คาริน นานามิ คือมาริเน็ตต์นั่นเอง!? "Miraculous Ladybug & Chat Noir" สัมภาษณ์โดย คาริน นานามิ และ เรียวตะ โอซากะ

แอนิเมชันยอดนิยม "Miraculous Ladybug & Chat Noir" ซึ่งร่วมอำนวยการสร้างโดย Zagtoon จากฝรั่งเศส, Method Animation, SAMG จากเกาหลีใต้ และ Toei Animation จากญี่ปุ่น จะออกฉายทาง Disney Channel ในญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคม 2018 (วันจันทร์) เริ่ม.

``Miraculous Ladybug & Cat Noir'' มีเรื่องราวเกิดขึ้นในกรุงปารีสยุคปัจจุบัน ที่ซึ่งเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายอย่างมาริเน็ตต์และเอเดรียนซึ่งใช้ชีวิตแบบนักเรียนธรรมดาๆ ถูกบังคับให้ต้องพบกับซูเปอร์ฮีโร่เต่าทอง (มาริเน็ตต์) ผ่านพลังของเพื่อนลึกลับที่เรียกว่า kwami แอนิเมชั่นทางทีวีที่แสดงภาพตัวละครที่แปลงร่างเป็นนัวร์ (เอเดรียน) และต่อสู้เพื่อปกป้องเมืองปารีสจากเงื้อมมืออันชั่วร้ายของผีเสื้อกลางคืน
รายการนี้ได้รับความนิยมไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว โดยเริ่มออกอากาศในเกาหลีใต้ ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกาในเดือนกันยายน 2558 และปัจจุบันออกอากาศในกว่า 120 ประเทศทั่วโลก มีแฟนๆ จำนวนมากในญี่ปุ่น และแคมเปญซิกเนเจอร์ที่เรียกว่า ``ส่ง Ladybug ไปยังญี่ปุ่น'' ได้กลายเป็นประเด็นร้อนบนอินเทอร์เน็ต

ฉากแอ็กชันเต็มไปด้วยความสมจริง ขณะที่มาริเน็ตต์วิ่งไปตามถนนในกรุงปารีส และมาริเน็ตต์ถูกดึงดูดโดยเอเดรียน เพื่อนร่วมชั้นของเธอ และเอเดรียนซึ่งกลายมาเป็น "แคทนัวร์" ก็ถูกดึงดูดโดยฮีโร่ "เต่าทอง" โดยที่ไม่รู้จักกัน ตัวตนที่แท้จริงคือเรื่องราวความรักระหว่างพวกเขาเช่นกัน

ตัวละครหลักของงานนี้ Marinette (เราถาม Karin Nanami ผู้รับบท Ladybug และ Ryota Osaka ผู้รับบท Adrien (Chat Noir) เกี่ยวกับความน่าดึงดูดของงานนี้

บุคลิกของพวกเขาเปลี่ยนไปทั้งก่อนและหลังการแปลงร่าง!?

──ผลงานนี้จะออกอากาศทั้งหมด 26 ตอน คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับเนื้อหาหน่อยได้ไหม?

นักเรียนมัธยมปลายธรรมดาสองคนชื่อมาริเน็ตต์และเอเดรียนแปลงร่างเป็นฮีโร่ และ ต่อสู้เพื่อปกป้องเมือง ทั้งสองยังมีความรักที่ไม่สมหวังอีกด้วย

เรียวตะ โอซาก้า (ต่อไปนี้จะเรียกว่าโอซาก้า) แม้ว่าคุณจะไม่ได้อธิบายด้วยวาจา คุณก็สามารถเข้าใจความสัมพันธ์ได้ทันทีด้วยการดูฉากหนึ่งจากตอนเปิดเรื่อง เอเดรียนชอบเต่าทองและมาริเน็ตต์ชอบเอเดรียน ดังนั้นพวกมันจึงไม่เหมือนกันทุกประการ

──ช่วยเล่าถึงตัวละครที่คุณกำลังเล่นให้เราฟังหน่อยได้ไหม?

นานา มิ มาริเน็ตต์ อาจจะเรียกได้ว่าเป็นเด็กผู้หญิงธรรมดาๆ แต่เธอเป็นผู้หญิงที่น่าสนใจ เธอซุ่มซ่ามมาก แต่ใช้มือไม่ค่อยเก่ง และถึงแม้เธอจะดูเขินอาย แต่เธอก็เป็นผู้นำชั้นเรียน และฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น เธอเป็นเด็กที่ชอบเอเดรียนจริงๆ และมีโลกที่หมุนรอบเอเดรียน ขณะที่ฉันเล่นเป็นเขา ฉันรู้สึกว่าเขามีจิตใจที่เข้มแข็งและความยุติธรรมที่แข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงหมุนไปรอบๆ

──มีส่วนไหนที่คุณคิดว่าคล้ายกับตัวเองบ้างไหม?

นานามิ: มาริเน็ตต์กับฉันดูคล้ายกันมาก และครั้งหนึ่งฉันเคยถูกเรียกว่า "มาริเน็ตต์ตัวจริง" ในกองถ่าย ฉันไม่รู้ตัวเองจริงๆ... เมื่อมาริเน็ตต์ตื่นเต้น เช่น ตอนที่เธอคุยกับเอเดรียน มิกเซอร์เคยบอกฉันว่า ``ฉันแยกไม่ออกว่าเธอพูดตามบทของเธอหรือเปล่า''

──จากมุมมองของคุณ คุณโอซาก้า คุณรู้สึกว่ามีความคล้ายคลึงกันบ้างไหม?

ไอซากะ: ฉันรู้สึกอย่างนั้น มีช่วงหนึ่งที่ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเขามีความเห็นอกเห็นใจหรือไม่ และเมื่อฉันถามเขาว่า "คุณเป็นคนเห็นอกเห็นใจหรือเปล่า" เขาก็ตอบด้วยความโมโหเล็กน้อยว่า "ฉันไม่ทำ" (ฮ่าๆ)

นานา มิ ฉันไม่ได้บอกว่าฉันโกรธเกินไปนะ (555)

──ในตอนแรก เอเดรียนปรากฏตัวในฉากที่เขาถูกถ่ายรูปเป็นนายแบบ และเขาเป็นตัวละครที่สาวๆ จะไม่ทิ้งกันไว้ตามลำพัง

โอซาก้า: เขามีบุคลิกที่ดี ใจดี และสืบเชื้อสายมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย ดังนั้นสาวๆ จึงถูกดึงดูดเข้าหาเขา และไม่มีเหตุผลใดที่เขาไม่ควรโด่งดัง เขาเป็นตัวละครที่ใจดีที่สามารถติดตามหญิงสาวได้ไม่ว่าจะพูดไม่ดีกับเขาแค่ไหนก็ตาม เธอเป็นยอดมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบซึ่งมีอยู่ในมังงะเท่านั้น แต่เธอยังมีจุดอ่อนอยู่ ดังนั้นฉันจึงสนใจเธอ

──ว่ากันว่าคุณถูกแปลงร่างด้วยพลังของนางฟ้าที่ถูกเรียกว่าความิ แต่ก่อนและหลังการแปลงร่างจะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างไหม?

ดูเหมือนว่าเมื่อคนๆ หนึ่งแปลงร่างเป็น คนโอซาก้า แรงบันดาลใจของบุคคลนั้นและบุคคลที่พวกเขาต้องการจะเป็นก็ปรากฏออกมา ในเรื่องราวที่กระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของเขา มีฉากหนึ่งที่ความปรารถนาของเอเดรียนหลุดออกมา แต่ในฉากนั้น หัวใจที่ถอนตัวของเอเดรียนกลับเผยออกมา อยากจะก้าวต่อไปแต่ทำไม่ได้ แต่เมื่อเขาแปลงร่างเป็นแคทนัวร์ เขาก็กลายเป็นตัวละครร่าเริงที่สามารถพูดอะไรก็ได้ที่เขาคิด นั่นเป็นเหตุผลที่ทำให้เอเดรียนอยากเป็นเหมือนชาตนัวร์

──คุณมีอะไรที่เหมือนกับเอเดรียนหรือมีฉากที่โดนใจคุณบ้างไหม?

ฉันคิดว่าเธอดูเหมือน Cat Noir Aisaka มากกว่า เมื่อฉันคิดว่ามันจะดีกว่าสำหรับฉันที่จะเป็นตัวตลก บางครั้งฉันก็ตื่นเต้นเหมือนแคทนัวร์ ถ้าผมบอกว่าผมคล้ายกับเอเดรียน ผมก็จะบอกว่าเขาใจดี (555)

นานามิ พูดเองนะ... (555)

ฮีโร่ส่วนตัวของคุณคือใคร?

── ช่วยเล่าฉากโปรดของคุณหน่อยได้ไหม?

นี่คือฉากที่ นานา มิ มาริเน็ตต์หลงรักเอเดรียน บรรยากาศจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ เช่น Chat Noir และ Marinette หรือ Ladybug และ Adrien แต่ฉันชอบความสัมพันธ์ระหว่าง Marinette และ Adrien มีฉากหนึ่งที่พวกเขาตกหลุมรักราวกับถูกฟ้าผ่า และฉันชอบฉากนั้นเป็นพิเศษ (ตอนนี้จะออกอากาศในเดือนกันยายน)

ไอซากะ: ฉันก็เหมือนกันทุกประการและชอบฉากนั้นมาก ตอนที่ฉันเช็คฟุตเทจ ฉันคิดว่ามันเป็นฉากที่เยี่ยมมาก รวมถึงดนตรีด้วย บทของเอเดรียนในฉากสุดท้ายแสดงให้เห็นอารมณ์ของเขาจริงๆ และฉันก็รู้สึกประทับใจกับการแสดงของนักแสดงที่พากย์เสียงของเขาในตอนแรก

──นอกจากตัวละครที่คุณเล่นแล้ว ยังมีตัวละครที่ชอบอีกไหม?

นานามิ : ฉันชื่อทิกกี้ ความิ รับบทโดย มาเรีย นากานาว่า มาริเน็ตต์มักโดนทิกกี้ดุ และฉันคิดว่าเธอน่ารักแม้ว่าเธอจะถูกดุก็ตาม

ฉันคิดว่า Juleka เพื่อนร่วมชั้นของ Aisaka เป็นตัวละครที่ดี เธอเป็นเด็กผู้หญิงผมสีม่วง และฉันคิดว่าเธอน่าจะเป็นตัวละครยอดนิยมในอะนิเมะญี่ปุ่น ดังนั้นโปรดตั้งตารอด้วย

──ผลงานชิ้นนี้เป็นอนิเมะสาวน้อยเวทมนตร์ที่แปลงร่างได้ แต่ช่วยเล่าเกี่ยวกับฮีโร่ที่คุณชื่นชอบในอดีตหรือฮีโร่ในปัจจุบันของคุณให้เราฟังหน่อยได้ไหม?

โอซาก้า ท้ายที่สุดแล้ว คาเมนไรเดอร์ก็คือฮีโร่เพราะมันเป็นรุ่นของเขา ฉันบันทึกมันทุกสัปดาห์และดูมัน และยังเช่าและชมภาพยนตร์ตั้งแต่ก่อนเกิดอีกด้วย ฉันซื้อเข็มขัดสำหรับผู้ใหญ่มา และอยากอวดให้เด็กๆ ทุกคนในโลกนี้ดู (555)

นานามิ: สำหรับฉัน นี่คือ "ผู้พิทักษ์เซเลอร์มูนผู้น่ารัก" ฉันชอบเซเลอร์วีนัสเป็นพิเศษ มันดูน่ารักและน่ารัก

──สุดท้ายนี้ คุณช่วยฝากข้อความถึงผู้ชมที่กำลังตั้งตารอการออกอากาศได้ไหม?

นานามิ : ได้ยินมาว่ามีคนรออยู่เยอะมาก ฉันคงจะดีใจมากถ้าคุณได้ดู ตื่นเต้นกับความโรแมนติก รู้สึกสดชื่นกับแอ็คชั่น และสนุกกับมัน

ไอซากะ: นี่เป็นงานที่คนทุกรุ่นสามารถเพลิดเพลินได้ รวมถึงรุ่นของฉันและลูกหลานด้วย ฉันคิดว่าถ้าคุณดูมันครั้งหนึ่งแล้วดูอีกครั้ง คุณจะเห็นมันในมุมมองที่แตกต่างกัน ดังนั้นฉันคงจะมีความสุขถ้าคุณสามารถเพลิดเพลินกับมันได้อย่างเต็มที่จากแต่ละมุมมอง

──ขอบคุณทั้งสองคนนะ

นอกจากนี้ สถาบันวิจัยอากิบะ ยังจะแจกรูปถ่ายพร้อมลายเซ็นต์ของนานามิซังและโอซาก้าซังอีกด้วย!
อย่าลืมตรวจสอบด้วย!

[ข้อมูลการทำงาน]
■"เต่าทองมหัศจรรย์และแชทนัวร์"
เริ่มออกอากาศทางดิสนีย์ แชนแนล ตั้งแต่วันที่ 23 กรกฎาคม (วันจันทร์) ทุกวันจันทร์-พฤหัสบดี เวลา 12.30-13.00 น./20.00-20.30 น.
สำหรับรายละเอียด กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: disneychannel.jp