวกับโจอีกครั้ง เสื้อคลุมที่ซาชิได้รับจากโจและคืนให้โจเป็นข้อพิสูจน์ว่าเธอไว้วางใจโจ เสื้อคลุมที่ทิ้งไว้บนหิมะดูเหมือนจะแสดงความเสียใจต่อดันเปย์ซึ่งไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากชกโจเพื่อปิดปากเขา
กล่าวอีกนัยหนึ่งอาจกล่าวได้ว่า ``การแขวนผ้า'' และ ``ผ้าร่วง'' ในครึ่งแรกของภาพยนตร์ใช้เพื่อเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงทางอารมณ์ระหว่างโจกับผู้คนรอบตัวเขา อย่างไรก็ตาม ชุดสูทที่ Chikaraishi สวมและผ้าคลุมที่ปกปิดใบหน้าของเขาได้ตัดการเชื่อมต่อของเขากับ Joe อย่างไร้เหตุผล ความแตกต่างที่โหดร้ายระหว่างสภาพแวดล้อมของ Joe และ Chikaraishi อาจแสดงออกมาได้ไพเราะอย่างน่าประหลาดใจด้วยคำว่า ``เสื้อผ้าที่พวกเขาสวม'' และ ``เสื้อผ้าที่พวกเขาได้รับ''


(เขียนโดย เคสุเกะ ฮิโรตะ)