รายงานการฉายรีมาสเตอร์ 4K "GHOST IN THE SHELL" และภาพถ่ายที่ผู้กำกับ Mamoru Oshii เข้าร่วมได้รับการเผยแพร่แล้ว!

เวอร์ชัน 4K ULTRA HD Blu-ray แบบรีมาสเตอร์ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K) จะออกฉายในวันที่ 22 มิถุนายน แต่ก่อนที่จะออกฉาย ฉันทำงานร่วมกับผู้กำกับ Mamoru Oshii เพื่อสร้างเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K เวอร์ชันรีมาสเตอร์จัดขึ้นโดยมี Makoto Imazuka จากฝ่ายหลังการผลิตและ Q Tech อยู่บนเวที

ก่อนที่จะออกฉาย มีการฉายภาพยนตร์เวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K โดยมีผู้กำกับ Mamoru Oshii และ Makoto Imazuka จาก Q-Tech ซึ่งเป็นบริษัทหลังการผลิตที่ดูแลการผลิตเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K เข้าร่วมด้วย

เราเพิ่งได้รับรายงานจากการฉายภาพยนตร์ที่ผู้กำกับ Mamoru Oshii พูดคุยเกี่ยวกับไม่เพียงแต่ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปและการรีมาสเตอร์ 4K เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคิดของเขาเกี่ยวกับสื่อที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

[รายงานอย่างเป็นทางการ] *ละเว้นชื่อเรื่อง

เปิดตัวในปี 1995 และได้รับความนิยมอย่างมากทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ ``GHOST IN THE SHELL/Ghost in the Shell'' ยังคงมีอิทธิพลต่อผู้สร้างจำนวนมาก เวอร์ชัน 4K ULTRA HD Blu-ray (ต่อไปนี้จะเรียกว่าเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K) ของงานนี้จะเปิดตัวในวันที่ 22 มิถุนายน ก่อนที่จะออกฉาย มีการฉายภาพยนตร์พิเศษสำหรับสื่อในกรุงโตเกียวโดยแสดงเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K
ฟุตเทจที่รีมาสเตอร์แบบ 4K ของเรื่องราวหลักมีความประทับใจที่แตกต่างไปจากเมื่อก่อนอย่างมาก และฉันรู้สึกประหลาดใจเป็นพิเศษกับความสามารถในการทำซ้ำของบริเวณที่มืด นอกจากนี้ Blu-ray แบบรีมาสเตอร์แบบ HD ยังสร้างข้อมูลที่มีอยู่ในภาพยนตร์ได้อย่างเพียงพอ แต่ฉันรู้สึกว่าเวอร์ชันรีมาสเตอร์แบบ 4K มีข้อมูลจำนวนมหาศาลยิ่งกว่าเดิม
หลังจากการฉายภาพยนตร์ ผู้กำกับ มาโมรุ โอชิอิ ก็ขึ้นเวที นอกจากนี้ Makoto Imazuka ซึ่งเป็นผู้ดูแลการผลิตเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K ยังอธิบายถึงคุณภาพของภาพที่สูงอย่างน่าประหลาดใจอีกด้วย

"ตัวฉันเองตั้งตารอ Innocence เวอร์ชัน 4K และเวอร์ชัน IMAX ก็คุ้มค่าที่จะดู ดังนั้นฉันจึงอยากให้คนที่ไม่เคยเห็นมันได้ดูในรูปแบบ 4K" (ผู้กำกับ Mamoru Oshii)

อย่างไรก็ตาม ``GHOST IN THE SHELL'' เป็นการผลิตภาพยนตร์แอนะล็อก แม้ว่าการทำให้เป็นแบบอะนาล็อก (แฮนด์เมด) มีข้อดีบางประการ แต่ก็มีการตัดต่อหลายครั้งที่รู้สึกว่ายังสร้างไม่เสร็จ และยังมีข้อผิดพลาดทางเทคนิคอยู่บ้าง เขาจึงกังวลเกี่ยวกับการแปลงเป็น 4K ซึ่งมีข้อมูลจำนวนมาก

"อย่างไรก็ตาม ตอนที่ผมได้ดูเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K มันก็ดีอย่างน่าประหลาดใจ ฉันรู้สึกโล่งใจ" (ผู้กำกับ Mamoru Oshii)

ฉันรู้สึกว่าเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K มีความประทับใจที่แตกต่างจากเวอร์ชันดั้งเดิมที่แสดงในโรงภาพยนตร์ แต่เมื่อถามถึงเรื่องนั้น ผู้กำกับ Mamoru Oshii ตอบว่า ``ไม่เป็นไร''

“ปริมาณข้อมูลในภาพยนตร์มีมากกว่าที่ผมจินตนาการไว้มาก และแม้แต่ครึ่งหนึ่งของข้อมูลก็ไม่สามารถมองเห็นได้เมื่อฉายภาพยนตร์ ซึ่งจะมองเห็นได้หลังจากการสแกน 4K เท่านั้น มันสามารถและควรจะแตกต่างจากต้นฉบับ สำหรับสิ่งเหล่านั้น ใครดูในโรงก็จะได้รับประสบการณ์ที่แตกต่างออกไป และสำหรับผู้ที่ดูผ่านสื่อดิจิทัล เช่น บลูเรย์ หรือดีวีดี เวอร์ชันรีมาสเตอร์แบบ 4K จะเป็นเวอร์ชันสุดท้ายสำหรับทุกคนที่รับชม ฉันคิดว่ามันโอเค เพื่อที่จะมองเห็นมันในแบบที่คุณต้องการ และเป็นผลงานที่มีข้อมูลมากมายที่สามารถตอบสนองความต้องการเหล่านั้นได้'' (ผู้กำกับ มาโมรุ โอชิอิ)

ต่อไป เราได้ถาม Makoto Imazuka ซึ่งรับผิดชอบการรีมาสเตอร์ 4K เพื่อขอคำอธิบายทางเทคนิคเพิ่มเติม การรีมาสเตอร์ 4K เกี่ยวข้องกับการซ่อมแซมฟิล์มที่ความละเอียด 4K โดยการกำจัดรอยขีดข่วนและฝุ่นออก จากนั้นจึงทำการไล่สี (การปรับสีและการไล่สี) การจัดระดับ HDR ซึ่งสามารถแสดงความสว่างสูงได้มีความสำคัญอย่างยิ่ง และความสามารถในการทำซ้ำของบริเวณที่มืดและการมองเห็นที่ดีโดยมีสัญญาณรบกวนเพียงเล็กน้อยก็เนื่องมาจากงานนี้เป็นหลัก

“ด้วย HDR ซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่แสดงความสว่างสูง ลักษณะที่ปรากฏจะแตกต่างเมื่อเทียบกับ SDR เช่น อนุภาคในบริเวณที่สว่างโดดเด่น ลักษณะของจุดรบกวนก็เหมือนกัน เราทำการให้คะแนนตามการทดสอบซ้ำๆ นอกจากนี้ เนื่องจาก แสงที่ส่งผ่านเป็นแสงที่สมจริง คุณสามารถเห็นความแตกต่างในบริเวณที่มืดได้อย่างชัดเจนด้วย HDR การไล่สีออกมาดีแต่ก็ไม่ควรมากเกินไปเช่นกัน
ดังนั้นเราจึงกำลังตรวจสอบกับผู้กำกับและทำการปรับเปลี่ยนอย่างละเอียด'' (Makoto Imazuka)

“งานนี้ฉันให้ความสำคัญกับพื้นที่มืดเป็นพิเศษ ฉันต้องการให้ภาพมีสีดำเหมือนเปียก ไม่มีสีดำลอย และพื้นที่มืดจมอยู่ใต้น้ำเพียงพอ และมองเห็นได้เพียงขอบที่มองเห็นได้ Up จนถึงตอนนี้คุณสามารถดูได้บนหน้าจอละครเท่านั้น ผู้เล่นสามารถเห็นได้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น และพวกเขาไม่ได้แสดงมากเกินไป นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำได้ดี'' (ผู้กำกับ Mamoru Oshii)

ในที่สุดก็มีข้อมูลที่น่าประหลาดใจอย่างหนึ่ง จริงๆ แล้วสีผิวของตัวละครหลัก โมโตโกะ คุซานางิ ไม่ได้ระบุไว้ และสีจะแตกต่างกันในทุกการตัด เป้าหมายคือเพื่อให้ได้สีผิวที่เหมาะสมที่สุดเพื่อให้เข้ากับฉากและแบ็คกราวด์ และการปรับแต่งทั้งหมดทำอย่างละเอียดในระหว่างขั้นตอนการถ่ายภาพและการพัฒนา แม้แต่ความแตกต่างของสีผิวก็ยังได้รับการถ่ายทอดอย่างแม่นยำในเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K
``เมื่อรับชมเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K อย่าลืมรับชมบนทีวีคุณภาพสูง'' ผู้กำกับมาโมรุ โอชิอิกล่าว โปรดอย่าลืมรับชมเวอร์ชันรีมาสเตอร์ 4K บนทีวีคุณภาพสูง ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับฟุตเทจที่มีความหนาแน่นสูงซึ่งสร้างสรรค์โดยผู้กำกับ Mamoru Oshii และผู้สร้างคนอื่นๆ อย่างพิถีพิถัน

*4K ULTRA HD หมายถึงเนื้อหาวิดีโอที่บันทึกด้วยความละเอียด 4K นอกเหนือจาก 4K แล้ว ยังรวมถึงมาตรฐานขอบเขตสีกว้าง ``BT.2020'' และเทคโนโลยีความสว่างสูง ``HDR''

*HDR คืออะไร เทคโนโลยีที่สร้างแสงจ้าซึ่งก่อนหน้านี้ไม่สามารถสร้างได้ ไม่เพียงแต่ให้ความสว่างที่ชัดเจนเท่านั้น แต่ยังปรับปรุงการสร้างบริเวณที่มืดให้ดีขึ้นอย่างมากอีกด้วย

*SDR คืออะไร วิดีโอที่บันทึกด้วยความสว่างปกติโดยไม่มี HDR วิดีโอส่วนใหญ่ รวมถึงการออกอากาศทางโทรทัศน์ในปัจจุบัน ถูกจัดประเภทเป็น SDR

[ภาพรวมกิจกรรม]

■การฉายภาพยนตร์ "GHOST IN THE SHELL/Ghost in the Shell" แบบ 4K เวอร์ชันรีมาสเตอร์
・สถานที่: บริษัท คิว เทค จำกัด
・แขก:
มาโมรุ โอชิอิ (ผู้กำกับ “GHOST IN THE SHELL”)
คำอธิบายด้านเทคนิค: Makoto Imazuka (ผู้ประสานงานด้านเทคนิค/ผู้แต่งสีอาวุโส บริษัท Q Tech Co., Ltd.)
・จอภาพรับชมแบบคัดกรอง: Organic EL TV “TH-65FZ1000” (ผลิตโดย Panasonic)

[ข้อมูลผลิตภัณฑ์]

■"GHOST IN THE SHELL/Ghost in the Shell" ชุดรีมาสเตอร์ 4K (ชุด 4K ULTRA HD Blu-ray และ Blu-ray Disc 2 แผ่น)
・หมายเลขผลิตภัณฑ์:BCQA-0007
・ราคา: 9,800 เยน (ไม่รวมภาษี)

■"GHOST IN THE SHELL/Ghost in the Shell" และ "Innocence" ชุดบลูเรย์ 4K ULTRA HD
*การผลิตมีจำนวนจำกัดจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน 2019
・หมายเลขผลิตภัณฑ์:BCQA-0008
・ราคา: 12,800 เยน (ไม่รวมภาษี)

・วันที่วางจำหน่าย: 22 มิถุนายน 2018
・ผู้จัดพิมพ์: Bandai Namco Arts, Kodansha, MANGA ENTERTAINMENT
・ผู้จัดจำหน่าย: Bandai Namco Arts

<ข้อกำหนดโบนัส>
*คุณประโยชน์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
[โบนัสวิดีโอ] ■ข่าวพิเศษของละคร/ตัวอย่างละคร
[ข้อกำหนดอื่นๆ] ■เสียงและคำบรรยายมีภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ ■แจ็คเก็ตภาพประกอบใหม่วาดโดยนักออกแบบตัวละคร ฮิโรยูกิ โอคิอุระ

*คุณประโยชน์และข้อมูลจำเพาะอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

*ในการรับชม UHD BD จำเป็นต้องมีเครื่องเล่นเฉพาะและสภาพแวดล้อมการเล่นที่เข้ากันได้กับ ULTRA HD Blu-ray เมื่อรับชม บนทีวีที่ไม่รองรับ 4K (รองรับ HDCP2.2) หรือ HDR (High Dynamic Range) วิดีโอจะไม่เล่นที่คุณภาพดั้งเดิม
*โลโก้ “ULTRA HD Blu-ray” และ “4K ULTRA HD” เป็นเครื่องหมายการค้าของ Blu-ray Disc Association

บทความแนะนำ