“ต้องดู” ทำให้อยากดู! ชินทาโร่ อาซานุมะ ผู้รับบท เซอิจิ ฮายามิ พูดถึงเสน่ห์ของ “Cutie Honey Universe”!

ทีวีอนิเมะเรื่อง “Cutie Honey Universe” เริ่มฉายในเดือนเมษายน คราวนี้ Cutie Honey ผ่านการเปลี่ยนแปลงเจ็ดครั้ง! นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นหัวข้อใหญ่ Shintaro Asanuma รับบทเป็น Seiji Hayami ผู้เข้าใจซึ่งสนับสนุน Honey ในคดีนี้ เราถามเขาเกี่ยวกับไฮไลท์ของ "Cutie Honey Universe" และตัวละครอาโอจิ

``คุณไม่ควรดูมัน'' ทำให้คุณอยากดูมัน

──คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับเลือกให้มารับบทนี้?

Shintaro Asanuma (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Asanuma) เดิมทีฉันเล่น Kaido Ken ใน "Mazinkaiser SKL" ในงานของ Go Nagai และหลังจากนั้นฉันก็เล่น Devilman / Akira Fudo ในเวอร์ชันภาพยนตร์ของ "Cyborg 009 vs Devilman" ครั้งนี้ ฉันมีความสุขมากที่สุดที่ได้ทำงานกับ ``Cutie Honey'' ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกชิ้นหนึ่งของอาจารย์นากาอิ

──คุณรู้สึกกดดันหรือมีน้ำหนักบ้างไหมที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของผลงานแอนิเมชันครบรอบ 50 ปีของ Go Nagai?

อาซานุมะ: ``DEVILMAN crybaby'', ``Mazinger Z the Movie/INFINITY'' และฉันได้ยินมาว่า ``Cutie Honey Universe'' จะเป็นบทสรุปของซีรีส์นี้ ฉันก็เลยกังวลเล็กน้อย

── “Cutie Honey” เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์หลายครั้ง แต่คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

ฉันประทับใจกับการเปลี่ยนแปลง ของอาซานุมะ และเพลงประกอบ (*เพลง ``Cutie Honey'' ของโยโกะ มาเอคาวะ) แต่ฉันคิดว่าตอนเด็กๆ ฉันรู้ตัวดีว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควรเห็น ฉันคิดว่าเด็กผู้หญิงมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง และฉันก็รู้สึกว่าชาวคอสเพลย์ส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง และเด็กผู้หญิงก็อยากสวมชุดเจ้าหญิงตั้งแต่อายุ 3 หรือ 4 ขวบ และพวกเธอก็ชอบแต่งตัวด้วย ฉันคิดว่าเขากำลังตีจุดสำคัญเช่นนี้ แน่นอนว่าผู้ชายก็มีความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองเช่นกัน เช่น ฮีโร่เอฟเฟกต์พิเศษ อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเคล็ดลับของความรักที่ยาวนานคือการที่มันระงับความปรารถนาของสาวๆ ที่จะเปลี่ยนแปลงและกลายเป็นคนน่ารัก ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้ แน่นอนว่าเนื้อเพลงมีคำว่า "ฉันจะเปลี่ยน!" (lol)

──ฉันบอกไปก่อนหน้านี้แล้วว่าคุณเคยปรากฏตัวในผลงานของอาจารย์นากาอิมาก่อน แต่ผลงานของอาจารย์นากาอิมีความคล้ายคลึงกับผลงานทั้งสามชิ้นที่คุณเคยร่วมงานด้วยหรือไม่?

อาซานุมะ มีบางอย่างที่เซ็กซี่อยู่เสมอ และถึงแม้มันถูกสร้างมาให้ดูเหมือนสร้างมาสำหรับเด็ก แต่ก็มีบางอย่างที่เซ็กซี่มากในเรื่องนี้ ในกรณีของ ``Devilman'' ตัวละครศัตรูจะเซ็กซี่ และมีความโรแมนติคแบบปิกาเรส ความรู้สึกชั่วร้ายที่น่าหลงใหล ``Mazinger Z'' ก็มีหุ่นยนต์สุดเซ็กซี่ด้วย (ฮ่าๆ) ฉันคิดว่านี่คือเสน่ห์ของคุณนากาอิ และยังเป็น ``นาไกบุชิ'' ของเขาด้วย จากนั้นเมื่อคุณลดความระมัดระวังลง ความรุนแรงที่น่าตกใจก็ปรากฏขึ้นทันที "Cutie Honey Universe" ครั้งนี้ยังมีเซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ ที่ทำให้คุณสงสัยว่า "คุณอยากจะเอาชนะคนแบบนี้ไหม?" ฉันคิดว่านั่นคือเอกลักษณ์ของคุณนากาอิ

──สิ่งนี้ยังเชื่อมโยงกับการสนทนาก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ ``สิ่งที่เด็กไม่ควรเห็น''

อาซานุมะ: รู้สึกว่าไม่ควรดูเพราะมันเซ็กซี่และรุนแรง

--ฉันแน่ใจว่าความสมดุลนั้นยอดเยี่ยมมาก

อาซานุมะ : นั่นสินะ ท้ายที่สุดแล้ว ``คุณไม่ควรดูมัน'' ทำให้คุณอยากดูมัน

──คุณคิดว่าอะไรคือจุดเด่นของ “Cutie Honey Universe”?

อาซานุมะ: อาจจะพูดไปทุกที่ แต่คราวนี้เสียงของฮันนี่เปลี่ยนไปทุกครั้งที่เธอแปลงร่าง ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อน แน่นอนว่าฉันต้องการให้คุณใส่ใจกับสิ่งนั้น แต่ตัวละครของศัตรูก็งดงามเช่นกัน (lol)

──คุณหมายถึงนักพากย์รับเชิญหรือเปล่า?

อาซานุมะ ครับ แขกเข้ามาถามทีละคนว่า "อะไรนะ คนนี้ใคร?" "Cutie Honey Universe" ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นโลกของผู้หญิงดังนั้นศัตรูจึงเป็นผู้หญิงทั้งหมด นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าคนที่คุ้นเคยกับนักพากย์หญิงจะพบว่ามันไม่อาจต้านทานได้ นอกจากนี้ ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้จะถูกส่งต่อไปยังรุ่นน้องมากน้อยเพียงใด แต่มีความรู้สึกแบบโชวะอันละเอียดอ่อนที่ไหลออกมาทุกที่ ตัวอย่างเช่น มีทีมซุเคบัง มีตัวละครที่ให้ความรู้สึกแบบโชวะที่พูดว่า ``ภาพนั้นคืออะไร'' และถ้อยคำก็เหมือนโชวะมาก ดังนั้นผมคิดว่าคนรุ่นเดียวกับผมจะพบว่าสิ่งที่น่าสนใจเช่นกัน

มีบางอย่างเกี่ยวกับสัตว์ประหลาด Panther Claw ที่ฉันไม่สามารถเกลียดได้!

──ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับเซอิจิ ฮายามิ ตัวละครที่รับบทโดยคุณอาซานุมะ เขาเป็นตัวละครแบบไหน?

เธอเป็นชายหนุ่มที่ต่อสู้เคียงข้างฮันนี่ อาซานุมะ และพยายามช่วยเหลือเธอ แต่เนื่องจากเธอเป็นซูเปอร์เกิร์ลที่สามารถทำทุกอย่างด้วยตัวเธอเอง เธอจึงค่อนข้างไม่น่าเชื่อถือ ฉันเป็นคนเลือดร้อนและเป็นคนประเภทที่ตะโกนดังๆ แต่เมื่อฉันทำ ฉันก็รู้ตัวว่าไม่ล้ำหน้าฮันนี่

ฉันยังต้องปกป้องสิ่งสวยงาม สิ่งน่ารัก และสิ่งที่ฉันรัก! มีอารมณ์ต่างๆ ที่ผู้ชายควรมี แม้ว่าจะไม่น่าเชื่อถือก็ตาม ฉันก็เลยพยายามดึงอารมณ์นั้นออกมาในบทบาทของฉัน อย่างไรก็ตาม บทบาทของดร.ทาเคชิ คิซารากิ รับบทโดย โคจิ โมริ ผู้รับบทเซจิในผลงานที่แล้ว ดังนั้นผมหวังว่าทุกคนจะได้เห็นว่ามันน่ากลัวแค่ไหนที่ได้รับบทเซจิต่อหน้าเขา (ฮ่าๆ)

──(หัวเราะ) คุณชอบส่วนบทสนทนาในละครอย่างไร?

อาซานุมะ: คนส่วนใหญ่ที่ฉันเคยร่วมงานด้วยเคยร่วมงานกับฉันมาก่อน เลยไม่มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับพวกเขา แต่ฉันคิดว่าฉันต้องระวังเมื่อรูปร่างหน้าตาของฮันนี่เปลี่ยนไปและผู้พากย์เปลี่ยนไป ฉันกำลังจะกำหนดเรื่องนี้ ขึ้นเช่นกัน ฉันรู้สึกเหมือนอยากจะปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็นตัวละครที่แตกต่างกัน แต่ในฐานะเซจิ ฉันพยายามคิดว่าพวกเขาเป็นฮันนี่ แน่นอนว่าตามกลยุทธ์ ฉันต้องรักษาระยะห่างเมื่อต้องทำให้คนอื่นคิดว่าฉันไม่ใช่ที่รัก แต่ความรู้สึกของฉันยังคงเหมือนเดิม

นอกจากนี้ ฉันรู้เพียงว่าเรื่องราวจะคลี่คลายอย่างไรเพราะฉันได้รับบท แต่ฉันสงสัยว่าเมื่อใดที่เซอิจิจะรู้ความลับของบุคคลสำคัญ ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนทำหน้าเหมือน ``?'' มันเป็น ``?'' ที่พวกเขาตระหนักจริงๆ หรือ ``?'' ที่พวกเขาไม่เข้าใจ ฉันจะคิดว่ามันคืออันไหน บทบาทของ Akinatsuko และ Seiji ที่คุณ Horie เล่นนั้นขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาจะเชื่อมโยงกับมุมมองของผู้ชมได้ดีเพียงใด ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นตัวแทนที่ใกล้ที่สุดของ Honey ต่อสาธารณชน ดังนั้นฉันจึงระมัดระวังอย่างมากในการจัดการกับสิ่งต่างๆ

── ในครั้งนี้ มายะ ซากาโมโตะ รับผิดชอบ Kisaragi Honey แต่คุณคิดอย่างไรกับฮันนี่นี้จากมุมมองของอาซานุมะ?

อาซานุมะ เองก็พูดว่า ``ฉันไม่เซ็กซี่'' หรือ ``ฉันสงสัยว่าจะทำให้น่ารักได้ไหม'' แต่ฉันคิดว่าทุกอย่างในบูธเป็นการแสดงที่น่าเชื่อ เมื่อคนที่เล่นเป็นตัวละครศัตรูสุดเซ็กซี่อ่านบทของฮันนี่ พวกเขาพูดติดตลกและพูดว่า ``เธอเซ็กซี่กว่าฉัน หยุดเถอะ'' แต่เสน่ห์ของฮันนี่ก็คือเธอ ``น่ารัก'' และ ``เซ็กซี่ .'' แต่ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนที่สง่างาม นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่ามายาเหมาะสมที่สุด

── บรรยากาศที่พากย์เป็นอย่างไรบ้าง?

อาซานุมะ: ทุกคนหัวเราะกัน ฉันก็แบบว่า “ช่างเป็นเหตุการณ์ที่พลิกผันจริงๆ!” (หัวเราะ) แทนที่จะเป็นเรื่องราว มันเหมือนกับว่า "งั้นๆ แย่มากใช่ไหม?" เมื่อฉันเห็นวลีตลกๆ ในบรรทัด ฉันจะหัวเราะและคิดว่า ``นี่มันยุคโชวะจริงๆ'' ในฉากหนึ่งเมื่อนับตัวละครจะพูดว่า "ฮิ ฟู มิอิ" เราทุกคนหัวเราะและพูดว่า "จะนับอย่างไรในยุคโชวะ!"

อาจจะฟังดูเหมือนเป็นเคล็ดลับ แต่เนื่องจากมีผู้หญิงจำนวนมากที่นี่ เราจึงมักจะได้รับขนมหวาน มีผู้ชายเพียงสามหรือสี่คน ดังนั้นเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งขอชิม ยุย โฮริเอะจึงเป็นผู้นำในการจัดการกับขนมหวานและพูดว่า "เรามีรสชาติ ○ และ ○!" เป็นบริการขนม ทันใดนั้นเราก็แจกขนมเป็นเกม โดยพูดว่า ``อยากให้ทุกคนบอกเราหน่อยว่ารสชาติเป็นยังไง?'' (หัวเราะ)

──คุณเป็นคนสร้างอารมณ์ ในการให้สัมภาษณ์กับโฮริเอะซัง มีความตื่นเต้นอย่างมากเมื่อเธอบอกว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของมายะ ซากาโมโตะ คุณคิดอย่างไรกับคุณสองคน

อาซานุมะ : ตั้งแต่ตอนแรก ปฏิสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองก็น่าสนใจ มันเหมือนกับว่า "นี่คืออะไร?" เขามักจะนั่งข้างฉันเสมอแม้ในระหว่างการพากย์เสียง และดูเหมือนว่าเขาจะสนุกสนานมาก

──คุณคิดว่าส่วนไหนของวิชวลที่สนุกที่สุด?

อาซานุมะ: ดูเหมือนว่าจะสนุกนะ หรือค่อนข้างจะมีฉากไม่กี่ฉากที่ไม่เพียงแต่เซ็กซี่พอเท่านั้น ดูเหมือนว่าฉากนั้นจะอยู่ในผลงานต้นฉบับ แต่มันทำให้คุณสงสัยว่า ``โอเคมั้ย?'' และมันทำให้หัวใจฉันเต้นรัว ในกองถ่าย ทีมหญิงก็จะพูดประมาณว่า ``มันไม่แย่เหรอ?'' ทีมชายเลยรู้สึกประหม่านิดหน่อย (555)

นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องเหนือจริงอย่างแน่นอน เช่น "ทำไมคุณถึงเปลี่ยนที่นั่น" (Mysterious Secret Society) สัตว์ประหลาดของ Panther Claw ก็เหนือจริงเช่นกัน เมื่อคุณดูภาพยนตร์เกี่ยวกับการแปลงร่างฮีโร่เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ คุณจะพบว่าตัวเองกำลังคิดว่า "ทำไมถึงมีสัตว์ประหลาดรอฮีโร่ในขณะที่เขาแปลงร่าง" นั่นคือสิ่งที่รู้สึกเหมือน ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีบางอย่างเกี่ยวกับตัวละครศัตรูที่ฉันไม่สามารถเกลียดได้ แน่นอนว่าในฐานะอาโอจิ ฉันอยู่ในฐานะที่จะปกป้องสันติภาพได้ ฉันก็เลยแสดงท่าทีแบบ "นิกกี้!" แต่โดยส่วนตัวแล้ว ฉันพบว่าสัตว์ประหลาดกรงเล็บเสือดำนั้นน่ารัก

──อย่างไรก็ตาม รู้สึกแปลกใหม่ไหมที่เสียงของฮันนี่เปลี่ยนไป?

ในตอนแรกของ Asanuma Maaya Uchida ปรากฏตัวเป็น Hurricane Honey แต่เธอแค่แสดงปฏิกิริยาและไม่ได้พูดอะไรจริงๆ “คุณสังเกตเห็นสิ่งนี้ไหม” (หัวเราะ) แม้แต่ตัวเขาเองยังพูดว่า ``คุณรู้จักฉันด้วยเหรอ?'' ฉันกลับบ้านคิดว่า ``ยังไม่จบใช่ไหม'' แต่หลังจากนั้นฉันก็ออกมาได้อย่างปลอดภัย (555) เลยตั้งตารอว่าน้ำผึ้งจะไปที่ไหนและที่ไหน และนี่อาจจะเป็นไฮไลท์อย่างหนึ่งก็ได้ ฉันคิดว่ามีความประหลาดใจที่ทำให้คุณคิดว่า "คนนี้คือที่รัก!"

──สุดท้ายนี้ โปรดส่งข้อความถึงทุกคนที่รอคอย

อาซานุมะ: เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในงานของอาจารย์นากาอิอีกครั้งในลักษณะนี้ “Cutie Honey Universe” มีหลายประเด็นที่ต้องใส่ใจไม่ใช่แค่เจ็ดเท่านั้น ผู้หญิงมีหลายประเภท ทั้งน่ารัก สวย เลยคิดว่างานนี้มีอะไรให้ดูเยอะเลย เราหวังว่าคุณจะพบวิธีของคุณเองที่จะเพลิดเพลินไปกับมันและสนุกกับมัน

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย Junichi Tsukagoshi)