[ถ้าสุนัขเดินก็เหมือนการ์ตูน หมายเลข 37] “KUBO Kubo: ความลับของสองสาย” ละครแอ็คชั่นผจญภัยที่ตื่นตาตื่นใจกับความงามของภาพญี่ปุ่น

ฉันอยากจะพบกับอนิเมะที่ทำให้หัวใจฉันตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ อนิเมะที่จะเป็นกำลังใจให้ฉันในวันพรุ่งนี้ และอนิเมะที่ฉันจะรักตลอดไป! นักเขียนอนิเมะจะแนะนำอนิเมะที่ได้รับความนิยมในช่วงเวลาหนึ่งๆ ไม่ว่าจะเป็นออกใหม่หรือรายการโปรดมานานก็ตาม

ในครั้งนี้ เราจะมาดู "KUBO Kubo: The Secret of the Two Strings" ที่มีอยู่ในปัจจุบันกัน

``แอนิเมชันสต็อปโมชัน'' ผลิตโดยบริษัทผลิตแอนิเมชันสัญชาติอเมริกัน Leica เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนย้ายหุ่นและถ่ายทำทีละเฟรม นี่คือการผจญภัยแฟนตาซีเกี่ยวกับคุโบะ เด็กชายชาวญี่ปุ่น ซึ่งมีฉากอยู่ในญี่ปุ่น และเป็นความบันเทิงที่สมบูรณ์แบบอย่างยิ่งที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินได้

ผู้เขียนคนนี้ซึ่งเคยดูเวอร์ชั่นพากย์ภาษาญี่ปุ่นมาแล้วจะแนะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นสิ่งที่ต้องดูในบรรดาภาพยนตร์ที่ออกฉายเมื่อปีที่แล้ว

ความงามของภาพแบบญี่ปุ่นนั้นน่าทึ่งมาก! แฟนตาซี origami พราว

``KUBO: The Secret of the Two Strings'' ผลิตโดยบริษัทผลิตแอนิเมชั่นสัญชาติอเมริกัน Leica แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยและคอยตรวจสอบต่อไป ฉันไม่เคยคิดเลยว่าความงามและเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ที่ซ่อนอยู่ใน “ญี่ปุ่น” จะสามารถแสดงออกได้ขนาดนี้!

มันแตกต่างจากความเป็นจริงของละครย้อนยุคและความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ สิ่งที่แสดงให้เห็นคือญี่ปุ่นในฐานะ "โลกอื่น" จากมุมมองของผู้สร้าง ด้วยเหตุนี้จึงบริสุทธิ์และสวยงาม

สิ่งที่ดำเนินเรื่องราวทั้งหมดคือความเข้าใจและการเคารพในศิลปะและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เบื้องหลังคือความรู้สึกชื่นชมและความชื่นชมแบบเด็กๆ ที่เรียบง่าย เช่นเดียวกับเทคนิคที่ซับซ้อนเพื่อสร้างความรู้สึกนั้น

ลวดลายสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งเหล่านี้คือ ``โอริกามิ''

คูโบะ ตัวละครหลัก มีพลังลึกลับในการเล่นซามิเซ็นและจัดการ origami และในตอนต้นของเรื่องเขาแสดงการแสดงบนท้องถนนต่อหน้าชาวบ้าน และยังใช้ในการต่อสู้อีกด้วย การได้เห็นกระดาษลอยเต้นระบำอย่างอิสระเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

ผู้ชมร่วมกับชาวบ้านชื่นชมการเปลี่ยนแปลงอันสดใสของกระดาษแผ่นหนึ่งที่พับเป็นรูปทรงต่างๆ ได้ ทำให้ดูราวกับมีชีวิตขึ้นมา

ฉันได้ยินมาว่า origami เป็นที่นิยมในต่างประเทศ แต่สำหรับพวกเราที่เติบโตในญี่ปุ่น origami ถือเป็นการเล่นของเด็ก หลายๆ คนเคยเจอเหตุการณ์แบบนี้ตั้งแต่เด็กๆ และลืมมันไปเมื่อโตขึ้น

พับมุมของสี่เหลี่ยมเล็กๆ ให้ตรงกับรอยพับ ขยายกระเป๋าแล้วพับ การสะสมงานเล็กๆ อย่างมีระเบียบและแม่นยำกลายเป็นรูปทรงทึบที่ประกอบด้วยเส้นตรงและส่วนโค้งจนกลายมาเป็นของเล่นเล็กๆ ของประดับตกแต่ง หรือของขวัญชิ้นเล็กๆ

``มาสคอต'' ของตัวละครหลักในงานนี้คือ ``ฮันโซ'' นักรบพับกระดาษขนาดเท่าฝ่ามือ แม้ว่าเขาจะไม่พูดและไม่มีการแสดงออกทางสีหน้า แต่การเคลื่อนไหวของเขามีคารมคมคายมากกว่าสิ่งอื่นใด ในขณะที่เขากวัดแกว่งดาบเล็ก ๆ ที่มีลักษณะคล้ายไม้จิ้มฟันอย่างกล้าหาญไปในทิศทางของเขา

ความน่ารักของพวกเขาไม่ด้อยไปกว่าตัวละครสัตว์ขนปุกปุยที่มีดวงตาสีเข้มเลย

การได้เห็นฮันโซเคลื่อนไหวไปรอบๆ ทำให้ฉันนึกถึงวัยเด็กของฉัน เมื่อจินตนาการของฉันทำให้ทุกสิ่งที่ฉันเห็นกลายเป็นจริง ครั้งสุดท้ายที่คุณหักเถาวัลย์คือเมื่อไหร่? อดไม่ได้ที่จะอยากลองพับดูบ้าง

สวยงามเหมือนประเทศที่ฉันเห็นเป็นครั้งแรก

นอกจากนี้ ยังมีพื้นหลังที่มีลักษณะคล้าย ``อุกิโยะ-เอะ'' ซึ่งเป็นรูปลักษณ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของ ``ภูเขาฟูจิ'' หรือ ``ชามิเซ็น'' ที่คุโบะสะพายไว้และเป็นกุญแจสำคัญสำหรับความลึกลับของเขา พลังและ ``สมบัติศักดิ์สิทธิ์สามประการ'' ที่คุโบะกำลังตามหาอยู่

หนึ่งในตัวละครหลักคือ Monkey มีรูปร่างหน้าตาและพฤติกรรมเหมือนลิงแสมญี่ปุ่น จอมวายร้าย จักรพรรดิ์แห่งดวงจันทร์ อาจได้รับแรงบันดาลใจจากตำนานของเจ้าหญิงคางุยะ

ไม่ใช่แค่สิ่งของและลวดลายเท่านั้น การเน้นที่ "wabi-sabi" ของการผลิตทำให้งานมีความลึกที่เป็นเอกลักษณ์

เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง การ์ตูนและอนิเมะยอดนิยมของญี่ปุ่นถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวูด และสูญเสียบุคลิกและเสน่ห์ที่สำคัญไป หรือ ``ญี่ปุ่น'' ที่ปรากฏในภาพยนตร์ตะวันตกนั้นเป็นภาพล้อเลียนหรือจงใจบิดเบือนไปในทางใดทางหนึ่ง และกลายเป็นหัวข้อสนทนาที่กำลังเป็นประเด็นร้อน

งานนี้อยู่ไกลจากสำนวนดังกล่าว ด้วยผลงานชิ้นนี้ ผู้ชมจะได้ค้นพบความงดงามและความเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นอีกครั้งจากมุมมองของต่างประเทศ ราวกับได้เห็นประเทศนี้เป็นครั้งแรก

พูดตามตรงฉันรู้สึกว่ามันน่าขยะแขยง ทำไมเรื่องราวการผจญภัยที่สวยงามและน่าตื่นเต้นที่มีฉากในญี่ปุ่นถึงไม่สามารถสร้างในญี่ปุ่นได้? และ.

บางทีแม้ว่าเราจะพยายามสร้างผลงานที่คล้ายกัน แต่ผลงานที่เราสร้างในญี่ปุ่นก็คงไม่บริสุทธิ์เท่านี้ ผลงานชิ้นนี้เปล่งแสงสีเงินออกซิไดซ์ที่สวยงามซึ่งดึงดูดใจผู้ชม

หนึ่งเดือนหลังจากการเปิดตัว ที่นั่งเกือบ 70% ในโรงภาพยนตร์ในชินจูกุในช่วงเย็นวันธรรมดาถูกครอบครอง ซึ่งบ่งชี้ว่าผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่สนใจในระดับสูง

การเคลื่อนไหวน่าทึ่งมาก! "อย่ากระพริบตา!" เกมแอคชั่นอันทรงพลัง

งานนี้สร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคที่เรียกว่า ``แอนิเมชันสต็อปโมชั่น'' ซึ่งหุ่นเชิดจะถูกบันทึกทีละน้อยเพื่อสร้างการเคลื่อนไหว ระดับความสำเร็จนั้นน่าประทับใจ

มันเคลื่อนไหวได้อย่างราบรื่นและมีการแสดงออกที่ละเอียดอ่อนที่สื่อถึงอารมณ์ที่โดดเดี่ยวพร้อมกับการขยับคิ้ว ปากขยับไปตามเส้น ขนของลิงกระพือปีกท่ามกลางพายุ และนักรบชุดเกราะโครงกระดูกก็เข้ามาใกล้ด้วยพลังอันยิ่งใหญ่

ความคิดเกี่ยวกับเทคโนโลยีถูกดึงเข้าสู่หน้าจอและบินออกไปอย่างรวดเร็ว ปล่อยให้ผู้ชมเบิกตากว้างและจับจ้องไปที่หน้าจอ

การเคลื่อนไหวที่ชัดเจนแต่แม่นยำเกิดขึ้นได้ด้วยเครื่องพิมพ์ 3 มิติ ในตอนท้าย คุณจะเห็นส่วนหนึ่งของการสร้างตุ๊กตา โดยสร้างส่วนปากเล็กๆ แล้วแนบไว้กับหน้าตุ๊กตา เพื่อถ่ายภาพการเคลื่อนไหวการแสดงออกทางสีหน้าของตุ๊กตาแบบทีละเฟรม

ข้อดีอย่างหนึ่งของการใช้แอนิเมชั่นสต็อปโมชั่นแทน CG คือ ``พื้นผิว'' ที่สร้างขึ้นจากเงา มันมีความรู้สึกสามมิติที่ขรุขระ และให้ความรู้สึกถึงการมีอยู่ของ "สิ่งของ" ที่นั่นอย่างแน่นอน

``หุ่นเชิด'' เคลื่อนไหว ไม่ใช่ ``ภาพวาด'' ความสนุกมีทั้งความคิดถึงและแปลกใหม่

นักแสดงน่าทึ่งมาก! นักพากย์ที่มีพรสวรรค์มีความสมดุลกัน

ตัวละครมีเอกลักษณ์และมีเสน่ห์มาก นี่คือเรื่องราวการผจญภัยของเด็กชายที่เข้าใจง่ายและน่าตื่นเต้นแม้กระทั่งสำหรับเด็ก

ตัวละครหลัก คุโบะ ผู้สูญเสียแม่ไป ออกเดินทางผจญภัยเพื่อรวบรวม ``สมบัติศักดิ์สิทธิ์สามชิ้น'' เพื่อปกป้องตัวเองจากกลุ่มแม่ที่มุ่งเป้าไปที่เขา วัตถุประสงค์ของการเดินทางเกิดจากสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และไม่มีแรงจูงใจเช่นการกอบกู้โลก

ลิงที่จะร่วมเดินทางไปกับคูโบะดุคูโบ้อย่างรุนแรงและรุนแรง Lonely Kubo รู้สึกเหงา เศร้า และบ่น รูปร่างหน้าตาของเขาดูเด็ก อย่างไรก็ตาม ลิงไม่ได้ทำให้คุโบะเสีย เพราะคุณจะไม่สามารถอยู่รอดได้หากคุณคร่ำครวญ

การพรรณนาถึงภูเขาหิมะท่ามกลางพายุหิมะนั้นดูสมจริง น่ากลัว แต่สวยงาม เช่นเดียวกับสัตว์ป่า Kubo พยายามดิ้นรนไปข้างหน้า

ความแตกต่างที่ดีกับซารุที่เคร่งครัดกับคุโบะคือคุวางาตะ ซามูไรผู้ร่าเริงและแปลกประหลาดเล็กน้อย การออกแบบซามูไรในชุดเกราะที่มีลักษณะคล้ายด้วงกวางนั้นสร้างความตื่นเต้นให้กับจิตใจของเด็กและผู้ใหญ่

ความหมายของชื่อ ``ความลับของสองสาย'' ชัดเจนในตอนท้าย คุโบะมีสายสามสายบนซามิเซ็นของเขา แล้วทำไมชื่อ "สองสาย" ล่ะ? ใจฉันอบอุ่นเมื่อเห็นฉากที่ฉันเข้าใจความหมาย

นอกจากนี้ในตอนท้ายของคำบรรยายยังมีข้อความจากผู้กำกับที่ทำให้หัวใจบีบคั้นดังนั้นโปรดดูให้จบ

ขอแนะนำเวอร์ชั่นพากย์ญี่ปุ่น!

ไม่ว่าคุณจะดูเวอร์ชันมีคำบรรยายหรือเวอร์ชันพากย์ก็ขึ้นอยู่กับคุณ แม้ว่าหลายๆ คนจะเลือกเวอร์ชันมีคำบรรยายเพื่อเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศของต้นฉบับ แต่เราขอแนะนำเวอร์ชันพากย์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับงานนี้

ให้เสียงโดย Akiko Yajima ซึ่งมักพากย์เสียงนักแสดงเด็กในภาพยนตร์ต่างประเทศ เสียงของลิงที่ปกป้องและนำทางคุโบะคืออัตสึโกะ ทานากะ บอสคนสุดท้ายคือจักรพรรดิแห่งดวงจันทร์ รับบทโดย มิจิโอะ ฮาซามะ พวกเขาทั้งหมดเป็นแฟนอนิเมะรุ่นเก๋าที่จะคุ้นเคยกับพวกเขา และพวกเขาก็เข้ากับภาพลักษณ์ของตัวละครได้อย่างลงตัว

นอกจากนี้ นักแสดงปิแอร์ ทากิจะรับบทเป็นคุโบะ และรินะ คาวาเออิ อดีตสมาชิก AKB48 จะรับบทเป็นน้องสาวมืดของนักฆ่าที่มุ่งเป้าไปที่คุโบะ สองคนนี้ติดอีกแล้ว เสียงของปิแอร์ ทากินั้นอบอุ่นและตลกดี และเสียงของรินะ คาวาเออิก็ถ่ายทอดความสยองขวัญของศัตรูได้ดีมากซึ่งเกือบจะเป็นเรื่องราวสยองขวัญเลย (ค่อนข้างหลอนและน่ากลัว!)

ต้องขอบคุณนักแสดงที่มีความสมดุล คุณจะไม่พบว่าตัวเองไม่สามารถเพลิดเพลินกับเรื่องราวหลักได้เพราะการแสดงนั้นรู้สึกไม่เหมาะสม ซึ่งมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับการพากย์เสียง จริงๆ แล้วแนะนำให้พากย์เสียงเพราะจะทำให้มีสมาธิกับหน้าจอได้ เพราะมีหลายสิ่งที่พลาดได้เมื่ออ่านคำบรรยายในละครแอ็คชั่นฟอร์มใหญ่ที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและเข้มข้นจนไม่มีเวลาด้วยซ้ำ ที่จะกระพริบตา

หากคุณกำลังวางแผนที่จะดูมัน การเลือกเวอร์ชั่นพากย์ภาษาญี่ปุ่นก็ไม่เสียหายอะไร หากคุณคิดว่า ``แต่ฉันอยากสัมผัสบรรยากาศของภาษาต้นฉบับจริงๆ'' คุณก็สามารถดูเวอร์ชันมีคำบรรยายได้หลังจากนั้น ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องการสัมผัสกับเรื่องราวที่สะเทือนอารมณ์และภาพที่น่าทึ่งอีกครั้ง

(เขียนโดย ยามายู)

บทความแนะนำ