คิดถึงตอนที่ 9 ของ “Isekai Izakaya ~ Nobu Izakaya ในเมืองโบราณแห่ง Aiteria ~” เมื่อคุณพูดว่า “Ikaika” ในอนิเมะ มันทำให้คุณนึกถึงปลาหมึกตัวหนึ่งใช่ไหม...

``อิเซไก อิซากายะ - อิซากายะ โนบุในเมืองโบราณไอเทเรีย'' (ต่อไปนี้จะเรียกว่าโนบุ) เป็นผลงานที่สร้างจากอาหารและอาหารนอกโลกที่ได้รับความนิยมเมื่อไม่นานมานี้ ``อิซากายะ โนบุ'' ตั้งอยู่บนถนนร้างในเกียวโต แต่ทางเข้าหลักของร้านอาหารนั้นเชื่อมต่อกับเมืองหลวงเก่าของอิตาลี ซึ่งเป็นเมืองสไตล์ยุโรปยุคกลางในอีกโลกหนึ่ง เจ้าของร้านอาหาร โนบุยูกิ ยาซาวะ และบริกร ชิโนบุ เซนเกะ กำลังเปิดร้านอาหารที่จัดเลี้ยงให้กับผู้อยู่อาศัยในโลกอื่น

ผู้คนจากหลากหลายอาชีพ เช่น ทหารองครักษ์ ช่างฝีมือ พ่อค้า และขุนนาง มาที่โนบุเพื่อคลายความเหนื่อยล้าในแต่ละวันด้วยสาเกและเครื่องเคียงแสนอร่อย... มันก็เหมือนกับที่พนักงานออฟฟิศชาวญี่ปุ่นกำลังดื่มที่ร้านอิซากายะ ปรากฎ

ในตอนที่ 9 เบิร์ทโฮลด์ปรึกษาไทโชและคนอื่นๆ จากโนบุเกี่ยวกับอะไรบางอย่าง มันเริ่มต้นจากจุดที่คุณอยู่ ``ฉันหมายถึง มันคือปลาหมึก...'' และมีการแสดงปลาหมึกย่างหน้าตาน่าอร่อยในระยะใกล้ แต่พวกเขาพูดว่า ``มันคือปลาหมึกเหรอ'' ``มันคือปลาหมึกเหรอ?'' ``เฮ้ มันคือปลาหมึก (ไทโช)'' ``ปลาหมึกนั่นคือปลาหมึกเหรอ?'' (เอฟา)” พวกเขาทั้งสามถาม และเบิร์ทโฮลด์ก็พูด ว่า “ใช่แล้ว ผู้ชายคนนี้มันบ้าไปแล้ว” ชิโนบุจังและคนอื่นๆ ดูประหลาดใจที่เบอร์โทลด์ซึ่งมีฝีมือจนถูกเรียกว่าปีศาจ ไม่เก่งเรื่องปลาหมึก
เมื่อไทโชถาม ว่า ``ทำไมคุณต้องกินปลาหมึก' เบิร์ตโฮลด์ตอบว่า ``ฉันจะกินปลาหมึกสำหรับการแต่งงานแบบคลุมถุงชนของฉัน'' จากที่นี่ เรื่องราวของ Berthold เริ่มต้นด้วยแก้มของเขาที่จ้องมองและบวม แต่เมื่อชิโนบุจังถาม ว่า ``แล้วทำไมปลาหมึกถึงออกมาล่ะ?'' พ่อของเฮอร์มินาซึ่งเป็นแม่สื่อเป็น ``ชาวประมงปลาหมึก'' ว่ากันว่า
ไทโชผู้เท่อยู่เสมอ พูดติดตลกว่า ``มันเป็นปัญหาตลอดชีวิตใช่ไหมปลาหมึก'' และเอฟาก็พูดว่า ``ปลาหมึกอร่อยๆ ก็ไม่ใช่ปัญหา'' ฉันอิจฉา แม้ว่า. ทุกคนล้อเลียนเขา แต่เขาต้องเอาชนะมันให้ได้ โนบุจึงตัดสินใจช่วย

พวกเขาพยายามกิน "ปลาหมึกโซเมง" ตัวแรกที่ออกมา แต่เมื่อพวกเขาเห็นเบอร์โทลด์ปฏิเสธปลาหมึกและ พูดว่า "ไม่!" ชิโนบุและเอฟาก็หัวเราะอย่างขมขื่นและพูดว่า "ไม่มีปลาหมึก" ถัดจากฉัน นักบวชเอตวินที่กำลังกวน ``leche'' กับ ``ปลาหมึกเค็ม'' เป็นกับข้าว ได้ยื่นปลาเค็มให้ฉันแล้วพูด ว่า ``แล้วพวกคุณบางคนล่ะ?'' โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าปลาเค็มเป็นอุปสรรค์ที่สูงกว่าปลาหมึกโซเมน แต่ฉันก็ยังพบว่าตัวเองกำลังคิด ว่า "ไม่ ฉันจะงดกินมัน!" เมื่อเห็นเบอร์โธลท์เช่นนั้น ชิโนบุและเอฟาก็หัวเราะออกมาอีกครั้งและพูด ว่า "มันไม่เจ๋งเลย" หลังจากนั้น Taisho ลองอาหารที่มีกลิ่นน้อยและไม่มีรสชาติเหมือนปลาหมึก เช่น ``สตูว์ปลาหมึกผัดขิง'' ``เกี๊ยวปลาหมึก'' และ ``ปลาหมึกทอด'' แต่ Berthold ก็ยังทำไม่ได้ กินมันแล้วพูดว่า ``ขอโทษนะไทโช!'' ฉันจึงพูดเป็นครั้งที่สาม ว่า "ไม่ใช่ปลาหมึก" ไม่สามารถกินอาหารที่เขาเสิร์ฟได้ ไทโชก็หมดแรงและ พูดว่า ``มันดีจริงๆ แต่มันยากสำหรับฉันที่จะทำมันต่อไปด้วยทักษะของฉัน''

หลังจากนั้นกลยุทธ์ "ลมเหนือและดวงอาทิตย์" ของชิโนบุจังล่ะ? เริ่มต้น แผนคือการทำให้เบิร์ตโฮลด์อยากกินเอฟาจังโดยแสดงให้เธอกินอย่างเอร็ดอร่อย แต่เมื่อเบิร์ตโฮลด์เห็นสิ่งนี้ เขาก็พูดว่า ``รอยยิ้มของเอฟาจังช่างผ่อนคลาย ฉันอยากมีลูกโดยเร็วที่สุด" เธอ กล่าว ไปในทิศทางที่ไม่เกี่ยวกับปลาหมึกเลย (ฮ่าๆ)


จากจุดที่เบิร์ธโฮลด์เผยว่าทำไมเขาถึงไม่ชอบปลาหมึก โปรดดูเนื้อเรื่องหลักเพื่อหาคำตอบสุดท้าย อย่างไรก็ตาม นักพากย์ในบทบาทของเฮอร์มิน่าที่ปรากฏในตอนท้ายสุดคือมายะ อุจิดะ ซึ่งน่าทึ่งมาก

นอกจากนี้ ในการออกอากาศครั้งนี้ ฉันสังเกตเห็นว่าตัวละครทุกตัวที่ปรากฏพูดคำว่า "อิกะ-อิกะ" ซ้ำ ๆ กัน ฉันจึงนับจำนวนครั้งที่พวกเขาพูดว่า "อิกะ-อิกะ" ในเนื้อเรื่องหลัก

ผลลัพธ์เป็นไปตามที่คาดไว้

แบร์โทลด์: 32 ครั้ง ไทโช: 13 ครั้ง โนบุ: 16 ครั้ง เอฟา: 10 ครั้ง เอตวิน: 3 ครั้ง

คูโกะ:彡

ครึ่งหลังของตอนคนแสดง "Nobu+PLUS" เป็นมุมที่ผู้เชี่ยวชาญด้านการทำอาหาร ริวตะ คิจิมะ จัดเตรียมและทำอาหารที่ปรากฏในเรื่องหลักจริงๆ ครั้งนี้ เราจะมาแนะนำ ``โอโกะวะสไตล์อิคาเมชิกับปลาหมึกแห้งและเค้กข้าว'' ที่แม้แต่คนที่ควบคุมน้ำหนักก็สามารถรับประทานได้ง่าย ข้าวนี้ทำจากข้าวธรรมดาแทนที่จะเป็นข้าวเหนียว แต่เมื่อใส่โมจิที่หั่นไว้ลงไปแล้วหุง ข้าวและโมจิก็จะถูกเคลือบอย่างทั่วถึงเพื่อให้มีรสชาติคล้ายกับข้าวปกติ ทำให้เป็นอาหารจานอร่อย

เมื่อคุณไปที่ร้านอาหารอิซากายะ คุณจะพบกับอาหารหลากหลายที่ใช้ปลาหมึกซึ่งปรากฏในโนบุด้วย แต่สำหรับฉัน มันยากที่จะมองข้ามอาหารทอด เช่น มันฝรั่งทอดและเทมปุระที่เข้ากันได้ดีกับโทเรีย เอสึนามะ แต่ที่นี่ รสชาติปลาหมึกก็ดีเหมือนกัน ฉันอยากได้ ``อิคาวะตะยากิ'' ที่สนุกและเข้ากันได้ดีกับสาเก
และคืนนี้ ฉันอยากจะดื่มโชจูข้าวบาร์เลย์ ``เคนฮาจิ'' บนโขดหินที่มี ``อาตารุเมะ'' ซึ่งใช้เป็นส่วนผสมใน ``โนบุ + พลัส'' เป็นกับข้าว


(กองบรรณาธิการ โยนา โยนา ฮันเตอร์)


(ค) อิซากายะในอีกโลกหนึ่ง ~อิซากายะ โนบุในเมืองโบราณไอเทเรีย~ คณะกรรมการฝ่ายผลิต

บทความแนะนำ