คานา ซาวะ และ มิซากิ คุโนะ รักกันมากจน “ช่วยเหลือกันแม้ในชีวิตส่วนตัว” !? บทสัมภาษณ์รำลึกถึงการเริ่มต้นออกอากาศอนิเมะทีวีเรื่อง “Happy Sugar Life”

ความรักของเธอช่างหอมหวานและเจ็บปวด

ซาโต้ มัตสึซากะ เป็นเด็กสาวที่ไม่เคยรักใครเลย ผู้หญิงคนแรกที่ซาโต้เคยรักคือชิโอะ โคเบะ ฉันจะไม่ยอมให้อะไรมาคุกคามชีวิตที่แสนหวานและมีความสุขของพวกเขา

เพื่อความรัก เขาจะแบล็กเมล์ จำคุก และแม้กระทั่งฆาตกรรม...

``Happy Sugar Life'' (ผลงานต้นฉบับของโทมิยากิ คากิโซระ/ปัจจุบันกำลังตีพิมพ์ในนิตยสารรายเดือน ``Gangan Joker'') ซึ่งเป็นผลงานสยองขวัญแนวจิตวิทยาความรักล้วนๆ พร้อมภาพประกอบน่ารักและเรื่องราวที่น่าตกใจ จะออกอากาศทาง MBS, TBS ฯลฯ ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2018 มันถูกสร้างเป็นอนิเมะทีวีในช่อง "Animeism" ของ BS-TBS

เนื่องจากมีความคาดหวังสูงสำหรับการดัดแปลงอนิเมะจากผลงานยอดนิยมที่มียอดขายรวมกว่า 900,000 ชุด เราจึงได้สัมภาษณ์ Kana Hanazawa ผู้รับบท Sato Matsuzaka และ Misaki Kuno ผู้รับบท Shio Kobe ผู้รับบทนำ พวกเขาพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับเสน่ห์ของผลงาน สิ่งที่พวกเขานึกถึงเมื่อแสดง และแม้แต่ความสัมพันธ์อันแสนหวานระหว่างทั้งสอง

ตรวจสอบสิ่งนี้ด้วย!
⇒ [ปัจจุบัน] ออกอากาศรายการ “Happy Sugar Life”! เริ่มแคมเปญที่คุณสามารถรับรางวัลกระดาษสีพร้อมลายเซ็นต์ของ Kana Hanazawa x Misaki Kuno

ฉันพยายามจินตนาการว่าถ้าเป็นฉันมันจะเป็นอย่างไรและใส่มันลงไปในการแสดงของฉัน

--โปรดบอกเราถึงความประทับใจของคุณเมื่อมีการตัดสินใจรับตำแหน่งนี้

Kana Hanazawa (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Hanazawa): จริงๆ แล้วก่อนหน้านี้ฉันมีโอกาสแสดงเป็น Sato-chan ในโฆษณาการ์ตูน จากนั้นเป็นต้นมา ฉันรู้สึกทึ่งกับโลกทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์และการออกแบบที่น่ารักซึ่งทำให้มันน่ากลัวยิ่งขึ้น ดังนั้นเมื่อมันถูกสร้างเป็นอนิเมะและพวกเขาขอให้ฉันรับบทเป็นซาโตะ ฉันก็รู้สึกประทับใจมาก ในเวลาเดียวกัน มีหลายสิ่งที่ทำให้ฉันคิดว่า ``ฉันจะพูดประโยคนี้ได้อย่างไรถ้ามันกลายเป็นอนิเมะทีวี...'' และฉันก็กังวลมาก

มิซากิ คุโนะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าคุโนะ): เป็นบทบาทที่ยากมาก แต่ฉันก็มีความสุขมากที่ได้มีส่วนร่วมในผลงานที่ยอดเยี่ยมที่ดึงดูดฉันเข้ามา เมื่อฉันอ่านเรื่องราวต้นฉบับ ฉันพบว่าตัวละครหลงรักซาโตะจังที่รับบทโดยฮานาซาวะซัง ดังนั้นฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นมากยิ่งขึ้นที่ได้รับบทที่มีความสัมพันธ์แบบนั้น

--คุณได้รับความประทับใจอะไรหลังจากอ่านงานต้นฉบับ?

ฮานาซาว่า: อ่านแล้วน่าสนใจจริงๆ แต่ฉันอยากให้คนพวกนี้อยู่ด้วย! ผมก็คิดแบบนั้นครับ (หัวเราะ) อย่างไรก็ตาม แม้ว่าฉันจะไม่ชอบเรื่องน่ากลัวจริงๆ แต่ฉันก็โอเคกับเรื่องน่ากลัวแบบนี้ และฉันคิดว่าตัวละครที่มีเสน่ห์และพัฒนาการที่ไม่คาดคิดที่ทำให้มันน่าสนใจนั้นน่าทึ่งมาก นอกจากนี้ ตอนที่ฉันรับบทเป็นซาโตะจัง ฉันก็เริ่มคิดว่า ``ความรักคืออะไร'' (หัวเราะ)

Kuno ยิ่งฉันอ่านเรื่องนี้มากเท่าไร ฉันก็ยิ่งพบว่ามีฉากต่างๆ มากมายที่ฉันพอจะเข้าใจได้ ตัวละครทุกตัวต้องเผชิญกับอารมณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่วิ่งหนีจากพวกเขา มีตัวละครไม่กี่ตัวที่ซ่อนอารมณ์ของตัวเองไว้ ดังนั้นมันจึงน่าสนใจที่คุณสนใจมัน และมันทำให้ฉันประทับใจมาก

--ก่อนอื่นเลย คุณประทับใจอะไรกับ Sato Matsuzaka ที่รับบทโดยคุณ Hanazawa บ้าง?

ฮานาซาวะ : มันยากแม้ว่าคุณจะได้ข้อสรุปเกี่ยวกับความคิดของเธอและแสดงบทบาทของเธอก็ตาม ฉันรู้สึกเห็นใจกับฉากที่มีชิโอะจังจริงๆ แต่การสนทนากับคนอื่นๆ ทำให้ยากที่จะเข้าใจว่ากระบวนการคิดของเธอคืออะไร อย่างที่คาดไว้ ฉันไม่มีกระบวนการคิดแบบนี้ (lol)

คุโนะ: ตอนแรกฉันคิดว่ามันน่ากลัวจริงๆ อย่างไรก็ตาม ความรู้สึกจริงใจของฉันที่มีต่อชิโอะจังก็ค่อยๆชัดเจนขึ้น ฉันรู้สึกว่าเป็นเพราะด้านที่บริสุทธิ์ของเขาที่เขาพัฒนาไปสู่การกระทำต่างๆ ไม่ใช่ว่าผิดหรือผิด มันเป็นเพียงวิธีแสดงความรักของซาโตะจังเท่านั้น ในแง่นั้น ฉันคิดว่าเขาเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์มาก

――แล้วคุณประทับใจกับชิโอะ โกเบ ที่รับบทโดยคุณคุโนะอย่างไรบ้าง?

ฮานาซาวะ: เธอน่ารักมากและฉันรักเธออย่างไม่มีเงื่อนไข (ฮ่าๆ) นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเมื่อฉันอ่านงานต้นฉบับ และเมื่อฉันได้ยินเสียงของมิซากิจัง มิซากิจังและฉันเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเสมอมา ดังนั้นเราจึงเข้ากันได้โดยพูดว่า ``ถ้าใครถามฉันแบบนี้ ฉันจะตอบแบบนี้'' และฉันก็ดีใจมากที่มิซากิจัง คือสิ่งที่ฉันเลือก

ชิโอะ คุโนะเป็นเด็กสาวที่บริสุทธิ์และดี แต่เธอก็มีประสบการณ์ที่ยากลำบากเช่นกัน ฉันต้องการที่จะถ่ายทอดสิ่งที่ชิโอะจังเก็บกดไว้ในใจเธอได้อย่างรอบคอบ

--โปรดบอกเราว่าคุณคำนึงถึงอะไรเมื่อเล่นตัวละครแต่ละตัว

ฉันคิดว่า ซาโตะ ฮานาซาว่าหมกมุ่นอยู่กับการปรากฏตัวของป้าของเธอ หรือค่อนข้างจะสภาพแวดล้อมนั้นสร้างวิธีคิดของเธอ ชิโอะจังเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันลืมเรื่องนั้น ยิ่งไปกว่านั้น มันไม่ใช่แค่รักข้างเดียวเท่านั้น แต่เป็นเพราะชิโอะจังรักซาโตะจังเหมือนกันจนฉันพอใจ โดยปกติแล้วเขาจะกลัวและไม่แสดงสีหน้าใดๆ หรือทำสิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจ แต่ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นตัวตนที่แท้จริงของเขาเมื่อเขาอยู่กับชิโอะจัง ดังนั้นฉันจึงใช้ความพยายามอย่างมากในการแสดงภาพนั้น

คุโนะ: ``ฉันรักซาโตะจังและเชื่อใจเธอจากก้นบึ้งของหัวใจ'' เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในบทบาทของฉัน ฉันพยายามสร้างบรรยากาศที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในฉากที่ตัวละครเจ็บปวดเพราะพวกเขาจำสิ่งที่เจ็บปวดและขมขื่นจากอดีตได้

――ตัวละครทั้งสองอยู่เบื้องหลังฉาก หรือว่าพวกเขามีประสบการณ์ที่ไม่ปกติเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ว่ามันจะไม่สมจริง แต่ก็ไม่ใช่แฟนตาซีเลย แล้วคุณจะเล่นมันได้อย่างไร?

ฮานาซาวะ : สุดท้ายแล้ว ฉันก็คิดว่า ``ถ้าเป็นฉันล่ะ?'' ฉันเชื่อว่าเมื่อคุณทำร้ายผู้อื่น คุณก็ทำร้ายตัวเองด้วย มันต้องใช้กำลังกาย และมันน่ากลัวที่จะคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่คุณทำมัน ยิ่งไปกว่านั้น ฉันจินตนาการว่าคนที่ทำคือคนที่ฉันสนิทด้วย จากนั้นฉันก็เลือกสิ่งที่จะนำไปใช้กับซาโตะจังและรวมไว้ในการแสดง โชคดีที่ฉันมีผลงานต้นฉบับ ดังนั้นฉันจึงอ่านงานต้นฉบับอย่างละเอียดและวิเคราะห์ว่าฉันรู้สึกอย่างไรในขณะนั้น และฉันคิดว่ามันเป็นตัวละครที่คุณสามารถจินตนาการได้ด้วยวิธีนั้นเท่านั้น

นี่เป็นกรณีของการพากย์ของ Kunoga เช่นกัน แต่ฉันมักจะได้รับบทบาทเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ซึ่งคงเป็นเรื่องยากสำหรับนักแสดงเด็กที่จะเล่น โดยใช้คุณภาพเสียงของฉัน ตัวละครสยองขวัญ ตัวละครโรคจิต เด็กที่มีสภาพแวดล้อมในครอบครัวที่มีปัญหา และจิตใจที่บิดเบี้ยว เมื่อถูกพากย์จะเข้าถึงโลกได้ง่ายขึ้นเพราะจริงๆ แล้วตัวละครเหล่านี้เล่นโดยเด็ก ๆ จากประเทศอื่น ๆ แต่เมื่อเป็นอนิเมชั่นก็จะให้ความรู้สึกที่ไม่ธรรมดาเล็กน้อย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดอยู่เสมอว่าฉันจะทำตัวเป็นธรรมชาติได้อย่างไร

สิ่งที่ฉันนำมาสู่ชีวิตในกระบวนการนี้คือการเจาะลึกอารมณ์ที่ฉันรู้สึกจากการแสดงละครหรืออารมณ์ที่ฉันได้ประสบในชีวิตของตัวเอง ฉันไม่คิดว่าความรู้สึกเหล่านี้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน แต่มันเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับสถานการณ์ต่างๆ เช่น สถานที่ ผู้คนที่เกี่ยวข้อง คำพูดที่พูดกับพวกเขา และการแสดงออกทางสีหน้าของพวกเขา ตอนที่ฉันเล่นชิโอจัง ฉันมักจะนึกถึงการเปลี่ยนแปลงและความรู้สึกแบบนั้นเสมอ

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในชีวิตส่วนตัวของฉันเช่นกัน (คุณคุโนะ)

--ความผูกพันระหว่างซาโตะและชิโอะนั้นลึกซึ้งมากในเรื่องราว การทำงานร่วมกันในครั้งนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

ฮานาซาวะ: ง่าย...มันง่ายเกินไป! ภูมิใจนิดหน่อยแต่ก็รักกัน(555) ฉันสงสัยว่าคนที่ทำการคัดเลือกนักแสดงรู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเราหรือไม่ หลังจากอัดเสียง เราสองคนก็จะดื่มชาและคุยกันเรื่องการพากย์

คุโนะ : เราคิดเกือบจะเหมือนกัน

ฮานาซาวะ: นั่นสินะ ทีมงานของ ``Happy Sugar Life'' มักจะมอบหมายให้ฉันดูแลแผนการแสดง จึงมีบางครั้งที่ไอเดียต่างๆ เข้ามาในหัวเมื่อเราพูดคุยกัน

ฉันดีใจมากที่ได้ร่วมแสดงกับ คุโนะ ตอนที่ฉันปรากฏตัวในอนิเมะครั้งแรก ฮานาซาวะซังรับบทนำ ฉันเป็นหนี้คุณมาเป็นเวลานานแล้ว...ไม่ใช่แค่เรื่องงานแต่ในชีวิตส่วนตัวด้วย (555)

ฮานาซาวะ: ฟังดูดีมากเลย “ฉันเป็นหนี้คุณแม้กระทั่งในชีวิตส่วนตัวของฉัน” เขากล่าว (หัวเราะ)

คุณ คุโนะ ฮา นาซาวะเป็นเหมือนพี่สาวจริงๆ ของฉัน ซึ่งฉันจะปรึกษาเกี่ยวกับข้อกังวลทั้งหมดของฉัน ทั้งเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว ฉันรู้สึกปลอดภัยมากเมื่ออยู่กับฮานาซาวะซัง ดังนั้นฉันจึงประสานกับความรู้สึกของชิโอะจัง ฉันแน่ใจว่านั่นเป็นเรื่องจริงในละครของฉันเช่นกัน

นอกจากนี้ แม้ว่าซาโตะจังจะมีบทบาทที่ยากซึ่งทำให้เธอต้องพูดต่อไปแม้ว่าบทจะถูกพลิกซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ฮานาซาวะซังก็ไม่ได้แสดงท่าทีว่าเป็นบทบาทที่ยากเลย และมักจะมีบทบาทที่น่าทึ่งคอยสนับสนุนอยู่เสมอ สมาชิกคนอื่นๆ โปรดดึงฉันด้วย ฉันเคารพเธอมาโดยตลอด แต่ฉันรู้อีกครั้งว่าซาโตะจังเป็นบทบาทที่ฮานาซาวะซังเท่านั้นที่จะเล่นได้

ฮานาซาวะ (อย่างมีความสุข) ฉันขอเบียร์ได้ไหม? (หัวเราะ) ฉันเริ่มรู้สึกดีแล้ว!

--โปรดบอกเราเกี่ยวกับตอนที่น่าจดจำจากการพากย์ด้วย

ในตอนที่ 5 ของ Hanazawa มีฉากที่ Sato-chan ร้องไห้หลังจาก Shio-chan พูดว่า ``ฉันรักเธอ'' และฉันก็น้ำตาไหลขณะเล่นบทนี้ (lol) เขาถ่ายทอดข้อความของเขาอย่างตรงไปตรงมาจริงๆ และฉันรู้สึกได้ว่าเขากำลังช่วยเหลือซาโตะจัง

คุโนะ: ฉันดีใจที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น! ในกองถ่าย ฉันขนาบข้างโดยคุณฮานาซาว่าและอายะ ซูซากิ ซึ่งรับบทเป็นโชโกะ และคุณสุซากิเป็นคนร่าเริงมากและกำหนดอารมณ์ในกองถ่าย

ฮานาซาวะ: เขามักนำเสนอหัวข้อที่น่าสนใจอยู่เสมอ

--มีตัวละครที่มีเอกลักษณ์มากมาย รวมถึงโชโกะด้วย แต่นอกเหนือจากตัวละครที่คุณเล่นแล้ว คุณสนใจใครบ้าง?

คุณ ฮา นาซาว่า คิตะ อุเมคาวะ (ฮ่าๆ) ถ้าฉันเป็นผู้ชาย ฉันอยากจะเล่นบทแบบนั้น มันน่าสนใจมากที่ได้เล่นบทบาทในทางที่ผิดแบบนี้ โดยเฉพาะในฐานะครู (ฮ่าๆ)

คุโนะ คนที่ฉันคิดว่าน่าทึ่งในเว็บไซต์พากย์คือมิตสึโบชิ ความรักอันบริสุทธิ์ของฉันที่มีต่อชิโอะจังมันหนักหนาเกินไป (ฮ่าๆ) ฮานาเอะซัง (นัตสึกิ ฮานาเอะ ผู้รับบทเป็น มิตซูบิชิ ไทโย) ไม่เพียงแต่แสดงท่าทีน่ารังเกียจเท่านั้น แต่ยังแสดงออกถึงความรักอันหนักหน่วงในแบบที่สมเหตุสมผลอีกด้วย ฉันคิดว่าเขาเป็นตัวละครที่ยอดเยี่ยม

--เมื่อฉันได้พบกับฮาชิโอะ ซาโตะ วิถีชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไป มีการเผชิญหน้าที่เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของคุณหรือไม่?

มันเป็นงาน ของฮานาซาวะ แต่มันคือ ``Zega Pain'' ฉันเป็นนักแสดงเด็กมาโดยตลอด และจนกระทั่งฉันมาเจองานนี้เมื่อตอนที่ฉันเรียนมัธยมปลาย ฉันจึงมีโอกาสได้เล่นเป็นนางเอก ทีมงานและรุ่นพี่ช่วยฉันได้มากตอนที่พูดแบบนี้ในอนิเมะเป็นครั้งแรก ถ้าฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในงานนี้ ฉันคงไม่มาถึงจุดที่ฉันอยู่ในทุกวันนี้ในฐานะนักพากย์ ดังนั้นนี่คืองานที่เปลี่ยนชีวิตฉัน

Kuno: เดิมทีฉันเป็นนักแสดงเด็ก แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีอนาคตที่ฉันจะได้แสดงใน "Happy Sugar Life" ร่วมกับคุณฮานาซาวะ แม้ว่าฉันจะพลาดบทบาทไปสักเรื่องก็ตาม ฉันพากย์เสียงครั้งแรกเมื่ออายุ 10 ขวบ และในเวลานั้นสิ่งเดียวที่ฉันมีก็คือความปรารถนาที่จะทำให้ดีที่สุดในสิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉัน แต่ฉันจะไม่อยู่อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้หากไม่สะสมทั้งหมด และฉันก็คงไม่ทำหน้าที่นักพากย์ต่อไปถ้าไม่ใช่เพราะคนที่ร่วมงานกับฉัน ทุกคนจึงมีความสำคัญและฉันก็ ขอบคุณสำหรับพวกเขา

--เมื่อไหร่ที่คุณทั้งคู่รู้สึกถึงความรักจากครอบครัวของคุณ?

ฮานาซาว่า: ทุกคนในครอบครัวของฉันดูเหมือนจะเป็นอิสระและสนุกกับชีวิตของพวกเขา แต่แน่นอนว่าครอบครัวของฉันจะคอยช่วยเหลือฉันเมื่อเรื่องสำคัญ หลังจาก ``Zega Pain'' ฉันไม่แน่ใจว่าจะลาออกจากงานไปเลยหรือไปทำงานเป็นนักพากย์ แต่แม่ก็สนับสนุนฉัน เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้รับการติดต่อเกี่ยวกับละครของ ``Chikyu Gorgeous'' และเมื่อฉันกังวลว่าฉันจะทำได้หรือไม่ เธอก็ผลักฉัน แทนที่จะใจดี เขาตบก้นฉันแล้วบอกว่า ``ถ้าแค่พยายาม คุณก็ทำได้'' (หัวเราะ)

Kuno แม้ว่าจะไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น แต่ฉันก็ยังรู้สึกมีความสุขทุกวันเพราะได้ใช้ชีวิตร่วมกับครอบครัวทุกวัน แค่ได้กินข้าวเช้าด้วยกันก็รู้สึกผ่อนคลายแล้ว

ฉันสามารถทำทุกอย่างเพื่อมิซากิจัง (ฮานาซาว่าซัง)

--กรุณาเล่าถึงไฮไลท์ของตอนแรกของอนิเมะให้เราฟังหน่อย

ถือเป็นไฮไลท์ที่ได้เห็นส่วนที่น่ากลัวและสกปรกของ ฮานาซาวาโตะ หลุดออกมาตั้งแต่ต้น ซาโตะจังใช้ความแข็งแกร่งทางจิตใจและคำพูดเพื่อครอบงำพวกเขา เลยทำให้สดชื่นขึ้นนิดหน่อย (ฮ่าๆ)

คุโนะ ``คำสาบาน'' ปรากฏเป็นครั้งแรกในตอนแรก และแม้แต่ตอนพากย์ ก็เป็นฉากที่ตื่นเต้นมาก เลยอยากให้คุณใส่ใจกับมัน ฉันก็รอดูมันออกอากาศเหมือนกัน

--บทกลอนของงานนี้คือ "ความรักของเธอช่างหอมหวานและเจ็บปวด" โปรดบอกเราเกี่ยวกับฉากที่คุณพบว่าน่ารักเป็นพิเศษ

ฮานาซาวะ มีเยอะมาก แต่ในฉากที่เราอาบน้ำด้วยกัน ฉันอดยิ้มไม่ได้เมื่อเขาพูดว่า ``ฉันรู้สึกแย่ที่เอาหัวขยี้คุณ'' และ ``ไม่เป็นไรเพราะหน้าอกของคุณ ก็จะกลับมาเป็นปกติครับ'' ครับ (หัวเราะ)

Kuno: ยิ้มไปเพื่ออะไรล่ะ? (ฮ่าๆ)

ฮานาซาวะ: มีหลายอย่างเลย ฉันชอบไอเดียของชิโอะจังและซาโตะจังผู้มีหัวใจที่จะกลับไป (lol)

Kuno: นี่เป็นครั้งที่สองที่ฉันทำฉากอาบน้ำกับคุณฮานาซาว่า วันก่อนการพากย์ ผมมองย้อนกลับไปดู Blu-ray ของ ``Roukyubu! SS'' ซึ่งมีฉากอาบน้ำครั้งแรก และฝึกซ้อมก่อนพากย์ตอนแรก

ฮานาซาวะ ก็น่ารักอยู่แล้ว น่าทึ่งมากที่คุณจำได้

คุโนะ ดีใจจนจำได้!!

--ประโยคหนึ่งที่น่าจดจำคือ "ฉันสามารถทำทุกอย่างเพื่อชิโอะจัง" มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เพื่อสิ่งนี้?

ฉันสามารถทำทุกอย่างเพื่อมิซากิ ฮานาซาว่า

คุโนะ ฟิ้ ว!!! ฉัน-โอเคไหม? เพื่อบางอย่างเช่นฉัน ฉันดีใจมากที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น! -

--อะไรคือเหตุผล?

เพราะฉันชอบ ฮานาซาว่า (เทรุ) มิซากิจังมีนิสัยง่ายๆ สบายๆ มีความคิดแบบคุณย่า และทุกสิ่งที่เธอพูดก็เป็นสิ่งที่ดี (555) ฉันรู้สึกบริสุทธิ์มากเมื่ออยู่กับคุณ

Kuno: เธอไม่ใช่ผู้ใหญ่ แต่เป็นคุณย่า (lol)

--แล้วคุโนะซังล่ะ?

Kuno: ฉันก็ทำทุกอย่างเพื่อคุณฮานาซาว่าเหมือนกัน...

ฮานาซา ว่า : ไม่เป็นไร มิซากิจังมีไว้เพื่ออะไรที่แตกต่างออกไป (lol)

ฉันคิดว่าการเล่น ซาโต้ คุโนะเป็นเรื่องยากมาก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากช่วยเหลือคุณฮานาซาว่า แม้ว่าเราจะทานอาหารเย็นหรือดื่มชาหลังการบันทึก ฉันอยากจะแบ่งปันสิ่งที่คุณฮานาซาวะคิดและรู้สึกอย่างไร

ฮานาซาว่า: เขา มักจะถามฉันประมาณว่า ``คุณกำลังคิดอะไรอยู่หรือเปล่า?'' และ ``คุณทานอาหารถูกต้องหรือเปล่า?''

คุโนะ: ตอนที่ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด คุณฮานาซาว่าก็ใจดีพอที่จะฟังฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันลงสนามโดยหวังว่าจะมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้ แม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม

--สุดท้ายนี้ โปรดส่งข้อความถึงเรา

Hanazawa: งานนี้น่าสนใจมากแม้ว่าคุณจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน และแม้ว่าฉันจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่ฉันก็ยังตื่นเต้นเมื่อได้อ่านบท ยังไงก็ตามถ้าดูภาคแรกผมคิดว่าคงหยุดดูภาคต่อไม่ได้ เป็นอนิเมะที่สนุกสนานที่ยังคงรักษาตัวละครที่น่ารักจากต้นฉบับไว้ แต่ส่วนที่น่ากลัวนั้นมีภาพประกอบที่น่าสะพรึงกลัวจริงๆ ดังนั้นแม้ว่าคุณจะชอบต้นฉบับก็ตามอย่าพลาด

สิ่งที่เกิดขึ้นในงาน ของ Kuno อาจจะห่างไกลจากชีวิตประจำวันของเรามาก แต่เป็นงานที่ทำให้เราใกล้ชิดกับความรู้สึกของตัวละคร ฉันคงจะดีใจมากถ้าทั้งแฟน ๆ ของผลงานต้นฉบับและผู้ที่เริ่มดูอนิเมะต่างประทับใจกับละครเรื่องนี้ ที่ไซต์พากย์เสียง ทุกคนทำงานอย่างหนักเพื่อให้เหมาะกับบทบาทของตน และทีมงานก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการให้คำแนะนำด้วย เรากำลังสร้างแต่ละชิ้นอย่างระมัดระวัง ดังนั้นโปรดตั้งตารอ ขอบคุณมาก!!

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย Kenichi Chiba)