[สัมภาษณ์] เพลงใหม่ของ SawanoHiroyuki[nZk] "Binary Star" เป็นเพลงบัลลาดที่สง่างามพร้อมเสียงร้องของ Uru

SawanoHiroyuki[nZk] นักแต่งเพลงชื่อดังของ Hiroyuki Sawano ได้เปิดตัวซิงเกิลใหม่แล้ว เป็นซิงเกิล A-side คู่ที่มีเพลงเปิด ``Binary Star'' สำหรับทีวีอนิเมะ ``Legend of the Galactic Heroes Die Neue These'' และเพลงประกอบ ``Cage'' สำหรับ ``Life- รูปปั้นยูนิคอร์นกันดั้มขนาดยักษ์'' ที่โอไดบะ/ไดเวอร์ซิตี้ โตเกียว Uru ผู้ร้องเพลงปิด "Freesia" สำหรับทีวีอนิเมะเรื่อง "Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans" จะเข้าร่วมในรายการ "Binary Star" ในฐานะนักร้อง เป็นเพลงบัลลาดอันงดงามที่เข้ากับโลกทัศน์ของ "Legend of the Galactic Heroes"

ฉันรู้สึกถึงเรื่องราวในน้ำเสียงร้องเพลงของอูรุ

── “Binary Star” เป็นเพลงเปิดของทีวีอนิเมะเรื่อง “Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These” คุณได้รับคำขอประเภทใดเมื่อสร้างเพลง?

Sawano: พวกเขาต้องการใช้เนื้อเพลงภาษาอังกฤษแทนเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น และพวกเขายังต้องการให้เพลงนี้เป็นเพลงบัลลาดและมีเครื่องสายอีกด้วย ธีมเปิดหลายๆ ธีมสำหรับแอนิเมชันทางทีวีเป็นจังหวะที่เร่งรีบ แต่คราวนี้ ฉันอยากจะใช้แนวทางที่แตกต่างออกไป ในตอนแรก เพลงประกอบก่อนหน้านี้ของ Legend of the Galactic Heroes เป็นสไตล์ดนตรี ดังนั้นฉันคิดว่าพวกเขาตระหนักถึงกระแสนั้น

--ดังนั้น เนื้อเพลง บัลลาด และสายภาษาอังกฤษจึงกลายเป็นกระแสหลักในตอนแรก

ซาวาโนะ :จากเหตุนั้น ฉันจินตนาการถึงเพลงบัลลาดที่ยิ่งใหญ่อย่าง ``I Don't Want To Miss A Thing'' ที่ร้องโดย Aerosmith ในภาพยนตร์เรื่อง ``Armageddon'' ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่จะสร้างเพลงแบบนั้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของโปรเจ็กต์ [nZk] และให้มันเข้ากับงาน

──มันเป็นความท้าทายใหม่สำหรับซาวาโนะฮิโรยูกิ[nZk] หรือเปล่า?

Sawano ฉัน ไม่คิดว่า [nZk] จะบันทึกเสียงเพลงที่มีเครื่องสายซึ่งมีทุกอย่างตั้งแต่ไวโอลินไปจนถึงเชลโล แน่นอนว่าเราทำสิ่งนี้โดยเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงดนตรีประกอบ

──โครงสร้างสายแบบใด?

ซาวาโนะ : ไวโอลินตัวแรก 6 ตัว, ไวโอลินตัวที่ 2 4 ตัว, วิโอลา 4 ตัว และเชลโล 2 ตัว ฉันคิดว่านี่เป็นการเรียบเรียงเพลงทั่วไป

──ในตอนแรก คุณประทับใจอะไรกับผลงาน “Legend of the Galactic Heroes” บ้าง?

ซาวาโนะ: แน่นอนฉันรู้เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเขา แต่ฉันไม่เคยสัมผัสงานของเขาลึกซึ้งขนาดนี้มาก่อน ดังนั้น เมื่อฉันได้รับเอกสารสำหรับงานนี้ ฉันจึงเสริมภาพลักษณ์ของเพลงตามเนื้อหานั้น ฉันตัดสินใจลองทำมันสักครั้งและดูว่าฝ่ายผลิตอนิเมะจะตอบรับมันได้อย่างไร แม้ว่าจะเป็นงานที่มีประวัติยาวนาน แต่สำหรับผมแล้ว มันรู้สึกเหมือนเป็นงานใหม่เลย

──หลังจากเข้าใจโลกทัศน์ในระดับหนึ่งแล้ว คุณได้แต่งเพลงที่มีภาพลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของซาวาโนะหรือเปล่า?

ซาวาโนะ: นั่นสินะ ถ้า [nZk] จะทำแบบนั้น ฉันอยากจะนึกถึงเสียงของวงดนตรีเอาไว้ เครื่องสายเป็นสิ่งจำเป็น แต่เราสร้างมันขึ้นมาเป็นเสียงของวงดนตรี

──ฉันคิดว่ามันกลายเป็นเพลงร็อคที่น่าตื่นตาตื่นใจ

ซาวาโนะ: ฉันหวังว่าฉันจะได้แสดงเพลงบัลลาดร็อคออเคสตราไปในทางที่ดีนะ เมื่อเรียบเรียงเพลงที่ใช้เครื่องสาย ฉันให้ความสำคัญกับการสลับฉากอย่างน่าประหลาดใจ ทันทีที่คุณเข้าถึงมัน มันจะกลายเป็นแนวทางที่เหมือนกับเพลงประกอบ ดังนั้นกุญแจสำคัญคือการหาวิธีเล่นเครื่องสาย เป็นเวลานานแล้วที่ฉันสามารถบันทึกเครื่องสายได้เต็มที่ ดังนั้นฉันจึงทุ่มเทพลังงานอย่างมากให้กับการแสดงสลับฉาก

──นั่นคือส่วนที่คุณไม่สามารถได้ยินจากขนาดทีวี

ซาวาโนะ: นั่นสินะ ฉันอยากให้คนสนใจมันในซีดี (lol)

──อูรุทำหน้าที่ร้อง เหตุผลที่เลือกเธอคืออะไร?

เราเคยมีนักร้องอย่าง Tielle Sawano และ Gemie ที่เราเคยร่วมงานด้วยในอดีต แต่ครั้งนี้เราคิดว่าเราจะลองร่วมงานกับคนใหม่ หลังจากที่สร้างเพลงและมองหานักร้องที่เข้ากับมัน ฉันรู้สึกว่าเสียงของ Uru น่าจะเหมาะสมที่สุด

──คุณคิดอย่างไรกับเสน่ห์เสียงร้องของอูรุ?

ซาวาโนะ: ฉันคิดว่าเขามีบรรยากาศที่ลึกลับ รวมถึงภาพลักษณ์ของเขาด้วย เท่าที่ฉันเห็นในคลิปวิดีโอของเธอ ไม่มีเพลงไหนที่เธอร้องได้หนักแน่น ฉันเลยอยากรู้ว่าเธอจะได้เสียงร้องแบบไหนถ้าเธอร้องเพลงของฉันอย่างหนักแน่น อยากรู้ว่ามันจะมิกซ์กับเพลงยังไง สิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อเธอร้องเพลง "Binary Star" จริงๆ ก็คือเสียงของเธอสื่อถึงเรื่องราว

──คุณอยากจะลองอะไรที่แตกต่างจากเพลงที่ Uru เคยร้องจนถึงจุดนั้นไหม?

ซาวาโนะ: นั่นสินะ ฉันมักจะขอให้นักร้องที่ฉันเคยร่วมงานด้วยทำแบบเดียวกัน ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ แต่เมื่อฉันทำมันเข้ากับเพลง ฉันอยากจะลองใช้แนวทางที่แตกต่างออกไป ครั้งนี้เช่นกัน ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะให้ Uru ร้องเพลงช่วงที่เงียบสงบของทำนอง A และ B เหมือนเดิม แต่ฉันสงสัยว่าจะเป็นอย่างไรถ้าเธอร้องเพลงคอรัสแรงๆ

──คุณหมายถึงว่าคุณต้องการดึงเสน่ห์ใหม่ออกมาในฐานะนักร้องใช่ไหม?

ซาวาโนะ ไม่ ไม่ มันอวดดีที่จะเอามันออกมา (lol) สิ่งนี้เกิดขึ้นกับทุกคนที่ฉันเคยทำงานด้วยจนถึงตอนนี้ แต่ฉันรู้สึกเหมือนกำลังรอดเพราะฉันทำงานกับคนที่มีทักษะ ฉันคิดว่านี่หมายความว่าพวกเขาสามารถตอบสนองต่อแนวทางใหม่ที่เราร้องขอได้อย่างยืดหยุ่น

──การบันทึกเสียงเป็นยังไงบ้าง?

เนื่องจากเป็นเพลงที่มีเนื้อร้องที่เขียนโดย English Sawano ฉันจึงขอให้ผู้แต่งเนื้อร้อง mpi และ Benjamin มาร่วมด้วย พวกเขาให้คำแนะนำเรื่องการออกเสียงแก่ฉัน แต่ฉันก็แค่ทำตามปกติหรือเน้นไปที่เพลงที่ออกมาจากเธอ สิ่งเดียวที่เราขอเป็นพิเศษคือร้องท่อนคอรัสอย่างหนักแน่น ดูเหมือนยากในตอนแรก แต่เสียงร้องก็ค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น

──เนื้อเพลงแบบไหนที่คุณขอให้คนแต่งสองคนเขียน?

ซาวาโนะ: ฉันทำแบบนี้มาตลอด แต่ฉันพยายามคำนึงถึงโลกทัศน์ของงาน และไม่เข้าใกล้มันมากเกินไป ฉันยังขอให้เนื้อเพลงเป็นบวกด้วย สิ่งที่ฉันมุ่งเน้นเมื่อเขียนเนื้อเพลงภาษาอังกฤษไม่ใช่เนื้อหาของเนื้อเพลงมากนัก แต่อยู่ที่ว่าเสียงสะท้อนและเข้ากันได้อย่างไร

──ชื่อ “Binary Star” น่าจะเกี่ยวกับ Reinhardt และ Yang Wenli ใช่ไหม?

ซาวาโนะ ผู้แต่งเนื้อร้องทั้งสองคนคงนึกถึงเรื่องนี้เวลาตั้งชื่อเพลง แต่โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าวิธีการออกเสียงตรงกับเสียงของเพลง แทนที่จะพยายามใส่ใจกับเนื้อเพลงและเสียงที่เป็น "Legend of the Galactic Heroes" ฉันหวังว่าแฟนๆ จะรู้สึกว่าแนวทางแบบนี้อาจเหมาะกับ "Legend of the Galactic Heroes" ด้วยเช่นกัน ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับเพลงโดยผสมผสานเข้ากับวิดีโอเปิดเรื่อง