เพลงใหม่ที่ร้องได้เพราะเอาชนะโรคร้ายแรง! สัมภาษณ์ยาวๆ กับ ยูมิ มัตสึซาวะ เพื่อรำลึกถึงการเปิดตัวอัลบั้มครบรอบ 20 ปีของเธอ “Eien no SEED”!

เขาเปิดตัวด้วยเพลง "YOU GET TO BURNING" ซึ่งเป็นเพลงเปิดของ "Mobile Battleship Nadesico" และได้แสดงเพลงมากมาย รวมถึงเพลงประกอบของ "Saint Seiya: Hades Zodiac Arc" และ "Saint Seiya: Hades Underworld Arc" Yumi Matsuzawa ซึ่งเป็นที่รู้จักจากเพลงอนิเมะและเกมของเธอออกอัลบั้ม ``Eien no SEED'' เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของเธอในฐานะนักร้อง

คราวนี้ โทชิยูกิ โอโมริ ซึ่งทำงานใน ``YOU GET TO BURNING'' และเป็นที่รู้จักจาก ``A Cruel Angel's Thesis'' ได้มอบเพลงใหม่ นอกจากนี้ นักร้องเพลงอนิเมะรุ่นพี่ Hironobu Kageyama และ NoB ได้ร่วมแสดงร่วมกับมัตสึซาวะในเพลงอันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา ``Saint Myth ~Soldier Dream~'' และ ``BLUE FOREVER'' มัตสึซาวะเป็นที่รักของทั้งสองฝ่าย โดยพูดว่า ``เราทุกคนต้องการให้มัตสึซาวะมีความสุขตลอดเวลา'' (คาเงยามะ) และ ``เธอเหมือนน้องสาวตัวน้อย'' (NoB) ด้วยคำอธิบายของเธอ เราจะสำรวจเพลงธีมต่างๆ และเพลงใหม่ๆ รวมไปถึงเสน่ห์ของเธอเอง

ฉันรู้สึกประทับใจกับบทเพลงของคุณสองคน

--เนื่องจากคุณจะออกอัลบั้มครบรอบ 20 ปีของคุณ ฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยการถามคุณเกี่ยวกับรากฐานของเพลงของคุณ

ยูมิ มัตสึซาวะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า มัตสึซาวะ) ฉันชอบร้องเพลงมาตั้งแต่เด็ก ฉันอยากเป็นคนขับแท็กซี่ นักมวยปล้ำอาชีพ หรือเซโกะ มัตสึดะ (555) แต่ถึงจะบอกว่าอยากเป็นนักร้องแต่ก็ไม่เคยอยู่วงดนตรีและเล่นเครื่องดนตรีไม่ได้เลย เลยผ่านการลองผิดลองถูกมามากมายรวมถึงการเข้าร่วมวงดนตรีสกา (BLUE BEAT PLAYERS) มาก่อน การเปิดตัวของฉัน อย่างไรก็ตาม ในการออดิชั่น ฉันพูดว่า ``ฉันรักเซโกะ มัตสึดะ'' และเมื่อฉันร้องเพลง ฉันถูกบอกว่า ``คุณควรร้องเพลง ยูมิ มัตสึซาวะ ไม่ใช่ เซโกะ มัตสึดะ'' และฉันก็คิดว่า ``อา!' ' . ``มันไม่ดีถ้าคุณเลียนแบบคนอื่น''

――คุณเข้าสู่ ``Mobile Battleship Nadesico'' ได้อย่างไร ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณเดบิวต์ในฐานะนักร้อง

มัตสึซาวะ: ตอนที่ฉันยังเป็นนักเรียน ฉันถูกทาบทามตามท้องถนนในฐานะนางแบบนักอ่าน และอีกนางแบบหนึ่งก็แนะนำให้ฉันรู้จักกับเอเจนซี่แรกของฉัน จากนั้น พนักงานในเอเจนซี่ถามฉันว่า ``คุณอยากเป็นอะไร?'' ฉันคิดว่าบางทีถ้าฉันพูดแบบนั้น ฉันสามารถเป็นหนึ่งได้ ฉันก็เลยตอบว่า ``ฉันเป็นนักร้อง'' ( หัวเราะ) จากนั้นพวกเขาก็ให้ออดิชั่นฉันมากมาย ในเวลานั้น เนื่องจากอิทธิพลของอิซึมิ ซาไกแห่ง ZARD จึงมักมีคนเข้าหานางแบบให้มาออดิชั่นร้องเพลง อย่างไรก็ตาม เขาใช้เวลานานในการเดบิวต์ ฉันยังได้ร่วมงานกับบริษัทผลิตเพลงแห่งหนึ่งในฐานะพนักงานพาร์ทไทม์ และฉันได้เรียนทุกสัปดาห์ตั้งแต่ฉันอายุ 18 ปี แต่ฉันยังไม่มีวี่แววเลย ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจว่าจะออดิชั่นที่อื่น บริษัทอื่นนอกเหนือจากเรา มันเกิดขึ้น สิ่งเหล่านั้นคือการออดิชั่นสำหรับ ``ASAYAN'' (รายการออดิชั่นที่ออกอากาศทางเครือข่าย TV Tokyo ตั้งแต่ปี 1995 ถึง 2002) และ ``Mobile Battleship Nadesico'' ตอนที่ฉันปรากฏตัวในรายการ "ASAYAN" ฉันได้ยินมาว่าฉันจะเดบิวต์เป็นกลุ่ม และในช่วงเวลานั้น ฉันก็ผ่านการออดิชั่นรายการ "Mobile Battleship Nadesico" แล้วคนดีๆก็มารวมตัวกันรอบตัวฉัน (ฮ่าๆ)

--คุณมีความรู้สึกในแง่ลบเกี่ยวกับการเดบิวต์ด้วยเพลงอนิเมะแทนที่จะเป็นเพลงป๊อปบ้างไหม?

มัตสึซาวะ เลย! ตอนเย็นผมดูเปิดรายการด้วยความตื่นเต้น กำลังคิดว่า "เพลงของฉันกำลังเล่นอยู่ น่ากลัวจังเลย!" (หัวเราะ)

--คุณตัดสินใจเกี่ยวกับอัลบั้มนี้อย่างไร?

มัตสึซาวะ: ในตอนแรก ที่งาน King Super Live ในปี 2015 ฉันได้รับการติดต่อจาก King Records และ Urara Takai (จาก Chikyugi) ที่ฉันร่วมงานด้วยใน Chikyugi และ Kimi tosa Aozora เพลงนี้ได้รับการตัดสินใจหลังจากที่เราได้รับข้อเสนอจาก 5pb ซึ่งมีผู้แต่งเนื้อร้อง/ผู้เรียบเรียงเพลง เช่น "Kimi tosa Aozora" ร่วมกับมัตสึซาวะ นั่นคือปีที่แล้ว และเป็นเวลาประมาณหนึ่งปีแล้วนับตั้งแต่บันทึกเพลง "Eien no SEED"

――คุณคาเงยามะ ฉันได้ยินมาว่าคุณมัตสึซาว่าอยากร้องเพลงคู่กับ NoB เหรอ?

มัตสึซา วะ ครับ. ฉันอยากจะร้องเพลง Kageyama (Hironobu) และเพลงดังของ NoB ด้วยกันมาโดยตลอด ดังนั้น ก่อนที่จะตัดสินใจออกอัลบั้ม ฉันก็บอกพวกเขาแต่ละคนว่า ``ขอโคฟเวอร์ได้ไหม'' และ ``ถ้าเราทำได้ด้วยกัน ฉันอยากจะทำโคฟเวอร์ดูเอต!''

--เป็นอย่างไรบ้างตอนที่คุณร้องเพลงนี้จริงๆ?

มัตสึซาวะ : ก่อนอื่นเลย ทั้งคาเงยามะซังและโนบีซังบอกฉันว่า ``เราไม่สามารถจับคู่สไตล์การร้องเพลงของเราได้เพราะมันต่างกันโดยสิ้นเชิง แล้วเราจะร้องเพลงยังไงล่ะ?'' แต่ฉันขอให้พวกเขา `` ได้โปรดร้องเพลงในแบบที่มันเป็นเถอะ'' ฉันควรจะบันทึกทั้งสองเพลงต่อจากทั้งสองเพลง แต่มีบางส่วนที่คาเงยามะซังและโนบีซังร้องเพลง ตัวฉันเองมีความคิดอุปาทานที่ว่า ``สไตล์การร้องเพลงของฉันไม่ใช่เพลงร็อค'' แต่เมื่อฉันร้องเพลงนั้นจริงๆ ฉันก็ตระหนักว่า ``ฉันควรจะร้องเพลงตะโกนมากกว่านี้'' เช่นเดียวกับ ``We And Know'' ฉันค้นพบสิ่งใหม่ๆ กับอัลบั้มนี้ และฉันรู้สึกว่ามันทำให้ฉันอยากจะร้องเพลงที่แตกต่างออกไปมากยิ่งขึ้น

--ทำไมคุณถึงขอให้ Tosh Masuda เป็นโปรดิวเซอร์?

มัตสึซาวะ: เราสร้างสรรค์ดนตรีด้วยกันตั้งแต่ก่อนที่เขาจะเดบิวต์ และเขายังเป็นคนเขียนเพลงคู่ให้กับ "OTOHA ~Sonic Wave~" (ซิงเกิลที่ 2 เปิดตัวในปี 1997) ในฐานะเพื่อนนักดนตรี เราเล่นดนตรีทุกๆ สองสามปี และแม้ว่าเขาจะไม่ได้มาจากโลกเพลงอนิเมะ แต่เขาเป็นคนที่มีความสามารถ ดังนั้นฉันจึงขอให้เขาเคารพเพลงต้นฉบับในขณะที่สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ

ความรู้สึกว่าดอกไม้ใหม่สามารถเบ่งบานได้

--ช่วยบอกเราเกี่ยวกับเพลงที่อยู่ในนั้นหน่อยได้ไหม? มาเริ่มกันที่เพลงใหม่ "Eien no SEED"

เนื่องจากเป็นอัลบั้มครบรอบ 20 ปี ของมัตสึซาวะ ฉันจึงได้พูดคุยกับอดีตผู้จัดการของฉันที่ต้นสังกัดเดิมเกี่ยวกับการขอให้มิสเตอร์โอโมริ ผู้เขียนเพลงสำหรับ ``Mobile Battleship Nadesico'' ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของฉัน ให้เขียนเพลงใหม่ . แม้ว่าคุณจะกระตือรือร้น แต่ถ้าคุณไม่มี ``รูปร่าง'' ของเพลงใหม่ ผู้คนก็จะคิดว่าคุณเป็นคนจากอดีต ฉันจึงให้มิสเตอร์โอโมริเขียนเพลงใหม่ให้ฉัน และฉันก็อยากให้เขาเห็นฉันอย่างที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ ดังนั้นแม้ว่าเราจะไม่ได้กำหนดวันวางจำหน่าย แต่ฉันจึงไปหาคุณโอโมริเพื่อถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้

จากนั้นในขณะที่ฉันกำลังทำอัลบั้มนี้ ฉันพบว่าฉันเป็นมะเร็งเต้านม ครั้งแรกที่ฉันได้รับแจ้งว่าอาจเป็นแบบนั้นหนึ่งเดือนก่อนที่ฉันจะไปทัวร์สามสัปดาห์ในบราซิลกับเพื่อนอนิเมะ และฉันก็คลุมเครือเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือน ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อผมกลับไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจสอบเพิ่มเติม พวกเขาสงสัยว่ามะเร็งได้แพร่กระจายไปยังต่อมน้ำเหลืองแล้ว ผมจึงรู้สึกกังวลมาก อย่างไรก็ตามการผ่าตัดประสบผลสำเร็จและไม่มีการแพร่กระจาย หลังจากการผ่าตัดประมาณหนึ่งเดือนฉันก็ไปพบคุณหมอโอโมริ ฉันคิดว่าดอกไม้ใหม่ๆ สามารถเบ่งบานได้จากประสบการณ์ต่างๆ ในชีวิต ฉันจึงบอกกับคุณโอโมริว่า ``ฉันอยากจะร้องเพลงที่ทำให้ผู้คนคิดว่า ``เรามาตั้งตารอและทำให้ดีที่สุดกันเถอะ!'' จากนั้นคุณโอโมริก็ตอบรับคำขอด้วยความกรุณา ชื่อ "Eternal SEED" แปลว่า "ไม่ว่าจะกลับคืนสู่ดินสักกี่ครั้ง มันก็จะผลิบานอีกครั้ง" ฉันคิดว่า ``ฉันสามารถอยู่และร้องเพลงได้อีกครั้ง''

--ทำไมคุณถึงขอให้แยมเขียนเนื้อเพลง?

อาจารย์มัตสึซาวะ โอโมริบอกฉันว่า ``กรุณาส่งรูปภาพของเพลงมาให้ฉันด้วย แม้ว่าจะเป็นเพียงหัวข้อย่อยก็ตาม'' ปกติผมจะเขียนเพลงก่อน แต่สำหรับ "Eien no SEED" ผมเขียนเนื้อเพลงต้นฉบับก่อน อย่างไรก็ตาม ด้วยการให้บุคคลที่สามเขียนเพลง เราจึงตัดสินใจใส่คำอธิบายที่จะทำให้ผู้คนจินตนาการถึง ``YOU GET TO BURNING'' และ ``Nadesico'' และหลังจากได้รับเพลงจาก Mr. Omori เราก็กลับไป ติดขัด ฉันเขียนเนื้อเพลง ฉันมีความสุขเพราะเนื้อเพลงที่ออกมาเป็นเนื้อเพลงที่คนที่รู้จัก "YOU GET TO BURNING" จะจำได้

--มีเวอร์ชันดั้งเดิมของ "YOU GET TO BURNING" รวมอยู่ด้วย

มัตสึซา วะ ครับ. ตอนนั้น ฉันกังวลมากเกี่ยวกับการบันทึกเสียง และจำได้ว่าโปรดิวเซอร์ (โทชิริน) โอสึกิบอกฉันว่า ``คุณได้รับการยอมรับเพราะการร้องเพลงของคุณไม่ดี ดังนั้นคุณก็แค่ปล่อยมันไว้เหมือนเดิม'' สำหรับ ``Nadesico'' พวกเขากำลังมองหานักพากย์หน้าใหม่ ดังนั้นบางทีมันอาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่พวกเขามีความสดใหม่ (lol) นอกจากนี้ ผู้กำกับอัลบั้มนี้ยังทำงานที่ต้นสังกัดเดียวกันในตอนนั้น และฉันก็กำลังออดิชั่นให้เขาอยู่ บนเทปคาสเซ็ท คิดถึง!

--โปรดบอกเราเกี่ยวกับ "Eien Blue" เพลงคู่ที่คุณรอคอยมานานกับ NoB ด้วย

มัตสึซาว่า: โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบเพลงนี้เพราะเป็นเพลงที่น่าฟัง ฉันฟังในช่วงพักหรือระหว่างการฝึกถ่ายรูปเพื่อให้ตัวเองมีแรงบันดาลใจ ในระหว่างการประชุมร้องเพลง Tosh และฉันคุยกันว่าเราต้องการสร้างการเรียบเรียงที่น่าจะสนุกในการแสดงสดอย่างไร และมันเป็นการเรียบเรียง EDM สไตล์ทรอปิคอลเฮาส์ แต่เมื่อ NoB ฟังเขาพูดว่า `` มันก็นิดหน่อยเหมือนกัน น่ารัก แต่... มันเป็นอัลบั้มของยูมิจัง ฉันเดาว่ามันโอเคนะ แต่ฉันสงสัยว่าฉันจะร้องเพลงได้ไหม'' ดังนั้นฉันจึงเพิ่มกีตาร์เข้าไปเพื่อให้มันเน้นแนวร็อคมากขึ้นอีกหน่อย และการเรียบเรียงก็ดูน่าตื่นเต้น NoB บอกฉันว่า ``คุณสามารถร้องเพลงด้วยคีย์ของ Yumi-chan ได้'' ดังนั้นฉันจึงตั้งคีย์ให้สูงกว่าเพลงต้นฉบับ ฉันคิดว่ามันแพงมากสำหรับ NoB แต่เสียงร้องของเขาไม่ได้ทำให้คุณรู้สึกแบบนั้น ฉันคิดว่า NoB ดีพอที่จะติดอันดับนักร้องเพลงอนิเมะสามอันดับแรก แม้แต่ในระหว่างการซ้อมร้องเพลง เสียงของฉันก็มีพลังมากตั้งแต่เสียงแรก และฉันสามารถบันทึกเสียงได้หลังจากร้องเพลงสองหรือสามครั้ง คุณทอชบอกฉันว่า ``มันเป็นการศึกษา ดังนั้นมาสัมผัสมันด้วยตัวเอง'' ฉันก็เลยฟังอยู่เบื้องหลังขณะที่มิสเตอร์โนบีกำลังร้องเพลง

--เป็นฉากที่นักร้องหนุ่มจะต้องอิจฉา

มัตสึซาว่า ! แต่ฉันคิดว่ามันดีจริงๆที่ได้เห็น ครั้งหนึ่งฉันเคยไปเยี่ยม Mr. NoB ในฐานะครูสอนร้องเพลง และคำแนะนำทั้งหมดที่เขาให้กับนักเรียนก็สมเหตุสมผลดี ฉันคิดว่า "ถ้าฉันทำได้ทั้งหมด ฉันคงไม่ร้องเพลงได้มากขนาดนี้" (lol) ตอนนั้น ฉันกับ NoB ถามว่า ``การเป็นนักร้องที่ดีหมายความว่าอย่างไร'' แล้วเราก็ตอบตกลงไปว่า ``ถูกต้อง''

--ฉันขอถามได้ไหมว่ามันคืออะไร?

มัตสึซาวะ: ``สัมผัสถึงจังหวะ'' สนามก็มีความสำคัญเช่นกัน นาย NoB ยังกล่าวอีกว่า ``เราตระหนักเรื่องนี้ได้ตั้งแต่เมื่อไหร่?'' และ ``ฉันเดาว่าเราจะดำเนินต่อไป!''

--เพลงที่สี่ "ROSE BUD" ต่อด้วยเพลง "Watashiro Shiro", "I Want to Be Your Number One" และ "Nadeshiko"

มัตสึซาวะ: คุณโอโมริกล่าวว่า ``ROSE BUD'' ได้รับแรงบันดาลใจจาก ``นาเดชิโกะ'' และยูมิ มัตสึซาวะ ผู้ซึ่งเติบโตขึ้นมาสามหรือสี่ปีหลังจาก ``คุณถูกแผดเผา'' ตามที่คาดไว้ ฉันไม่กังวลในระหว่างการบันทึกเหมือนกับตอนแสดงเพลง "YOU GET TO BURNING" แต่ฉันเดาว่าฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ในตอนนั้น ฉันคิดว่าฉันทำกิจกรรมโดยคิดว่า ``ฉันร้องเพลงเพราะว่าฉันชอบร้องเพลง'' “Watari Shitari” เป็นเพลงปิดที่ร้องโดย Noriko Kuwashima และแม้ว่าเธอจะเคยคัฟเวอร์มันแล้วในงาน “Super Robot Spirits” (งานแสดงสดที่มีธีมเกี่ยวกับเพลงอนิเมะเกี่ยวกับหุ่นยนต์) แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เธอบันทึกเสียงนี้ ตอนที่ฉันร้องเพลงนี้ มันให้ความรู้สึกอ่อนโยนเหมือนกับเพลงไอดอลยุค 80 และฉันก็ร้องมันอีกครั้งโดยคิดว่า ``เป็นเพลงที่น่ารักจริงๆ'' “Anata no Ichiban ni ni ni ni ni ni” เป็นเพลงของ Hoshinoruri-chan (พากย์เสียงโดย Minami Omi) และฉันไม่เคยร้องสดเลย อย่างไรก็ตาม มีการร้องขอให้ฟัง และฉันชอบเพลงแบบนี้มาก ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจร้องเพลงนี้ในครั้งนี้

――และแน่นอนว่าหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของคุณ “จิคิวกิ” ก็รวมอยู่ด้วย อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเวอร์ชันดั้งเดิมด้วย คุณช่วยเล่าความทรงจำของคุณในช่วงเวลานั้นให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

เมื่อตัดสินใจว่ามิโนรุ มัตสึซาวะ จะร้องเพลง ``Kimi toshi Aozora'' ในการออดิชั่นเพลง ED สำหรับ ``Saint Seiya: Hades Zodiac Edition'' การออดิชั่นเพลง OP ยังคงดำเนินอยู่ ฉันก็เลยตัดสินใจปล่อยมันเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ฉันจำได้ว่าเคยโดนประธานเอเจนซี่ตะโกนใส่ทางโทรศัพท์ในตอนนั้น “มันดูไม่เหมือน 'เซนต์เซย่า' เลย” เขากล่าว โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่คิดว่าจะสามารถชนะได้ถ้ามันเป็นไปตามแนวเดียวกับ ``Pegasus Fantasy'' และ ``Soldier Dream'' และฉันก็อยากจะพรรณนาถึงบุคคลที่ไม่แข็งแกร่งพอที่จะก้าวไปข้างหน้า ดูเหมือนว่ามีข้อดีและข้อเสียอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าคุณโมริชิตะ (โคโซ) ประธานบริษัท Toei Animation ดันผ่านไปได้

――เป็นงานที่คุณมั่นใจหรือเปล่า?

มัตสึซาวะ: ตอนที่ฉันแต่งทำนองในห้องน้ำ ฉันคิดว่า ``ฉันรู้สึกว่ามันขายไม่ออก'' (lol) ฉันก็เลยโทรหาคุณทาคาอิผู้ร่วมแต่งเพลงจากมือถือของฉันแล้วบอกว่า ``ฉันจะร้องเพลง ช่วยเขียนโน้ตให้ฉันหน่อยสิ!'' (หัวเราะ) เพลงนี้จัดทำขึ้นในช่วงเวลาที่ผมไม่มีงานมากนัก แต่นั่นคือสาเหตุที่ฉันรู้สึกสะเทือนใจมากเมื่อได้ยินพวกเขาร้องเพลงประสานเสียงที่อีกฟากหนึ่งของโลก 12 ปีที่แล้ว ตอนที่คุณคาเงยามะส่งฉันไปงาน Anime Friends 2006 ที่บราซิลด้วยความรู้สึกว่า "คุณควรมาด้วย" Masaaki Endo และ Hiroshi Kitadani ก็อยู่ที่นั่นด้วย แต่สถานที่จัดงานคือ " พวกเขาตื่นเต้นมากกับ "Chikyugi" ". ฉันจำได้ว่าร้องเพลงนี้อีกครั้งในอังกอร์

การร้องเพลงอนิเมะก็ทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนกัน

--เพลง "เซย์ย่า" ดำเนินต่อไป คุณคิดอย่างไรกับการร้องเพลง "Soldier Dream" และ "My Dear"?

``Soldier Dream'' ของ มัตสึซาวะ เป็นเพลงที่เจ๋ง แต่ก็ร้องยาก (555) แต่ฉันนึกภาพคาเงยามะซังร้องเพลงเจ๋งๆ ได้ และฉันก็คิดว่า ``ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากจะถ่ายมิวสิกวิดีโอ'' “To the Entrusted One” จริงๆ แล้วเป็นเพลงที่ได้รับเลือกผ่านการออดิชั่น เมื่อที่อยู่อีเมลของฉันบนโทรศัพท์มือถือของฉันใช้ไม่ได้และฉันได้ติดต่อกับผู้คนมากมาย ฉันก็ติดต่อกับอาจารย์คุรุมาดะด้วย และเขาก็พูดว่า `` มันยากที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับการออดิชั่นเพลงประกอบของเซย์ย่า ดังนั้นถ้าคุณต้องการ ฉัน 'อยากจะรับมัน '' ? ฉันจึงตัดสินใจร้องเพลงนี้และมันก็ตัดสินใจแล้ว

--และมาถึงมุมเพลงของเกมแล้ว ก่อนอื่น “ความจริงของเรา ~เรื่องราว~”

มัตสึซาวะ: นี่คือเพลงประกอบของเกม ``L ซีซั่น 2'' ที่ออกโดย 5pb ในขณะนั้น และถึงแม้จะรวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบเท่านั้น แต่ก็เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดตลอดกาล เรียบเรียงโดย (จิน) ซากิโมโตะ

--มีชื่อเสียงจากซีรีส์ "Ogre Battle" และ "Final Fantasy Tactics"

มัตสึซา วะ ครับ. นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเพลงนี้ถึงเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมและยอดเยี่ยมมาก

--ฉันได้ยินมาว่าแรงผลักดันในการร้องเพลง "Bokura no Shinji" คือ "Nanairo no Wish" ตั้งแต่ "Akatsuki no Amaneka ไปจนถึง Blue Giant"

มัตสึซาวะ: นั่นสินะ ``Nanairo no wish'' ไม่มีอยู่ในซีดี ดังนั้นนี่อาจเป็นครั้งแรกที่คุณจะสามารถฟังแบบเต็มได้ ฉันเคยร้องมันครั้งหนึ่งในงานด้วยซ้ำ ครั้งนี้ฉันบันทึกแหล่งกำเนิดเสียงจากครั้งนั้น แต่เนื่องจากฉันไม่มีแหล่งกำเนิดเสียง ฉันจึงฟังมันเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไประยะหนึ่งแล้วคิดว่า ``มันน่ารักดี'' ตามที่โคทาโร มูโรอิ โปรดิวเซอร์เพลงในขณะนั้นกล่าวไว้ เพลงนี้มีลักษณะ ``สิ่งที่น่าจะเล่นในอนิเมะเด็กผู้หญิงตอนเย็น'' และฉันคิดว่ามันมีบรรยากาศที่คล้ายกับ ``สไตล์ของฉันเอง ''แต่มันหายากที่จะร้องเพลงที่มีรสนิยมแบบนี้ ฉันคิดว่าอัลบั้มนี้ค่อนข้างจะมีความหลากหลาย ฉันอยากได้ยินความประทับใจของผู้ที่ได้ฟังโดยเร็วที่สุด

--และเพลง "SNOW" ยังเป็นเพลงประกอบของเกม PC สำหรับผู้ใหญ่ที่มีชื่อเดียวกันอีกด้วย

มัตสึซาวะ: มีคนชอบเพลงนี้เยอะมาก ฉันคิดว่าเหตุผลที่ฉันตัดสินใจร้องเพลงก็เพราะว่าทีมงานของผู้ผลิตเป็นแฟนเพลงของฉันและติดต่อเอเจนซี่ของฉัน เนื่องจากเป็นงานที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ใหญ่ ในตอนแรกจึงมีการพูดถึง ``ร้องเพลงนี้โดยใช้ชื่ออื่นที่ไม่ใช่ยูมิ มัตสึซาวะ'' แต่เพลงนี้ดีมากจนฉันพูดว่า ``ฉันอยากจะร้องเพลงนี้โดยใช้ชื่อของฉันเอง .'' นอกจากนี้ การบันทึกยังถ่ายทำที่ฮอกไกโดจริงๆ อีกด้วย

--ที่สตูดิโอของอิเวซังเหรอ?

มัตสึซา วะ ครับ. คุณทาคาเสะ (คาซึยะ) ไม่อยากออกจากฮอกไกโด (555) ฉันมีความทรงจำที่แปลกประหลาดเช่นนี้

--เป็นครั้งที่สามที่มีเพลง "Nadesico" ขึ้นมา คุณมีความทรงจำอะไรบ้างเกี่ยวกับเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “Dearest”?

มัตสึซาวะ : มันเป็นแค่จินตนาการของฉัน แต่ฉันรู้สึกเหมือนคุณโอโมริฟังเพลงต่างๆ ที่ฉันปล่อยออกมาหลังจาก ``นาเดชิโกะ'' และเขียนโดยมีแนวคิดว่า ``ยูมิ มัตสึซาว่า จะร้องเพลงนี้'' ฉันกำลังทำมันอยู่ เวอร์ชันภาพยนตร์ของ Nadesico นั้นมีเรื่องราวเกิดขึ้นสามปีหลังจากละครโทรทัศน์

--ในที่สุด เพลงประกอบของเกม Nintendo Switch อย่าง "Higurashi no Naku Koro ni Hou" ซึ่งเป็นเพลงประกอบเพลงล่าสุด "Bokutachi Mo Kushiru Shiru"

ฉันมีโอกาสร้องเพลงของชิกุระ (จิโยมารุ) เป็นครั้งแรกเนื่องจากความเชื่อมโยงของฉันกับ MAGES. ผู้ออกอัลบั้มครบรอบ 20 ปี ของมัตสึซาวะ ทำนองไม่เหมือนกับเพลงก่อนๆ ของฉัน และมันก็ยากมาก ทีมงานสตูดิโอกล่าวว่าเพลงนี้เป็นหนึ่งในสามเพลงที่ยากที่สุดในรอบไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่มันเป็นเพลงที่เจ๋ง คำพูดมาถึงฉันราวกับว่าพวกเขากำลังพับ เราได้ทำลายพื้นดินใหม่

――และมีเพลง “Chikyugi” เวอร์ชันภาษาโปรตุเกสเป็นโบนัสแทร็กด้วย ทำไมคุณถึงตัดสินใจร้องเพลงนี้เป็นภาษาโปรตุเกส?

มัตสึซาวะ: ฉันคิดว่าการออกเสียงมันแย่มาก (lol) จริงๆ แล้วฉันเคยร้องเพลงที่บราซิลเมื่อ 10 ปีที่แล้ว และมีวิดีโออยู่ใน YouTube โปรดิวเซอร์เห็นจึงพูดว่า ``คุณจะร้องเพลงให้แฟนๆ ชาวบราซิลอีกไหม'' ”เขามาหาฉัน ตัวฉันเองเคยไปบราซิลหลายครั้ง ดังนั้นเมื่อฉันคิดว่าฉันจะทำอะไรเพื่อแฟนๆ ของฉันได้ ฉันคิดว่าการร้องเพลงในภาษาต้นฉบับเป็นสิ่งสำคัญมาก และฉันก็รู้สึกอยากกลับไปสู่รากเหง้าของตัวเองและเผชิญกับความท้าทาย ใช่แล้ว ฉันร้องเพลงได้ มันยากกว่าที่ฉันคาดไว้ (lol) อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถร้องเพลงได้อย่างเป็นธรรมชาติในทางที่ดี

――คุณได้ให้ภาพรวมโดยย่อเกี่ยวกับความก้าวหน้าของคุณในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา แต่คุณรู้สึกโดยส่วนตัวเกี่ยวกับการครบรอบ 20 ปีมากแค่ไหน?

มัตสึซาวะ: ฉันเดาว่ามันคงเป็นแค่เรื่องของ "ตอนที่ฉันรู้สึกแบบนั้น" เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ฉันรู้อีกครั้งว่าฉันชอบร้องเพลง การร้องเพลงอนิเมะทำให้ฉันรู้สึกมีพลัง ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าฉันสามารถแสดงอะไรแบบนั้นต่อไปได้ในอนาคต ฉันเคยพูดไปหลายครั้งแล้ว แต่ฉันอยากจะเผชิญกับความท้าทายต่อไป

--คุณรู้สึกอย่างไรกับการร้องเพลงในฐานะ "นักร้องเพลงอนิเมะ"?

มัตสึซาวะ : วันก่อน ฉันไปดูการแสดงสดแนวที่แตกต่างจากของตัวเอง และสิ่งที่ฉันรู้สึกก็คือมันง่ายที่จะแสดงออกว่าฉันอยู่ในแนว ``นักร้องเพลงอนิเมะ'' และนั่น ฉันอยากจะแบ่งปันเรื่องราวกับทุกคนนั่นหมายความว่ามันง่ายต่อการเข้าใจ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นเรื่องดีเพราะทำให้คุณตัดสินใจค่าเป้าหมายของคุณเองได้ง่าย คนรักฉันมากจนฉันสามารถไปร้องเพลงต่างประเทศได้

――ถ้าอย่างนั้น คุณมีเพศสัมพันธ์หรือเปล่า?

มัตสึซาวะ : ใช่ ฉันคิดว่านั่นถูกต้อง เพราะมันมาโดยธรรมชาติ ตอนที่ฉันเดบิวต์ เพื่อนของฉันที่เป็นศิลปินประเภทดีว่าบอกฉันว่ามันต้องยาก แต่ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นเลย ฉันก็แบบว่า "หืม? ทำไมล่ะ?" เช่นเดียวกับอย่างอื่น ไม่ใช่แค่เพลงอนิเมะ ฉันอยากจะให้ความสำคัญกับ ``การสร้างของจริง'' ต่อไป ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันสามารถร้องเพลงต่อไปได้อย่างภาคภูมิใจ

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย Koji Shimizu)