การฝึกพากย์ตั้งแต่เริ่มต้นโดยมีไดสุเกะ นามิคาว่าเป็นปรมาจารย์ของคุณ! บทสัมภาษณ์โทชิยะ มิยาตะ (Kis-My-Ft2) ที่ได้รับความท้าทายในการแสดงด้วยเสียงเป็นครั้งแรกใน “BEM ~BECOME HUMAN~”

โทชิยะ มิยาตะ จาก "Kis-My-Ft2" จะปรากฏตัวในฐานะนักพากย์รับเชิญใน "BEM ~BECOME HUMAN~" ซึ่งจะเข้าฉายในวันที่ 2 ตุลาคม 2020

คุณมิยาตะซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะคนรักอนิเมะ จะได้รับความท้าทายในการแสดงด้วยเสียงเป็นครั้งแรกในงานนี้! มิยาตะ ผู้รับบทเป็น เบอร์เจส เพื่อนที่ดีที่สุดของตัวละครหลัก เบม เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับความประทับใจของเขาเมื่อได้รับเลือกให้มารับบทในภาพยนตร์เรื่องนี้ ความรู้สึกระหว่างพากย์เสียง และความรักที่เขามีต่ออนิเมะที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น หลังจากรับความท้าทายในการแสดงเสียง

บทเรียนอย่างละเอียดก่อนการแสดง!

── คุณประทับใจอะไรกับซีรีส์ “Yokai Ningen Bem” บ้าง?

มิยาตะ ``เบม'' ที่ฉันรู้จักรู้สึกว่ามันน่ากลัวไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันดูมันอีกครั้งเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันรู้สึกเศร้าและรู้ว่ามันเป็นละครของมนุษย์ อ้าว ไม่ใช่มนุษย์เหรอ?

—— เพราะคุณต้องการที่จะเป็นมนุษย์

มิยาตะ : ฉันคิดว่ามันไม่ใช่แค่น่ากลัว แต่เป็นงานที่ดึงดูดใจจริงๆ

—— คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อมีการตัดสินใจว่าคุณจะได้เล่นบท Burgess ในซีรีส์ “Bem” ภาคล่าสุด?

มิยาตะเมื่อฉัน ได้ยินแนวคิดนี้ครั้งแรก ฉันคิดตามตรงว่า ``มันเป็นไปไม่ได้!'' ฉันคิดว่างานนักพากย์ต้องอาศัยช่างฝีมือ และไม่มีทางที่มือสมัครเล่นอย่างฉันจะทำได้ ฉันจึงขอร้องและพูดว่า ``ถ้าคุณไม่ให้ฉันเรียน ฉันจะไม่มีวัน สามารถทำได้'' และฉันก็ลงเอยด้วยการเรียนบทเรียน

—— มันเป็นบทเรียนแบบไหน?

มิยาตะ : นั่นคือสิ่งที่เขาสอนฉันทีละขั้นตอนจริงๆ เช่น วิธีวางสคริปต์และพลิกหน้า น่าแปลกที่ฉันได้รับบทเรียนจากไดสุเกะ นามิกาวะ ตั้งแต่ฉันถูกสอนโดยคุณนามิคาวะ ฉันรู้สึกกดดันเพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ล้มเหลว แต่เขาสอนฉันหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันมักจะไม่สังเกตเห็นหรือรู้เพียงแค่ดูอนิเมะเท่านั้น จากบทเรียนเพียงอย่างเดียว ฉันก็ตระหนักได้อีกครั้งว่านักพากย์เก่งแค่ไหน

—— คุณสร้างตัวละครของเบอร์เจสได้อย่างไร?

ผู้กำกับ มิยาตะ ถามฉันว่า ``คุณคิดว่าเบอร์เจสเป็นคนแบบไหน?'' ฉันเล่าความรู้สึกและการตีความของตัวเองให้เขาฟัง จากนั้นฉันก็สร้างตัวละครขึ้นมาพร้อมทั้งยืนยัน ผู้กำกับบอกฉันว่า ``เขาเป็นคนแบบที่คุณเห็นในรายการส่งของทางไปรษณีย์ตอนดึก'' แต่ตอนแรกฉันไม่เข้าใจ อย่างไรก็ตาม ขณะที่ฉันแสดงบทนี้ มีช่วงเวลาที่ฉันคิดว่า ``อ๋อ เข้าใจแล้ว'' ฉันรู้สึกเหมือนฉันค่อยๆติดมัน

——ฉันหลงใหลเสียงและการแสดงของเธอมากจนฉันสงสัยว่าเธออยู่ในละครทีวีหรือเปล่า ความท้าทายแรกของคุณในฐานะนักพากย์ในการรับบทเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของตัวละครหลักเป็นอย่างไรบ้าง?

ก่อน มิยาตะ ฉันถูกถามในการสัมภาษณ์นิตยสารว่า ``คุณอยากลองแสดงด้วยเสียงใช่ไหม'' และฉันก็ตอบว่า ``ถ้าฉันจะทำ ฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยบทบาทเล็กๆ'' ฉันคิดว่าฉันพูดประมาณว่า ``ฉันไม่ชอบมันเว้นแต่ว่ามันจะเป็นบทบาทเล็กๆ'' ฉันไม่เคยฝันเลยว่าฉันจะได้รับบทบาทที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อวันก่อนฉันได้พูดคุยกับนานะ มิซึกิในนิตยสาร เธอก็ชมฉันและพูดว่า ``มันน่าทึ่งมากที่คุณจู่ๆ ก็รับบทบาทที่ยากลำบากเช่นนี้'' ฉันภูมิใจ!

—— ยิ้มน่ารักจังเลย ฉันรู้สึกได้ถึงความสุข ยังไงก็ตามคุณบอกว่าคุณเรียนบทเรียนมาตั้งแต่ต้น แต่คุณแอบฝึกซ้อมด้วยตัวเองโดยหวังว่าจะได้เป็นนักพากย์สักวันหนึ่งหรือเปล่า?

มิยาตะ : ฉันแค่รักอนิเมะและดูมันมานานแล้ว แต่แน่นอนว่าเมื่อฉันเห็นท่อนเจ๋งๆ ฉันจะพยายามเลียนแบบ ก็แค่นั้นแหละ ฉันสงสัยว่าบางสิ่งเช่นนั้นยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? ฉันไม่เข้าใจตัวเองเลยจริงๆ (lol) คุณติดยาเสพติด?

—— ฉันติดใจมากจนลืมไปว่ามิยาตะกำลังแสดงอยู่ คุณแสดงความคิดเห็นว่าคุณเกิดความสงสัยหากได้รับคำชมมากเกินไป แต่ฉันคิดว่าคุณจะได้รับคำชมมากขึ้นเมื่อมีการเผยแพร่ ดังนั้นจึงอาจเป็นความคิดที่ดีที่จะทำความคุ้นเคย

ดูเหมือน มิยาตะ กำลังถูกพาตัวไป แต่ฉันมีความสุขมาก แม้ว่าฉันจะดูวิดีโอเสร็จแล้ว แต่ก็รู้สึกแปลกเล็กน้อยที่ได้ยินเสียงของตัวเองผ่านเข้ามา ฉันไม่สามารถตัดสินตัวเองได้ว่ามันถูกหรือไม่ ดังนั้นฉันอยากได้ยินความคิดของทุกคนโดยเร็วที่สุด ไม่ ฉันกลัวเกินกว่าจะถามแต่อยากถามและมีความรู้สึกผสมปนเปมาก (555) ฉันทำไม่ได้ ฉันกลัว

—— ปกติคุณตื่นเต้นเวลาดูอนิเมะหรือเปล่า?

มิยาตะ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันคิดว่าควรใช้สิ่งที่ฉันรู้สึกมากกว่าความคิดเห็นของคนอื่น

—— มันคือความรัก

ฉันชื่อ ไอ มิยาตะ อิอิอิ (lol).

ฉันได้ตระหนักถึงเสน่ห์ของอนิเมะอีกครั้ง

——คุณใช้เวลาสักพักในการอ่านบทและเข้าสู่บทบาทนี้หรือเปล่า?

เราฝึกฝนมามากในครอบครัว มิยาตะ คุณพูดได้ดีจริงๆ นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมฉากต่อสู้ถึงมีเสียงกรีดร้องมากมายจนไม่น่าแปลกใจหากมีการร้องเรียน เมื่อถึงฉากที่เบอร์เจสพูดระหว่างพากย์เสียง ตอนแรกฉันรู้สึกประหม่าและมีบางครั้งที่ข้ามฉากไป

—— มีอะไรอีกไหมที่ทำให้คุณประทับใจระหว่างการพากย์?

ฉันบันทึกเสียง มิยาตะ กายา ที่เกิดเหตุอยู่ที่ Draco Chemical บริษัทยาที่ Bellm ทำงาน และเขาอยู่กับ Wataru Takagi บทสนทนาเป็นเหมือน ``เกิดอะไรขึ้นกับเอกสารนั้น'' ``ฉันเก็บมันไปแล้ว'' แต่เขาด้นสดและพูดคุยกับฉันมากจนฉันสามารถผ่อนคลายและมีประโยชน์มาก

—— รู้สึกอย่างไรที่ได้อยู่ในอนิเมะและมีปฏิสัมพันธ์กับนักพากย์ที่คุณชื่นชม?

มิยาตะ: มันเป็นความรู้สึกที่แปลกจริงๆ ฉันจะไม่รู้จนกว่าฉันจะลอง แต่ฉันอยากจะพูดคำนี้กับพวกเนิร์ดทุกคน “งานนักพากย์มันยากจริงๆ!” นี่คือสิ่งที่ผมอยากสื่ออย่างแน่นอน ฉันยังคงรู้สึกแปลกกับการเป็นนักพากย์ และฉันยังไม่ชินกับการได้ยินเสียงของตัวเองที่มาจากอนิเมะ แต่ฉันหวังว่าฉันจะคุ้นเคยกับมันเร็วๆ นี้ ผมตั้งหน้าตั้งตารอดูบนจอใหญ่ในโรงหนัง แต่คิดว่าจะดูอีกอย่างน้อย 10 รอบก่อนจะฉาย 55555

—— นอกจากนักพากย์ที่น่าทึ่งแล้ว คุณสังเกตเห็นเสน่ห์อื่น ๆ ของอนิเมะเรื่องนี้บ้างไหม?

มิยาตะ รู้สึกประทับใจอย่างยิ่งที่ได้รู้ว่าผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในการสร้างตัวละครเพียงตัวเดียวในอนิเมะ รวมถึงผู้ที่วาดภาพ ผู้ให้เสียง และผู้ที่สร้างการแสดงออกทางสีหน้า ในเวลาเดียวกัน ฉันก็คิดอีกครั้งว่า "ฉันชอบอนิเมะ" มันน่าทึ่งมาก ฉันชอบอนิเมะมากขึ้นตอนนี้ เมื่อคุณลองนึกถึงจำนวนคนที่มีส่วนร่วมในการสร้างตัวละครม็อบตัวเดียว แม้แต่ฝูงชนก็เริ่มรู้สึกเหมือนเป็นตัวละครหลัก ฉันคิดว่าในอนาคตเมื่อฉันดูอนิเมะ ฉันจะสามารถเห็นมันจากมุมมองที่แตกต่างกันและสนุกกับมันมากยิ่งขึ้น

—— ฉันเห็นวิดีโอพากย์แล้วและดูเหมือนว่าจะสนุกมาก คุณเคยพบว่ามันยากไหม?

มิยาตะ การพากย์สนุกมาก สิ่งที่ยากคือการค้นหาความรู้สึกของระยะทาง แม้ว่าฉันจะพยายามโทรหาพวกเขาในขณะที่ดูรูปนี้ ฉันก็พบว่าตัวเองกำลังคิดว่า ``สองคนนี้อยู่ไกลกันแค่ไหน'' ฉันตรวจสอบกับผู้กำกับทุกครั้งเกี่ยวกับระยะทาง ระดับเสียง ฯลฯ เมื่อฉันคิดว่านักพากย์ได้รับข้อมูลมากน้อยเพียงใดจากภาพเดียว มันน่าทึ่งมาก และฉันรู้สึกเคารพพวกเขาอีกครั้ง

—— คุณรู้สึกว่าความรักของคุณที่มีต่อนักพากย์และอนิเมะลึกซึ้งมากขึ้นหรือไม่?

มิยาตะ จริงๆ นะ ท้ายที่สุดแล้ว มีหลายครั้งที่ฉันพากย์เสียงภาพวาดที่ยังสร้างไม่เสร็จ แม้ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาก็สามารถดึงข้อมูลออกมาและรวมเข้ากับตัวเขาเองในขณะที่เขาแสดงออกมาได้ ดังนั้นมันจึงน่าทึ่งอย่างแท้จริง

ปฏิกิริยาของสมาชิก Kis My ต่อการปรากฏตัวของอนิเมะมีอะไรบ้าง?

——คุณมิยาตะ โปรดบอกเราหน่อยว่าคุณติดอนิเมะได้อย่างไร

มิยาตะ: ทุกคนเคยดูอนิเมะตอนเด็กๆ ใช่ไหม? รู้สึกเหมือนว่ามันคงอยู่อย่างนั้นตลอดไป ฉันเข้าเรียนที่ Johnny's ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 และตอนที่ฉันอยู่มัธยมต้น ฉันสามารถแสดงเป็นนักเต้นสำรองในละครของ Koichi Domoto เรื่อง ``SHOCK'' จาก ``KinKi Kids'' ฉันใช้การแสดงนี้ ค่าธรรมเนียมในการซื้อทีวี แล้วฉันก็พบว่าพวกเขากำลังทำอนิเมะตอนดึก และจากนั้นฉันก็หมกมุ่นอยู่กับมัน (ฮ่าๆ) ฉันคิดว่านี่เป็นชีวิตที่ยอดเยี่ยม

—— มีผลงานชิ้นไหนที่คุณติดใจบ้างไหม?

มิยาตะ: ฉันเคยดู ``Shakugan no Shana'' และ ``Rozen Maiden'' หลังจากที่ฉันติดอนิเมะ ฉันเริ่มดูอนิเมะไม่เพียงแค่ตอนดึกเท่านั้น แต่ยังดูคุณภาพที่เป็นเม็ดเล็กๆ ของโทรศัพท์ฝาพับของฉันด้วย ถ้าฉันยุ่งเกินไป บางทีฉันก็คิดว่า ``ฉันจะไม่ดูอนิเมะอีกต่อไป'' (lol)

—— อนิเมะให้พลังงานแก่งานของคุณหรือไม่?

มิยาตะ มีมากมาย อะนิเมะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวใช่ไหม? ฉันคิดว่าวิธีการมองสิ่งต่างๆ มันเอียงเกินไป Tsukkomi แบบนั้นค่อนข้างได้รับความนิยมในรายการวาไรตี้ ฉันประทับใจที่ผู้สร้างอนิเมะมีความอ่อนไหวและสัมผัสที่ยอดเยี่ยม ตัวอย่างเช่น เด็กผู้หญิงอ้วนพูดว่า ``ความอ้วนเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง'' และเมื่อเธอแสดงมันทางทีวี ก็ได้รับความนิยมอย่างมากและรายการนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างมาก อะนิเมะ-sama.

—— สมาชิกคิดอย่างไรเกี่ยวกับการปรากฏตัวครั้งนี้?

มิยาตะ เมื่อตัดสินใจได้แล้วฉันก็บอกเขาทันทีในห้องแต่งตัว ทุกคนต่างแสดงความยินดีและพูดว่า "ยินดีด้วย!" Tamamori (Yuta) มีประสบการณ์ในการพากย์ภาพยนตร์ต่างประเทศ ดังนั้นเราจึงมีช่วงเวลาดีๆ ที่ได้พูดคุยเกี่ยวกับบทนี้ เราพูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับเรื่องเช่น ``ลมหายใจของคุณไม่เจ็บจริงเหรอ?'' Kitayama (Hiromitsu) กล่าวว่า ``คุณร้องเพลงประกอบให้กับ Kis Mai ไม่ได้เหรอ? ได้โปรดเริ่มต้นทำธุรกิจเถอะ'' แม้ว่าคุณจะถามฉันมันก็เป็นไปไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ทุกคนตั้งตารอการเปิดตัว

—— เบม เบลล่า และเวโรมีความผูกพันเป็นพิเศษ ฉันคิดว่ามันเหมือนกันสำหรับพวกคุณทุกคนใน Kisumai แต่เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกว่าการมีเพื่อนเป็นเรื่องดี?

มิยาตะ ถ้าฉันอยู่คนเดียว ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่สามารถทำงานได้มากขนาดนี้ เพราะเราคือ Kis-My เราจึงสามารถจัดคอนเสิร์ตที่โดมและออกซีดีได้ ฉันแน่ใจว่าพวกคุณทั้งเจ็ดคนก็รู้สึกแบบเดียวกัน ฉันคิดว่าคิสุไมเป็นวงที่เท่และน่าสนใจที่สุดในญี่ปุ่น ตอนที่ฉันเห็นสมาชิกคนอื่นๆ ในทีวี ฉันคิดว่ามันน่าสนใจจริงๆ และเมื่อฉันดูละครที่มีทามาโมริอยู่ในนั้น ฉันร้องไห้จริงๆ ขณะเดียวกันแค่เห็นทุกคนทำดีก็มีความสุขแล้ว ฉันหวังว่าทุกคนจะรู้สึกแบบเดียวกับฉัน เราก่อตั้งเมื่อ 15 ปีที่แล้ว ดังนั้นเราจึงอยู่ด้วยกันมาครึ่งชีวิตแล้ว ในแง่นั้น มันเป็นการดำรงอยู่ที่พิเศษอย่างแท้จริง

(บทสัมภาษณ์และข้อความโดย ชิโนบุ ทานาคาชิ)

[ภาพรวมภาพยนตร์อนิเมะ]
■“เวอร์ชั่นภาพยนตร์ BEM ~กลายเป็นมนุษย์~”

<สิ่งพิมพ์>
งานโรดโชว์แห่งชาติฤดูใบไม้ร่วงปี 2020

<พนักงาน>
ผู้กำกับ: Hiroshi Ikebata บทภาพยนตร์: Atsuhiro Tomioka ออกแบบตัวละคร: Renji Murata ออกแบบตัวละคร: Mino Matsumoto การผลิตแอนิเมชัน: Production IG
การผลิต : คณะกรรมการผลิตภาพยนตร์ BEM

<นักแสดง>
เบม: คัตสึยูกิ โคนิชิ เบลล่า: M・A・O
เวโระ: เคนโช โอโนะ

<เรื่องราว>
เมืองราศีตุลย์เป็นเมืองที่มีความยิ่งใหญ่และความเสื่อมโทรม ความเจริญรุ่งเรือง และความยากจนอยู่ร่วมกันข้ามคลอง
ซอนย่า นักสืบหญิงสาวได้พบกับคนสามคนที่เรียกว่า "เบม เบลล่า และเบลโล" ขณะติดตามเหตุการณ์ลึกลับที่มักเกิดขึ้นในเมือง
เมื่อแปลงร่างเป็นรูปร่างน่าเกลียด ในที่สุดพวกเขาก็ได้ชื่อว่าโยไค-มนุษย์ และถูกไล่ล่าในฐานะผู้ต้องสงสัยในคดีต่างๆ แต่พวกเขากลับเป็นคนที่ไขคดีและช่วยเหลือผู้คน
ทั้งหมดเพื่อเติมเต็มความปรารถนาของเขาที่จะเป็นมนุษย์
เบมและเพื่อนๆ ของเขาค้นพบว่า ``สภาที่มองไม่เห็น'' ซึ่งบงการเมือง Libra เบื้องหลังคือผู้บงการเบื้องหลังเหตุการณ์นี้ และเผชิญหน้ากับผู้นำซึ่งเป็นสัตว์ประหลาดอีกตัวที่ชื่อเวก้า ผลจากการต่อสู้อันดุเดือดที่ทำลายสะพานที่เชื่อมระหว่างคลอง เบมและเพื่อนๆ ของเขาก็หายตัวไป
สองปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ซอนย่า ซึ่งค้นหาที่อยู่ของเบม ได้ไปเยี่ยมบริษัทยาชื่อ "เดรโก เคมิคัล" โดยอาศัยข้อมูลการพบเห็น ที่นั่นเขาได้พบกับคนที่หน้าเหมือนเบม ``เบลัม ไอส์เบิร์ก''...

(C)คณะกรรมการการผลิต ADK EM/BEM