“เธอยังไม่รู้กุนมะ” ตอนที่ 3 ความคิด: ในที่สุดไอเทมที่แข็งแกร่งที่สุด “โจโม คารุตะ” มาแล้ว! จังหวัดกุมมะในรูปของเถาวัลย์

อะนิเมะขนาดสั้น ``You Still Don't Know Gunma'' เริ่มฉายในเดือนเมษายนนี้
งานต้นฉบับอิงจากการ์ตูนที่กำลังตีพิมพ์อยู่ในเว็บไซต์จำหน่ายการ์ตูนเว็บ "Jellyge Bunch" แต่เนื้อหาอิงจาก "aruaru" ของ "กุนมาร์" (จังหวัดกุนมะ/พลเมือง) ซึ่งมักเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต เป็นหนังตลกที่เปลี่ยนรูปตัวเองด้วยการกระทำที่เกินจริงซึ่งมีความตึงเครียดสูง


งานนี้มีความท้องถิ่นเกินไป แต่สถานีเชิงพาณิชย์แห่งเดียวที่ออกอากาศคือสถานีโทรทัศน์กุนมะ (Gun TV) ท้องถิ่น ดังนั้นจึงเป็นท้องถิ่นมากจนทำให้ฉันร้องไห้ อย่างไรก็ตาม มีให้บริการบน Animax และ Gyao! ด้วย ดังนั้นอย่าลืมลองดู ผู้เขียนซึ่งมีพื้นเพมาจากกุนมะ ได้เจาะลึกและอธิบายหัวข้อของผลงานสุดพิเศษในท้องถิ่นเหล่านี้อย่างละเอียดด้วยความรัก


ธีมของ ตอนที่ 3 ``จังหวัดกุนมะในรูปแบบการเต้นรำ'' คือ ``โจโม คารุตะ'' ซึ่ง เป็นเกมที่สำคัญที่สุดเมื่อพูดถึงวัฒนธรรมกุนมะ ``โจโม คารุตะ'' เป็นสินค้าท้องถิ่นที่สร้างขึ้นในปี 1945 หลังสงคราม และเป็นคารุตะที่รวมเอาเรื่องราวต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับบ้านเกิดของจังหวัดกุนมะ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นมากกว่ารายการในท้องถิ่น การแข่งขัน Karuta โดยใช้ Jomo Karuta จัดขึ้นทุกปี และนักเรียนชั้นประถมศึกษาเกือบ 100% จากทุกจังหวัดเข้าร่วม (โดยการชนะรอบเบื้องต้นระดับภูมิภาค) ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของ Gunma This ก็เพราะมีประเพณี

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Jomo Karuta โปรดดูที่นี่
・เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของจังหวัดกุมมะ


ทุกฤดูหนาว นักเรียนชั้นประถมศึกษาของกุนมะจะฝึกซ้อมโจโม คารุตะในงานปาร์ตี้ของเด็กๆ ในแต่ละเขต การแข่งขันโดยใช้ Jomo Karuta นี้ดำเนินการภายใต้ระบบที่เด็ก ๆ ที่ประสบความสำเร็จอย่างดีเยี่ยมในสโมสรเด็กของแต่ละเขตจะได้ผ่านเข้ารอบการแข่งขันระดับอุดมศึกษา การแข่งขันระดับเขต และแม้แต่การแข่งขันระดับจังหวัด ถือเป็นกิจกรรมฤดูหนาวที่ยิ่งใหญ่สำหรับลูกหลานของกุนมะ แน่นอนว่า เด็กๆ จะต้องทำงานอย่างหนักเพื่อเรียนรู้คารุตะเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขัน ดังนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่พวกเขาจะจดจำทุกสิ่งที่เขียนบนการ์ด เช่นเดียวกับใน Iroha Karuta ผู้เล่นได้รับการฝึกฝนอย่างละเอียดเพื่อให้สามารถจดจำเนื้อหาได้ภายในเวลาไม่กี่สิบวินาทีโดยการฟังเพียงโน้ตแรกของการ์ดอ่านแต่ละใบ


เช่น ในอิโรฮะ จะเป็นเช่นนี้

"ฉัน"..."อิคาโฮะออนเซ็น บ่อน้ำพุร้อนชื่อดังของญี่ปุ่น"
"โระ"..."เกษตรกรผู้เฒ่าฟุนัตสึ เด็นจิเฮอิ" (← ใคร?)
"ฮา"..."จุดชมดอกอาซาเลียอันโด่งดังของสวนฮานายามะ"


สำหรับกุนมาร์ วลี (เพลง) เหล่านี้ฝังแน่นอยู่ในหัวของเขาเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก ดังนั้นแม้หลังจากที่เขาโตขึ้น เขาก็ยังคงสามารถเข้าใจประโยคส่วนใหญ่ได้ ด้วยเหตุนี้ เมื่อคุณออกไปดื่มกับเพื่อนร่วมชาติที่ไม่ได้เจอกันมานาน Jomo Karuta จึงกลายเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปมากจนทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นได้เพียงแค่พูดถึง Jomo Karuta เพื่อยกตัวอย่างให้คุณ


A: อ่า คุณหมายถึงอะไรคำว่า "โย" ในภาษา "Jomo Karuta"?
B: คุณหมายถึง “ชิมะออนเซ็นที่ชะล้างฝุ่นของโลกออกไป”!
ตอบ: โอ้ใช่! การ์ดรูปภาพนั้นมีรูปเปลือยอยู่ด้วย!
บี: ถูกต้อง. ฉันอายที่จะรับสิ่งนั้น!


บางอย่างเช่นนั้น


ฉันอดไม่ได้ที่จะพูดถึงมันอย่างกระตือรือร้น แต่หัวข้อของวันนี้คือ ``Jomo Karuta'' ไม่ใช่เรื่องเกินจริงที่จะบอกว่ามันเป็น ไอเทมที่ใหญ่ที่สุดและทรงพลังที่สุด ที่ทำให้กันมาร์มีความพิเศษ Jomo Karuta เป็นภาษากลางที่ชาวกันมาร์ทุกคนสามารถเข้าใจได้ ความรู้สึกที่ว่าคนที่ไม่รู้เรื่องนี้คือโมกุริ (พลเมืองของจังหวัดอื่น) อย่างแน่นอนนั้นมีอยู่จริงมาก


อย่างไรก็ตาม ชื่อ ``จังหวัดกุนมะในรูปของเถาวัลย์'' (ที่ถูกต้องคือ ``จังหวัดกุนมะในรูปของเถาวัลย์'') เป็นบัตรอ่านที่สอดคล้องกับอักขระ ``สึ'' และ รูปร่างของจังหวัดกุมมะมีลักษณะคล้ายขนนก เป็นบทกวีเกี่ยวกับการเป็นเหมือนนกกระเรียนที่กางออก ป้ายอ่านที่อ้างถึงจังหวัดกุนมะคือ ``จังหวัดกุนมะในรูปของเถาวัลย์'' และ ``จิ'' ซึ่ง หมายถึง ``รวมกัน 2 ล้าน'' (*ส่วน ``2 ล้าน'' เปลี่ยนไป ขึ้นอยู่กับจำนวนประชากรในขณะนั้น ของผู้เขียน (ตอนที่ผมยังเป็นเด็กคือ ``1,800,000'') ดังนั้นแม้ว่าคุณจะลืมเนื้อหาในบิลอื่นๆ ก็ตาม ถ้าคุณไม่สามารถพูดสองสิ่งนี้ได้อย่างรวดเร็ว คุณก็ เรียกตัวเองว่ากุมมะไม่ได้จริงๆ (ผมคิดว่า)


ดังนั้น ตัวละครหลัก Nori Kamizuki (CV: Gakuto Kajiwara) ถูกกล่าวหาว่าเป็นสายลับจากจังหวัดอื่น และถูกกล่าวหาว่าให้เพื่อนร่วมชั้นถามเขาถึงคำพูดของ ``Jomo Karuta'' แนวหน้าของเรื่องนี้คือ Kyo Shinooka (CV: Aya Uchida) นางเอกหลักของงานนี้ (ในที่สุดเธอก็ปรากฏตัว...) คันซึกิถูกเคียวตำหนิ จากนั้นเพื่อนของเขา Todoroki Futaya (CV: Jun Kasama) ก็ปรากฏตัวขึ้น และเรื่องราวก็จบลง


ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดูเหมือนว่าธีมต่อไปจะเป็นเมนูพิเศษที่ต้องมีของกุนมะ ``ยากิมันจู''

(กองบรรณาธิการ/คามาตะ)

บทความแนะนำ