“คามุยทอง” ตอนที่ 2 ความประทับใจ “แล้วกินสมองมั้ย” “อร่อยมั้ย?”

ซึ่งมีฉากอยู่ในฮอกไกโดในช่วงปลายยุคเมจิ เรื่องราวเป็นเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยเพื่อค้นหา ``สมบัติที่ถูกฝังที่ถูกขโมยไปจากชาวไอนุ'' ทีวีอนิเมะเรื่อง "Golden Kamuy" จะทำให้ทุกคนตื่นเต้นอย่างแน่นอนเพียงแค่ได้ยินฉากนี้ ครั้งนี้เราจะมาแนะนำตอนที่ 2 "นพเปราโบ" กัน!

ในตอนแรก "เวนคามุย" ซูงิโมโตะและอาชิ (ริ)ป้า ซึ่งทั้งคู่กำลังค้นหา "สมบัติที่ถูกฝังไว้ของไอนุ" มุ่งหน้าไปยังโอตารุ ย่านการเงินที่รู้จักกันในชื่อวอลล์สตรีททางตอนเหนือ เพื่อค้นหาเบาะแส ระหว่างทาง อาชิ(ริ)ปาพบต้นสนที่เป็นอาหารของกระรอกจึงตัดสินใจวางกับดัก สึงิโมโตะพูดกับอาชิ(ริ)ปะ ``โอ้ คุณกินกระรอกเหรอ ฉันชอบกระรอก (เพราะมันน่ารัก)'' Ashi (Ri)pa พูดกับ Sugimoto ว่า ``ฉันก็ชอบเหมือนกัน กระรอกกินแต่ถั่ว ดังนั้นเนื้อจึงอร่อย คุณสามารถขายขนของมันได้ ฉันหวังว่าคุณจะจับเงินได้มาก'' แม้ว่าทั้งสองจะไม่ค่อยเข้ากันได้ แต่พวกเขาก็ดูเคมีเข้ากันอย่างลงตัว (lol)

แม้ว่าเขาจะไม่ได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากนักในโอตารุ แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในการดักจับนักโทษคนหนึ่งที่หลบหนีซึ่งติดตามเขาระหว่างทางกลับบ้านได้ สึงิโมโตะพยายามค้นหาที่อยู่ของนักโทษคนอื่นๆ แต่ชายคนนั้นกลับตอบว่า "คุณรู้ไหม" ถึงกระนั้น ซูงิโมโตะก็ได้รับแจ้งจากนักโทษหลบหนีที่เขาจับได้ ``นักโทษที่หลบหนีได้เริ่มฆ่ากันและเริ่มวิ่งหนีโดยไม่รู้ว่าทำไม'' และ ``ชายที่ได้รับรอยสักไม่มีใบหน้าและถูกเรียกว่า `` Nopperabo.'' ค้นหาสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ ขณะนั้นนักโทษที่หลบหนีได้ก็ถูกมือปืนยิงเข้าที่ศีรษะเสียชีวิตทันที ด้วยการคิดอย่างรวดเร็วของ Ashi(ri)pa เขาได้วางต้นสนที่มีชีวิตไว้บนกองไฟเพื่อสร้างม่านควัน และทั้งสองก็สามารถหลบหนีจากวิกฤติได้

ถึงกระนั้น Asirpa ก็วางม่านควันอย่างใจเย็นในขณะที่ถูกเล็งด้วยปืน มันเจ๋งมาก! อย่างไรก็ตาม ``ต้นสนมีปริมาณน้ำมันสูง จึงเผาไหม้ได้ง่ายและปล่อยควันมาก'' ดังนั้นหากคุณตกเป็นเป้าหมาย โปรดลองดู (ヾノ･∀･`)Ninai

คนที่ยิงนักโทษที่หลบหนีคือโอกาตะแห่งกองพลที่ 7 ในฮอกไกโด ซึ่งว่ากันว่าเป็นกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในกองทัพ ดูเหมือนว่ากองทัพกำลังไล่ตาม ``สมบัติที่ฝังไว้ของชาวไอนุ'' ด้วย โองาตะติดตามสุงิโมโตะและอาชิ (ริ) ปาผ่านป่า แต่ปืนของเขาถูกกับดักของอาชิ (ริ) ปาขโมยไป ซูงิโมโตะใช้โอกาสนี้ในการโจมตี แต่อย่างที่คาดไว้ เขาเป็นทหารจากกองพลที่แข็งแกร่งที่สุดของกองทัพ ซึ่งชาวฮอกไกโดเรียกว่า "หน่วยโฮคุชิน" ด้วยความเคารพ ขณะที่พวกเขาแย่งชิงกัน เขาก็ดึงตัวหยุดสายฟ้าของปืนของ Sugimoto ออกมา ทำให้มันไร้พลัง การต่อสู้กลายเป็นการต่อสู้ระยะประชิดระหว่างทหาร ในการต่อสู้อย่างใกล้ชิดระหว่าง "ผู้เป็นอมตะ" และ "ผู้แข็งแกร่งที่สุด" ซูงิโมโตะเป็นฝ่ายชนะ โดยหักแขนของโอกาตะจากการผูกไหล่ ท้ายที่สุด ปืนของสุงิโมโตะก็โดนเข้าที่ด้านหลังศีรษะของโอกาตะขณะที่เขาวิ่งหนี ทำให้เขาตกลงมาจากหน้าผา


สึงิโมโตะมองลงไปที่ก้นหน้าผาแล้วพูดกับตัวเองว่า ``ถ้าเราปล่อยให้เขาหนีไป เพื่อนๆ ของเขาก็จะไล่ตามเรา นี่เป็นสิ่งที่ดี'' “มีวิธีเดียวเท่านั้นที่จะไม่ตายที่ฉันได้เรียนรู้จากสงคราม อย่าถูกฆ่า อาซีร์ปาซัง ฉันไม่ใช่คนบ้าฆาตกรรม แต่ฉันจะไม่ลังเลที่จะฆ่าเธอถ้าฉันอยากจะถูกฆ่า” คนอ่อนแอก็ถูกกิน ในโลกไหนล่ะ? สึงิโมโตะจึงพูดว่า ``แม้ในสถานการณ์เช่นนี้ ฉันก็ยังไม่หิว'' Ashi(ri)pa ตอบว่า ``มันเป็นเรื่องธรรมดาเพราะฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะไปกินข้าวที่บ้านพักล่าสัตว์''
เอาล่ะทุกคนก็ถึงเวลาของ "มื้ออาหารไอนุ" ที่รอคอยกันมานาน! (∩´∀｀)∩ว้าว

ที่กระท่อมล่าสัตว์ คุณจะได้รับกระรอกที่ติดอยู่ในกับดักที่ตั้งไว้ตั้งแต่แรก อาชิ (ริ) ป้าแนะนำให้ทำชิตาตาปุ ซึ่งเป็นอาหารของชาวไอนุที่ทำจากเนื้อสับที่ใช้มีดทุบ ``ขั้นแรก ลอกผิวหนังออก หากคุณกรีด คุณสามารถลอกขนกระรอกด้วยมือได้เหมือนกับการถอดเสื้อผ้า'' ``บีบอวัยวะภายในออกแล้วล้างให้สะอาด ถอดถุงน้ำดีออกตามที่ต้องการ มีรสขม แถมยังหั่นสมองทั้งหมดเป็นชิ้นๆ'' แต่นี่ก็เป็นอาหารอันโอชะที่อร่อยด้วยตัวของมันเอง'' อาชิ (ริ) ปา ผู้เตรียมอาหารกล่าว ข้อความเพียงอย่างเดียวก็ค่อนข้างน่าประทับใจ แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นกระรอกถูกลอกผิวหนังในอนิเมะสักวันหนึ่ง (555)

“สึงิโมโตะ คุณกินสมองได้นะ” อาชิ(ริ)ปะ เสนอสมองกระรอกให้เขาอย่างใจดี และเขาก็ตอบกลับด้วยคำถาม “หือ!? อาชิ(ริ)ป้า คุณจะกินดิบๆ นั่นเหรอ.. .?” ซูกิโมโตะ. ``คุณหมายถึงอะไร คุณกำลังบ่นเกี่ยวกับวิธีที่เรากินเหรอ'' ``โอ้ ไม่นะ...ฉันไม่คุ้นเคยกับการกินของแบบนั้นหรอก...'' ``ถ้าอย่างนั้นก็กินสมองสิ'' หลังจากการแลกเปลี่ยนครั้งนั้น ซูกิโมโตะก็ตัดสินใจกินสมองกระรอก เมื่อถามโดย Ashi(Ri)pa ซึ่งสงสัยว่าเขาชิมอาหารถูกหรือเปล่า สึงิโมโตะตอบว่า "ใช่..." ด้วยสายตาว่างเปล่า น่าเสียดายที่ฉันไม่มีรูปถ่าย แต่ใบหน้าที่ตลกและเสียงเคี้ยวของพวกเขาทำให้ฉันหัวเราะและร้องไห้ (ll)

หลังจาก "กินสมองดิบ" เราก็ไปทำอาหาร "จิตตะปู" กันต่อ ``เนื่องจากกระรอกมีขนาดเล็ก คุณจึงต้องตีพวกมันด้วยมีดแมเชเต้เพื่อทำชิทาทาปู การปั้นกระรอกให้เป็นชิทาทาปุนั้นไม่มีชิ้นส่วนใดที่กินยาก ดังนั้นคุณจึงสามารถเพลิดเพลินกับมันได้ทั้งหมด'' จากนั้น `` ผลัดกัน ชิตาตาปู แปลว่า `` สิ่งที่เราแกะสลัก '' มันคือ ' เรา ' เพราะเราตีในขณะที่พูดว่า ชิตาตาปู ' Ashi (Ri) pa กล่าว “ชิตะ-ตาปุ ชิตะ-ตาปู ชิตะ-ตาปู ชิตะ-ตาปุ…” สึงิโมโตะพูดขณะทุบเนื้อ อาจเป็นเพราะเขากินสมองอย่างเหมาะสม (?) ``ชิทาทาปุใช้เฉพาะเหยื่อสดเท่านั้น มันกินแบบดิบๆ แต่วันนี้ ฉันม้วนมันขึ้นมาทั้งหมดแล้วทำให้มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับสุงิโมโตะ ซิซามุผู้สง่างาม (ญี่ปุ่น) คนไปกินข้าว'' ฉันจะใส่มันลงใน (ซุป) '' อาสิปากล่าวอย่างมีน้ำใจเล็กน้อย


สึงิโมโตะที่กินโอฮาอุกล่าวว่า ``เราใช้เลือดและกระดูกทั้งหมดในการทำชิทาทาปุ ดังนั้นรสเค็มและน้ำสต๊อกจึงไหลออกมา'' สิ่งแรกที่เขาพูดเมื่อเขากินโอฮาอูคือ ``อิทาดาคิมัส ...หืม!'' มันอร่อยมากจนเขาแสดงความคิดเห็นเหมือนนักข่าวนักชิมว่า ``เนื้อไม่มีกลิ่น มีรสหวานเล็กน้อย และมีเนื้อสัมผัสกรุบกรอบจากกระดูกสับละเอียดในเนื้อนุ่ม!'' ถัดจากสุงิโมโตะ อาชิ(ริ)ปะก็ยัดปากของเขาด้วยโอฮาอุและตะโกนว่า "ฮิน-นา-ฮิน-นะ" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซูงิโมโตะกล่าวว่า ``เป็นคำแสดงความขอบคุณ นอกจากนี้ยังใช้กับมื้ออาหารด้วย'' และเขากล่าวว่า ``ฮิน-นา-ฮิน-นะ'' ทั้งสองคนเข้าสู่ค่ำคืนขอบคุณสำหรับอาหารมื้ออร่อย


ในขณะเดียวกัน Ogata ที่ตกหน้าผาระหว่างต่อสู้กับ Sugimoto ก็ได้รับการช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ของเขา ตามที่ผู้ค้นพบกล่าวไว้ ``ฉันพบมันที่ริมฝั่งแม่น้ำในตอนเย็น หากฉันพบมันช้ากว่านี้อีกหน่อย ฉันคงตายด้วยภาวะอุณหภูมิต่ำกว่าปกติ'' คนที่ดูเหมือนจะเป็นผู้เหนือกว่าดูเหมือนจะมีข้อสงสัยโดยธรรมชาติว่า ``มีคนโจมตีเขาหรือเปล่า?'' ฉันดีใจที่ Ogata ได้รับการช่วยเหลือ แต่ถ้าเขาฟื้นคืนสติได้... Sugimoto และ Ashi(Ri)pa จะต้องตกเป็นเป้าหมายอย่างแน่นอน (;・∀・)

วันรุ่งขึ้น หนึ่งในนักโทษที่หนีรอดมาได้ โยชิทาเกะ ชิราอิชิ อัจฉริยะผู้หลบหนีจากเรือนจำ ติดอยู่ในกับดักที่เขาวางไว้ คราวนี้ ชิราอิชิพยายามหาข้อมูลที่อาจใช้เป็นเบาะแส แต่เมื่อสุกิละสายตาจากเธอ เธอก็วิ่งหนีไปพร้อมกับมีดโกนอยู่ในปาก อย่างไรก็ตาม สึงิโมโตะที่กำลังไล่ตามเขากลับตกลงไปในแม่น้ำที่เย็นยะเยือก ทั้งสองเกือบจะหนาวตาย แต่ชิราอิชิหลบหนีไปได้ด้วยการจุดไฟด้วยกระสุนที่เขาใส่เข้าไปในปาก (อีกครั้ง!) โดยมีเงื่อนไขว่าจะไม่มีใครเห็นเขา ชิราอิชิยังกล่าวอีกว่า ``นพเพอราโบได้สั่งสอนนักโทษที่หลบหนี 24 คนให้ไปที่โอตารุ ผู้นำของนักโทษที่หลบหนีคือฮิจิกาตะ โทชิโซ รองผู้บัญชาการปีศาจแห่งชินเซ็นกุมิ ซึ่งคิดว่าตายแล้ว'' เมื่อฉันเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาหายตัวไปจากหน้าสุงิโมโตะ


ในที่สุดการเดินทางของ Sugimoto และ Ashi(Ri)pa ก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว แต่นอกเหนือจากนักโทษสองคนที่หลบหนีไปแล้ว ทหารจากกองพลที่ 7 ในฮอกไกโดที่มุ่งเป้าไปที่ "สมบัติที่ถูกฝังของชาวไอนุ" ก็ปรากฏตัวขึ้นเช่นกัน และเรื่องราวก็ดำเนินไปในคราวเดียว . จากข้อมูลของชิราอิชิ มีนักโทษหลบหนีทั้งหมด 24 คน ยิ่งไปกว่านั้น ผู้นำของนักโทษที่หลบหนีคือโทชิโซ ฮิจิกาตะ (!?) รองผู้บัญชาการปีศาจแห่งชินเซ็นกุมิ ดังนั้นเส้นทางในการตามหาสมบัติที่ถูกฝังไว้จึงดูยาวไกล แต่ฉันมั่นใจว่าสุงิโมโตะและอาชิ (ริ)ปะจะ สบายดี

และผ่านทางซูงิโมโตะซึ่งเป็น "ซิซามุ (ญี่ปุ่น) ที่สง่างาม" เช่นเดียวกับเรา เราได้เริ่มต้น "ไอนุโกฮัง" ที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับอาหารไอนุได้! คุณไม่สามารถละสายตาจากซูกิโมโตะที่ไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียวและพูดถึงรสชาติเพียงแค่แสดงออกทางสีหน้า (ใบหน้าตลกๆ) แต่ความคิดเห็นของเขาก็ดีพอ ๆ กับนักข่าวนักชิม!

(กองบรรณาธิการ/S)