"ลิซกับนกสีฟ้า" อาสึมิ ทาเนะซากิ, นาโอะ ฮิกาชิยามะ, มิยุ ฮอนดะ รายงานการทักทายบนเวทีวันแรกของผู้กำกับ นาโอโกะ ยามาดะ มาแล้ว!!

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นล่าสุดที่ผลิตโดย Kyoto Animation ``Liz and the Blue Bird'' เปิดตัวเมื่อวันเสาร์ที่ 21 เมษายน 2018 และในวันแรก มีการจัดงานทักทายบนเวทีที่ชินจูกุ พิคคาดิลลี โดยมีแขกรับเชิญพิเศษปรากฏตัว

``Liz and the Blue Bird'' เป็นภาพยนตร์แอนิเมชันที่ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง ``Sound! Euphonium Kitauji High School Brass Band ของอายาโนะ ทาเคดะ การเคลื่อนไหวครั้งที่สองอันปั่นป่วน'' ซึ่งบรรยายถึงเยาวชนของนักเรียนมัธยมปลาย Kyoto Animation ซึ่งได้รับรางวัล Japan Academy Award ครั้งที่ 40 สาขาความเป็นเลิศสาขาแอนิเมชั่นจากภาพยนตร์เรื่อง ``A Silent Voice'' และ ``Tokyo Anime Award Festival 2017 แอนิเมชั่นแห่งปีภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม Grand Prix'' ได้เปิดตัว Mizore และ โนโซมิ เด็กหญิงสองคน ปรากฎภาพช่วงเวลาอันแสนสวยงามและหายวับไป
⇒ ความคิดเห็นของทีมงานหลักและข้อมูลล่าสุดจากผลงานล่าสุดของ KyoAni "Liz and the Blue Bird" กำกับโดย Naoko Yamada มาแล้ว!!
⇒ ตารางฉายภาพยนตร์ อนิเมะ

ในวันที่ 21 เมษายน (วันเสาร์) ซึ่งเป็นวันแรกของการเปิดตัว งานแสดงบนเวทีได้จัดขึ้นที่ชินจูกุ พิคคาดิลลี โดยมีแขกรับเชิญพิเศษปรากฏตัว รายงานอย่างเป็นทางการมาถึงแล้ว และเราจะแนะนำให้คุณทราบ

[รายงานอย่างเป็นทางการ] *ละเว้นชื่อเรื่อง

การทักทายบนเวที ได้แก่ อัตสึมิ ทาเนซากิ ผู้รับบท มิโซเระ โยโรอิซึกะ และ นาโอะ ฮิกาชิยามะ ผู้รับบท โนโซมิ คาซากิ ที่เป็นนางเอกฝาแฝดของงานนี้และเป็นเพื่อนที่ดีแต่ค่อนข้างกังวลก่อนการแข่งขันรอบสุดท้ายในโรงเรียนมัธยมปลาย มิยุ ฮอนดะ ผู้รับบทสองตัวละครในเทพนิยาย ลิซ และ บลูเกิร์ล และผู้กำกับ นาโอโกะ ยามาดะ จะปรากฏตัวบนเวที! เราได้พูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งในที่สุดก็ได้รับการปล่อยตัวออกมาอย่างเต็มที่

ในระหว่างการพูดคุย คุณทาเนซากิกล่าวถึงงานนี้ว่า ``เมื่อคุณดูกล้องจุลทรรศน์ คุณจะไม่หายใจ การเปรียบเทียบโอเคไหม?'' ฮิกาชิยามะตอบว่า ``นั่นเป็นการเปรียบเทียบที่ดี!'' ผู้กำกับยามาดะด้วย ยกย่องการเปรียบเทียบเพื่ออธิบายงานนี้
ฮอนด้า ผู้รับบทลิซและหญิงสาวในผลงานชิ้นนี้กล่าวว่า ``เสียงของนักแสดงคนอื่นๆ ไพเราะจริงๆ และฉันกังวลว่าฉากของฉันอาจทำให้ผู้ชมรู้สึกไม่สบายใจ ดังนั้นฉันจึงขออภัยโทษ'' ฉันอยากทำแบบนั้น'' จากนั้นทาเนซากิก็พูดว่า ``มิโซเระกับโนโซมิไม่พูด และฉันอยากรู้ว่าอะไรอยู่เบื้องหลังความรู้สึกของพวกเขา'' ฉันสามารถแสดงบทบาทนี้ได้ การแสดงและเสียงก็ตรงไปตรงมาและยอดเยี่ยม!” ฮิกาชิยามะกล่าวว่า ``พวกเรา (โนโซมิและมิโซเระ) ไม่ซื่อสัตย์ ดังนั้นเราต้องพูดประมาณว่า ``อยู่เคียงข้างฉันเถอะ' ' ``ฉันรักเธอ'' และ ``ฉันก็เหมือนกัน'' ฉันไม่สามารถพูดว่า 'โย่' ได้ ดังนั้นฉันรู้สึกขอบคุณที่คุณพูดแบบนั้น!'

【ความคิดเห็น】
ถาม: ความประทับใจในวันแรก

อัตสึมิ ทาเนซากิ:
บอกตามตรงว่าฉันดีใจที่ได้ทักทายทุกคนในวันนี้ในวันแรกของฉัน
ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันได้ดูเนื้อเรื่องหลักแล้ว ฉันสามารถถ่ายทอดสิ่งที่ฉันไม่สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นคำพูดได้ก่อนที่จะฉาย
คุณจะเห็นได้ว่าเราได้เพิ่มความละเอียดของช่วงเวลาของ Mizore และ Nozomi แต่ฉันคิดว่ามันบ่งบอกว่าเป็นงานที่ทำให้คุณกลั้นหายใจเมื่อคุณดูกล้องจุลทรรศน์ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น

นาโอะ ฮิกาชิยามะ:
ฉันตั้งตารอจนถึงวันนี้ และอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับงานนี้โดยเร็วที่สุด ฉันอยากจะพูดถึงความคิดมากมายที่เกิดขึ้นในงานนี้และไฮไลท์ที่แม้แต่เราไม่ได้สังเกตเห็น
ฉันคิดว่าเราสามารถถ่ายทอดความรู้สึกเบื้องหลังประโยคและความคิดที่ใส่ลงไปในแต่ละคำได้ แทนที่จะพูดแค่ประโยคของเรา แต่ละฉากเป็นการสะสมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ และสิ่งต่างๆ ก็เริ่มกองพะเนินเหมือนหิมะ แต่ก่อนที่คุณจะรู้ตัว มันก็กองหนาแน่น และฉันคิดว่านั่นเชื่อมโยงกับคำพูดสุดท้ายของโนโซมิในงาน

มิยู ฮอนด้า:
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอมันมาก ฉันก็ดีใจ แต่ในขณะเดียวกันฉันก็กังวลว่าคนอื่นจะยอมรับเสียงของฉัน ซึ่งไม่ใช่นักพากย์มืออาชีพ แต่ฉันก็ตั้งตารอวันนี้ เสียงของนักแสดงคนอื่นๆ นั้นยอดเยี่ยมมาก และฉันกังวลจริงๆ ว่าฉากของฉันอาจทำให้ผู้ชมรู้สึกไม่สบายใจ ดังนั้นโปรดยกโทษให้ฉันด้วย แต่ในฐานะแฟนของงานนี้ ฉันมีความสุขมากที่มาถึงวันนี้

ถาม: คุณคิดอย่างไรกับนักแสดง?

ผู้กำกับ ยามาดะ:
ขณะที่ฉันฟังเรื่องราวของทุกคน ฉันก็อดไม่ได้ที่จะประหลาดใจ ฉันคิดว่ามันเป็นหนังที่ดีจริงๆ (lol)

ถาม: คุณประทับใจอะไรเกี่ยวกับงานนี้บ้าง?

อัตสึมิ ทาเนซากิ:
บทกลอนของงานนี้คือ "ฉันคิดว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป"
ฉันคิดว่ามันเป็นบทกลอนที่ดี ไม่ใช่แค่เพราะทั้งสองแยกจากกันทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังเพราะมันมีความหมายที่แตกต่างกันมากมายด้วย ฉันไม่ได้เขียนนะ (ฮ่าๆ)

นาโอะ ฮิกาชิยามะ:
จนถึงตอนนี้ Nozomi เป็นเด็กผู้หญิงที่สดใสและร่าเริงที่ทำให้คุณคิดว่า ``นี่คือผู้หญิงที่ผู้คนชื่นชม'' แต่ในงานนี้ การเพิ่มปณิธานของเธอทำให้เราได้เห็นความเป็นมนุษย์ของเธออย่างใกล้ชิด ว่ามันไม่ใช่แค่ตรงเท่านั้น
เมื่อโนโซมิพูดกับมิโซเระว่า ``ไปสระน้ำกันเถอะ'' และเมื่อมิโซเระพูดว่า ``มีคนอื่นที่ฉันอยากเชิญ'' ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เธออารมณ์เสีย แต่มิโซเระเริ่มสะบัดหน้าออก ปีกของเธอโดยที่ฉันไม่รู้ มันเป็นฉากที่น่าประทับใจที่ทำให้ฉันได้ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

ถาม: คำกล่าวปิดท้าย

อัตสึมิ ทาเนซากิ:
ขอบคุณมากที่มาในวันเปิดของเราในวันนี้
ฉันหวังว่าถ้าคุณดูมัน คุณจะสามารถถ่ายทอดหลายสิ่งหลายอย่างในหนังเรื่องนี้ที่ยากจะบรรยายออกมาเป็นคำพูดได้ เป็นผลงานที่เต็มไปด้วยอารมณ์มากมายจนคุณสามารถมองเห็นด้านที่แตกต่างกันได้ทุกครั้งที่ดู และคุณสามารถมองจากมุมที่แตกต่างกันได้ ฉันคงจะมีความสุขมากหากคุณสามารถเยี่ยมชมโรงละครได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการและเพลิดเพลินไปกับ ``ลิซและนกสีฟ้า'' อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ขอขอบคุณที่สนับสนุนงานนี้อย่างต่อเนื่อง

นาโอะ ฮิกาชิยามะ:
ขอบคุณมากสำหรับวันนี้ แม้กระทั่งก่อนที่จะพากย์เสียง ฉันเปิดบทโดยคิดว่างานนี้จะเป็นงานพิเศษสำหรับฉัน มันเป็นมากกว่าแค่ซีรีส์ 'Sound! Euphonium' มากกว่าที่ฉันคาดหวังไว้ว่าจะเป็นภาพยนตร์เรื่องเดียว มันกลายเป็นงานพิเศษ
นี่คืองานที่ทุกคนสามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้พวกเขาสงสัยว่า ``สีหน้าของฉันเป็นอย่างไร?'' ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งและรอคอยที่จะพูดคุยเกี่ยวกับงานนี้

มิยู ฮอนด้า:
เป็นผลงานที่วิเศษจริงๆ และฉันรู้สึกมีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ในวันนี้ ฉันอยากจะไปดูหนังอย่างน้อย 10 รอบ
งานนี้พรรณนาถึงความเยาว์วัยและกลายเป็นเพจแห่งความเยาว์วัยของฉัน นี่เป็นงานที่ฉันใช้ความพยายามอย่างมาก ดังนั้นฉันจะมีความสุขถ้าทุกคนสามารถสนุกกับมันได้ ขอบคุณมากสำหรับวันนี้

ผู้กำกับ ยามาดะ:
เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนเป็นหนังเงียบๆ แต่จริงๆ แล้วความละเอียดอ่อนของหญิงสาวกลับช่างช่างพูด
ฉันรู้สึกตื้นตันใจที่หลายๆ คนได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งแต่วันแรกที่ออกฉาย ฉันคงจะดีใจมากหากคุณสามารถรับชมได้หลายครั้งในอนาคต
มันมีดีไซน์เสียงที่บ้าคลั่งที่สามารถได้ยินได้ในโรงภาพยนตร์เท่านั้น (lol) โปรดชมต่อในโรงภาพยนตร์กี่ครั้งก็ได้ตามต้องการ
ขอบคุณมากสำหรับวันนี้

[ข้อมูลงาน] (*ละเว้นชื่อเรื่อง)
■ลิซและนกสีฟ้า
・วันที่วางจำหน่าย: วันเสาร์ที่ 21 เมษายน 2018
・ข้อมูลโรงละคร: http://liz-bluebird.com
・การจำหน่าย: โชจิกุ