พลังการผลิต “Lupin the Third: Lupin VS Duplicate Human” ที่ถ่ายทอดข้อเท็จจริงผ่านภาพไร้สาระ [Nostalgic Anime Reminiscence No. 41]

ทีวีอนิเมะเรื่อง "Lupin the Third Part 5" ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายน ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกที่น่าจดจำในซีรีส์ "Lupin" คือ "Lupin the Third: Lupin VS Duplicate Man" ซึ่งออกฉายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2521 ในปีนี้ ภาพยนตร์ไซไฟบล็อกบัสเตอร์ เช่น ``Star Wars'' และ ``Close Encounters of the Third Kind'' ได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่น ``Lupin VS Duplicate Man'' ยังมีภาพขนาดใหญ่ เช่น องค์ประกอบไซไฟ เช่น มนุษย์โคลนนิ่งที่ครองโลกด้วยการเลียนแบบตัวเองมาเป็นเวลา 10,000 ปี และสมองขนาดยักษ์ที่ถูกปล่อยสู่อวกาศด้วยจรวด เป็นงานที่ยอดเยี่ยม

ความจริงนั้นแข็งแกร่งและสั้น ส่วนเรื่องโกหกช่างพูด

``Lupin the Third: Lupin VS Duplicate Man'' ยังคงดำเนินต่อไปด้วยการนำเสนอที่น่าตกใจ รวมถึงฉากเปิดการประหารชีวิตของ Lupin the Third
ก่อนอื่น เรามาดูฉากการประหารชีวิตของลูปินกันก่อน มีเส้นสีขาว 3 หรือ 4 เส้นเรียงกันในแนวนอนบนหน้าจอสีดำ เส้นเลื่อนลงตามเวลาพร้อมเสียงฝีเท้า กล่าวอีกนัยหนึ่งเส้นนี้คือบันได ทันทีที่เสียงฝีเท้าหยุดลง หน้าจอก็ดับลง จากนั้น ด้วยเสียงเอี๊ยดน่าขนลุก ประตูไม้ก็เปิดออก และเท้าของชายคนหนึ่งก็ทรุดลง ภาพถัดไปแสดงให้เห็นแผ่นหลังของชายคนหนึ่งที่มีเชือกผูกรอบคอ ภาพถัดไปแสดงให้เห็นร่างของชายทั้งร่างห้อยลงมาจากตะแลงแกงไม้ อย่างไรก็ตาม พื้นหลังเป็นสีขาว และทั้งคนและตะแลงแกงก็ทาด้วยสีเอกรงค์ ภาพวาดเรียบง่ายเกินไปและขาดความเป็นจริง

ในทำนองเดียวกัน ลูปินและจิเกน ไดสุเกะ คู่หูของเขาพยายามหลบหนีจากการล้อมของตำรวจด้วยมอเตอร์ไซค์ ส่วนลูปินและเพื่อนๆ ก็ต้องตกใจเมื่อเห็นว่าที่ซ่อนของพวกเขาหายไปอย่างไร้ร่องรอย ทั้งหมดถูกวาดอย่างเรียบง่ายโดยใช้ภาพวาดเส้นไร้สีและภาพเงา โดยใช้สถานการณ์ต่างๆ เช่น อยู่ในไฟฉายหรือในพระอาทิตย์ตกได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตราบใดที่ความเป็นจริงถูกลบออกไป พลังและผลกระทบของฉากต่างๆ ก็ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
ในช่วงครึ่งหลังมีภาพที่วาดอย่างอลังการปรากฏขึ้น ภาพประกอบสีของลูปินยิ้มและรายล้อมไปด้วยแบทแมนและวันเดอร์วูแมนจะถูกฉายลงบนหน้าจอ เปิดเผยในการตัดครั้งต่อไปว่าเป็นหน้าหนึ่งจากนิตยสารที่ผู้ช่วยพิเศษของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกากำลังดูอยู่ (ลูปินตัวจริงถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ด้วยแผ่นดินไหวที่เกิดจากศัตรู)

กล่าวอีกนัยหนึ่งความจริงนั้นง่าย คำโกหก (เช่น ภาพประกอบในนิตยสาร) เป็นสิ่งที่ช่างพูด ``Lupin the Third: Lupin VS Duplicate Man'' ดูเหมือนจะอิงจากสไตล์การผลิตประเภทนี้

ดาบของโกเอมอนฟันทะลุ "ตัวหนังเอง"

ในช่วงกลางของเรื่อง เมื่อลูปินและเพื่อนๆ พยายามหลบหนีจากมนุษย์โคลนมามู ฟลินช์ ชายร่างใหญ่ภายใต้การนำของมามูก็ยืนขวางทางพวกเขา Goemon Ishikawa ปรมาจารย์นักดาบฟัน Flinch ที่สวมเสื้อกั๊กโลหะผสมในขณะที่เขาเดินผ่าน
อย่างไรก็ตาม ปลายดาบของโกเอมอนก็หักออก ฟลินช์มองกลับไปพร้อมรอยยิ้มผ่อนคลาย ตอนนี้มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้นในการตัดครั้งต่อไป ไหล่ของโกเอมอนทรุดตัวลงบนพื้นหิน เขาถูกฟลินช์ฉีกขาดหรือเปล่า? จิเก็นกังวลจึงวิ่งไปหาโกเอมอน มันคือช่วงเวลานั้น มีเสียงเหมือน "จิ จิ" และทั้งหน้าจอก็ถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนและเลื่อนไปทางซ้ายและขวา! ตัวจอภาพยนตร์ พร้อมด้วยร่างของ Jigen และก้อนหินที่อยู่ด้านหลัง ถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง!
ตอนนี้ เมื่อการตัดเปลี่ยนไป ก็เป็นภาพโคลสอัพของฟลินช์ ใบหน้าของเขาแบ่งออกเป็นสามส่วนเหมือนกับการตัดครั้งก่อน มีบาดแผลตรงกลางใบหน้าของเขาและถูกเลื่อนไปทางขวา ฟลินช์มีสีหน้า ``หือ?'' และพยายามเร่งให้ใบหน้ากลับมาประสานกันด้วยมือทั้งสองข้าง แต่ในการตัดครั้งถัดไป ขาของฟลินช์โยกเยกและเขาก็ตกลงไปในทะเล ใบหน้าของฟลินช์ถูกตัดโดยโกเอมอน

ฉากนี้ยังขาดความรู้สึกถึงความเป็นจริงแม้แต่น้อย แต่ความจริงที่ว่าโกเอมอนชนะและฟลินช์ถูกฆ่านั้นได้รับการถ่ายทอด ``อย่างเข้มข้นและสั้น ๆ'' ด้วยการตัดฉากเอง
ภาพยนตร์แอนิเมชันประกอบด้วย 24 เฟรมต่อวินาที เฟรมภาพยนตร์เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส ภายใต้ข้อจำกัดเหล่านี้ เราต้องพยายามสร้างการแสดงออกที่จะทำให้ผู้ชมตะลึง ข้อเท็จจริงในภาพยนตร์จะถูกถ่ายทอดตามความเป็นจริงหรือไม่หากภาพยนตร์ถูกสร้างเป็น 3 มิติ เขย่าเก้าอี้ตามฉาก หรือฉีดน้ำและกลิ่นใส่ผู้ชม? ไม่ว่าภาพจะเหนือจริงสักเพียงไหน ถ้าเข้มและสั้น ก็จะถูกสื่อออกมาเป็นความจริง และ ``Lupin vs. the Duplicate Man'' สอนเราว่า ยิ่งการโกหกซ้ำซากเท่าไร มันก็ยิ่งดูเหมือนเป็นเรื่องโกหกมากขึ้นเท่านั้น


(เขียนโดย เคสุเกะ ฮิโรตะ)

งานต้นฉบับ : Monkey Punch (C) TMS