“Mobile Battleship Nadesico” คือพาสปอร์ตของฉันสู่โลกเพลงอนิเมะ! บทสัมภาษณ์ยูมิ มัตสึซาวะ ในรายการ “Ani☆Ste” ออกอากาศวันที่ 7 มิถุนายน!

“Ani☆Ste” เป็นรายการเพลงจัดอันดับเพลงที่เชี่ยวชาญด้านเพลงอนิเมะ ซึ่งจะออกอากาศทุกวันพฤหัสบดี เวลา 22.00 น. ทาง TOKYO MX1 นักร้อง ยูมิ มัตสึซาวะ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากเพลงประกอบของเธอสำหรับ ``Mobile Battleship Nadesico'' และ ``Saint Seiya: Hades Zodiac Arc'' จะปรากฏตัวในสตูดิโอ LIVE ตอนที่ 7 มิถุนายน

มัตสึซาวะ ผู้เพิ่งออกอัลบั้ม “Eien no SEED” เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของเขาในวันที่ 30 พฤษภาคม 2018 ปรากฏใน “Ani☆Ste”! พวกเขาจะแสดงเพลงเปิดตัวที่น่าจดจำ "YOU GET TO BURNING" สดๆ เราถามคุณมัตสึซาว่าผู้ร้องเพลงที่น่าจดจำเกี่ยวกับความคิดของเขาเกี่ยวกับการบันทึกครั้งนี้

──ก่อนอื่นเลย การอัดเพลง “Ani☆Ste” วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

ยูมิ มัตสึซาว่า (ต่อไปนี้จะเรียกว่ามัตสึซาวะ) ร้องเพลงขณะที่ทีมงานรออย่างเงียบๆ ฉันก็เลยตื่นเต้นมาก! จริงๆ แล้ว ฉันเป็นหวัดและเสียงของฉันก็แหบแห้ง แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถร้องเพลงได้ บทเรียนที่ได้รับ: ``อย่าเป็นหวัด'' (lol)

──เพลง “YOU GET TO BURNING” ที่คุณร้องในครั้งนี้เป็นผลงานชิ้นเอกที่ไม่ต้องการคำอธิบาย แต่โปรดอธิบายเพลงนี้อีกครั้ง

มัตสึซาวะ: เพลงนี้เป็นเพลงประกอบอนิเมะ ``Mobile Battleship Nadesico'' และเป็นเพลงที่ปลุกใจที่ทำให้คุณรู้สึกเหมือน ``การเปิดตัวได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!''

ปกติฉันจะร้องเพลงบัลลาดหรือเพลงโทนกลางๆ แต่เพลงเปิดตัว "YOU GET TO BURNING" มีจังหวะที่ดี

``Mobile Battleship Nadesico'' เป็นอนิเมะเรื่องใหม่ ดังนั้นจึงเป็นผลงานที่มีแรงผลักดันอย่างมากและพยายามใช้ผู้คนใหม่ๆ อย่างแข็งขัน ฉันคิดว่าเพลงนี้มีความสดและโมเมนตัมเหมือนงานแบบนั้น

──ตอนนั้นคุณไม่เคยคิดเลยว่าจะกลายเป็นเพลงที่คุณจะร้องต่อไปอีก 20 ปีใช่ไหม?

มัตสึซาว่า : ตอนนั้นฉันกำลังร้องเพลงโดยไม่ได้คิดอะไรเลย (lol) ตอนนี้ ``คุณต้องลุกเป็นไฟ'' จาก ``Mobile Battleship Nadesico'' ได้กลายเป็นพาสปอร์ตของฉันไปสู่โลกเพลงอนิเมะ ด้วยวิธีนี้ฉันยังได้ร้องเพลงในรายการทีวีและมีโอกาสได้ไปร้องเพลงต่างประเทศอีกด้วย มันเป็นเพลงประจำตัวของฉัน และเป็นเพลงที่สำคัญสำหรับฉัน

เมื่อวันก่อน ฉันดีใจที่เห็นว่า ``YOU GET TO BURNING'' รวมอยู่ในฟีเจอร์พิเศษ เช่น ``เพลงอนิเมะที่ดีที่สุดแห่งยุค 90'' บน iTunes Store พร้อมด้วย ``A Cruel Angel's Thesis'' และเพลงของริกะ มัตสึโมโตะ นั่นเอง

──หลังจากการร้องเพลงมา 20 ปี คุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในการร้องเพลงบ้างไหม?

มัตสึซาวะ: นี่คือจุดเริ่มต้นของฉัน ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเหมือนร้องเพลงด้วยความรู้สึกตรงไปตรงมา แทนที่จะพยายามเปลี่ยนแปลงบางสิ่งไปโดยสิ้นเชิง

──คุณบอกว่า ``คุณต้องลุกเป็นไฟ'' และ ``Mobile Battleship Nadesico'' นั้นเป็น ``พาสปอร์ตสู่โลกเพลงอนิเมะ'' ``Mobile Battleship Nadesico'' สำหรับคุณล่ะ เป็นงานประเภทไหนนะ มัตสึซาว่า ?

มัตสึซาวะ : ตอนนั้น ผมไปที่เว็บไซต์พากย์เสียงทุกสัปดาห์ และผมคิดว่า ``นี่คือวิธีการสร้างอนิเมะ'' และเมื่อผมเห็นมันในทีวี ผมคิดว่า ``ว้าว น่าทึ่งมาก!'' เป็นผลงานที่น่าจดจำมาก

นอกจากนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับอนิเมะในยุค 80 ฉันรู้สึกว่าอนิเมะจากยุค 90 เป็นต้นไปมีจังหวะที่ดีกว่ามาก มันเป็นช่วงเวลาที่อนิเมะมีการพัฒนาในรูปแบบแปลกใหม่และได้รับความนิยม ส่วนที่ตลกก็น่าสนใจเช่นกัน

──อัลบั้ม “Eien no SEED” ฉลองครบรอบ 20 ปีการเดบิวต์ของคุณวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม เพลงนำ "Eien no SEED" แต่งโดย Toshiyuki Omori ผู้แต่งเพลง "YOU GET TO BURNING" ด้วย

มัตสึซาวะ: ฉันอยากให้อาจารย์โอโมริ ผู้เขียนจุดเริ่มต้นของฉัน ``YOU GET TO BURNING'' มาเขียนเพลงใหม่สำหรับอัลบั้มครบรอบ 20 ปี ฉันก็เลยเข้าไปทักทายด้วยตนเอง

“Eien no SEED” เป็นเพลงตอบของ “YOU GET TO BURNING” เป็นเพลงจังหวะกลางที่ผมให้คีย์เวิร์ดของเพลงนี้กับมิสเตอร์โอโมริและขอให้เขาเขียนมันขึ้นมา โดยมีความรู้สึกว่าอยากจะเริ่มร้องใหม่ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

ฉันมีประสบการณ์มากมายตั้งแต่เดบิวต์ และฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเหมือนชีวิตประจำวันของคนอื่นๆ แต่ฉันคิดว่าถ้าคุณมีสิ่งที่คุณหลงใหลและเชื่อมั่น คุณจะสามารถไปได้ เข้าสู่การร้องเพลงอย่างลึกซึ้งอีกครั้ง ฉันร้องเพลงนี้พร้อมกับนึกถึงประสบการณ์ต่างๆ ของฉันที่กลับมายังโลกและเบ่งบานราวกับเมล็ดพันธุ์ที่เรียกว่า ``Eternal SEED''

หากคุณเคยฟัง ``YOU GET TO BURNING'' ฉันคิดว่าคุณคงคิดว่า ``ฉันเข้าใจแล้ว!''

──สุดท้ายนี้ คุณคิดว่าสถานการณ์รอบเพลงอนิเมะเปลี่ยนไปอย่างไรตลอด 20 ปีที่ผ่านมา?

มัตสึซาวะ : ฉันคิดว่ามันอาจจะเปลี่ยนไปได้ประมาณ 180 องศาถ้าฉันไม่ทำอย่างถูกต้อง

ตอนที่ฉันเดบิวต์ ฉันรู้สึกว่าเพลงอนิเมะเป็นสิ่งที่แฟนผลงานหรือกลุ่มคนเฉพาะเท่านั้นที่จะฟัง ฉันยังร้องเพลงที่ไม่ใช่เพลงอนิเมะด้วย แต่รายการที่ฉันถูกเรียกเมื่อฉันร้องเพลง "ดนตรีที่ทันสมัย" นั้นแตกต่างจากรายการที่ฉันถูกเรียกเมื่อฉันร้องเพลง "YOU GET TO BURNING"

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ใครๆ ก็พูดว่า ``ฉันอยากร้องเพลงอนิเมะ'' หรือ ``ฉันอยากเป็นนักร้องอนิเมะ'' และฉันก็รู้สึกว่าเพลงอนิเมะได้ก้าวข้ามขอบเขตของแนวเพลงที่มีอยู่ในอดีตและกลายเป็น ดาว ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่ทุกคนเริ่มฟังเพลงอนิเมะและมันก็ได้รับความนิยมอย่างมาก นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก

──ฉันตั้งตารอที่จะออกอากาศ ขอบคุณมากสำหรับวันนี้!

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่ายโดย มิจิ ซูกาฮาระ)

[ข้อมูลโปรแกรม]

■อานิ☆เซนต์

・เวลาออกอากาศ: TOKYO MX1 ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 19:58 น., Sapporo TV ทุกวันเสาร์ เวลา 26:30 น., J:COM TV ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 22:00 น./ ทุกวันอาทิตย์ เวลา 23:30 น.

・พิธีกร: ไดมาโอ ฟุรุซากะ, เรียวกะ