[ลงนาม Cheki ของขวัญ! ] "ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครหลักทั้งสามเสริมซึ่งกันและกัน" - บทสัมภาษณ์ของอาโออิ โมริคาวะ, เรนะ มัตสึอิ และคานาโกะ โมโมตะ ดาราจากผลงานครบรอบ 20 ปีของโอจามาโจ โดเรมี "ค้นหาแม่มดฝึกหัด"!
ตัวละครหลักของภาพยนตร์เรื่อง "Looking for Witch Apprentices" เพื่อฉลองครบรอบ 20 ปีของ "Ojamajo Doremi" ได้แก่ Sora Nagase วัย 22 ปี, Mire Yoshizuki วัย 27 ปี และ Reika Kawatani วัย 20 ปี
ทั้งสามคนมีความเหมือนกันที่พวกเขาโตมากับการดู "โอจามาโจ โดเรมี" เมื่อตอนเด็กๆ และนักแสดงที่เล่นทั้งสามคนนี้มาจากภูมิภาคโทไกในช่วงอายุ 20 ปลายๆ และเคยดู "โดเรมิ" และเรนะ มัตสึอิ ด้วยเช่นกัน และคานาโกะ โมโมตะมีบางอย่างที่เหมือนกัน สาวๆ ที่ต้องเผชิญหน้ากับบทบาทที่สอดคล้องกับตัวเอง จะเชื่อมโยงภาพยนตร์และความเป็นจริงเข้าด้วยกัน และนำโลก "โดเรมี" กลับมามีชีวิตอีกครั้งในปี 2020
เพื่อที่เราทั้งสามจะได้เผชิญหน้ากันด้วยการเติมเต็มซึ่งกันและกัน
--สำหรับพวกคุณที่เล่นเป็นตัวละครหลัก คุณรับรู้ได้อย่างไรว่าตัวละครที่จะมาเป็นคู่หูของคุณ? ก่อนอื่น จากมุมมองของคุณ คุณโมริคาวะ ผู้รับบทโซระ ช่วยบอกเราหน่อยว่าไมลและเรกะเป็นผู้หญิงแบบไหน
Mirae Morikawa เป็นผู้หญิงที่จริงใจ สวย และวิเศษมาก อย่างไรก็ตาม ยังมีฉากที่โซระดุเขาและพูดว่า ``ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณคิด'' เธอไม่รู้สึกไวต่อความรักและเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย และเธอก็ค่อนข้างขี้อาย แต่เธอก็มีด้านของการเป็นผู้หญิงที่น่ารักเช่นกัน เรย์กะจังสดใสจังเลย อย่างไรก็ตาม เมื่อเรารู้จักกันมากขึ้น เขาก็เริ่มเล่าเรื่องของตัวเองให้ผมฟังมากมาย เขาเติบโตมาในสภาพแวดล้อมครอบครัวที่ซับซ้อน ฟังแบบนั้น ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะเริ่มคิดในแง่ลบ แต่เรกะที่ไม่ปล่อยให้ฉันรู้สึกแบบนั้น ดูเศร้าเล็กน้อย และฉันก็คิดกับตัวเองว่า ``เธอเป็นคนประเภทที่ทำได้'' ใช้ชีวิตไม่ดีเลย'' ฉันกำลังมองหา
Aoi Morikawa พากย์เป็น Sora Nagase
--โซระและเรกะมีหน้าตาเป็นอย่างไรเมื่อมองจากมุมมองของมัตสึอิซัง?
โซระ มัตสึอิเป็นเด็กขี้อายที่ไม่สามารถแสดงความคิดของเขาต่อผู้อื่นได้ แต่เมื่อเขาได้พบกับมิเระและเรกะในเรื่องนี้ ประตูสู่หัวใจของเขาที่ถูกปิดก็ค่อยๆ เปิดออก ฉันก็เห็นว่ามันเปิดออก ยิ่งกว่านั้น ฉันรู้สึกว่าจริงๆ แล้วเขามีความรู้สึกยุติธรรมอย่างมากและมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะช่วยเหลือผู้อื่น ฉันรู้สึกว่าเรกะจังยังเด็ก มีชีวิตชีวา และกระตือรือร้น อย่างไรก็ตาม ความยากลำบากที่เธอประสบในชีวิตกลายเป็นเรื่องปกติสำหรับเธอ และบางครั้งสิ่งเหล่านี้ก็เกิดขึ้นในการสนทนาราวกับว่ามันเป็นเรื่องตลก พอเห็นเขาแสดงด้านมืดออกมา หรือด้านที่ไม่ค่อยพูดถึงกับคนอื่นบ่อยๆ ด้วยความร่าเริง สงสัยว่ามีส่วนของเขาที่ไม่เป็นที่ยอมรับหรือเป็นทุกข์หรือเปล่า . อย่างไรก็ตาม ในหนังเรื่องนี้ ทั้งโซระและเรกะสามารถก้าวไปข้างหน้าได้โดยเผชิญหน้ากับอดีตของพวกเขา
เรนะ มัตสึอิ รับบทเป็น มิเระ โยชิซึกิ
--ในมุมมองของโมโมตะซังเป็นอย่างไร?
โซระ โมโมตะเป็นคนใจดีมากจริงๆ ภายนอกอาจดูใจดี แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาสามารถปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเอาใจใส่ ฉันคิดว่าถ้าโซระซังไม่อยู่ที่นั่น และมีแค่เรกะกับไมเระ พวกเขาก็คงไม่สามารถเข้ากันได้
มัตสึ อิ เย่ (ฮ่าๆ)
ฉันคิดว่า โซระ โมโมตะกับเรกะ และโซระกับไมเระ เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ในตอนแรก โซระซังเป็นคนที่พูดกับฉันว่า ``คุณอยากไปกิฟุไหม ซึ่งบ้านของปู่ของโดเรมีจังตั้งอยู่ช่วงโกลเด้นวีคไหม'' และโซระซังคือคนที่สร้างโอกาสเช่นนั้น และนำทุกคนมารวมกัน ดังนั้น Reika ฉันจึงรู้สึกว่า Mi-rae-san จะสามารถติดตามไปได้อย่างสบายใจ มิแรเป็นผู้หญิงที่ตรงไปตรงมาและเท่มาก เธอเป็นคนที่เข้าถึงได้ยาก แต่เธอก็มีด้านที่น่ารักที่สุดเช่นกัน ไม่นานนัก เรกะก็เริ่มทำตัวน่ารักและล้อเล่นกับฉัน แต่เธอก็โตพอที่จะยอมรับเรื่องแบบนั้นได้ และเธอก็สามารถทำงานได้ สุดท้ายแล้ว มิราเอะก็เป็นผู้นำในส่วนที่โซระซังและเรย์กะตัดสินใจไม่ได้ มีความสัมพันธ์ระหว่างเราสามคนที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน
คานาโกะ โมโมตะ รับบทเป็น เรกะ คาวาทานิ
ประสบการณ์อันล้ำค่าของการไม่ได้แสดงคนเดียว
--แม้ว่าจะไม่ใช่ครั้งแรกของคุณในฐานะนักพากย์ แต่ฉันคิดว่านี่เป็นครั้งแรกที่คุณเล่นบทที่ต้องใช้บทพูดและการแสดงออกมากมาย ส่วนไหนของบทบาทที่คุณพบว่ายากเป็นพิเศษ?
โมริคาวะ : แน่นอนว่ายังมีรูปภาพอยู่ ฉันไม่คิดว่ามันเกี่ยวกับเสียงของคุณเลย แต่มันก็ยังยากที่จะแสดงอารมณ์ของคุณด้วยเสียงของคุณ ในละครปกติเมื่อต้องพูดประโยคที่พูดยากนิดหน่อยก็สามารถหยุดและจัดระเบียบความรู้สึกและการกระทำได้ แต่เนื่องจากผมมีเวลาที่กำหนดไว้ในการพูดประโยค ผมจึงทำอย่างนั้นไม่ได้.. . มันยากมากที่จะระงับความรู้สึกของฉันภายในระยะเวลาหนึ่งแล้วทำให้รู้สึกว่าฉันสามารถพูดได้ มีทั้งรูปภาพ มีแผนของผู้กำกับ มีคนเกี่ยวข้องมากมาย และไม่ใช่แค่การแสดงออกของฉันเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่าการเล่นบทบาทของโซระนั้นแตกต่างจากการเล่นวิดีโอทั่วไป
――ดูเหมือนว่าความประทับใจของคุณเมื่อได้ดูภาพยนตร์ที่เสร็จแล้วจะแตกต่างไปจากปกติ
โมริคาวะ: นั่นสินะ ฉันมีความสุขมากเมื่อรู้ว่าฉันเป็นคนพากย์เอง อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันฟังมันด้วยตัวเอง ฉันเริ่มสังเกตเห็นส่วนที่ "แย่" หรือค่อนข้างจะเป็นส่วนที่ฉันไม่พึงพอใจ “โอ้ ฉันยังมีหนทางอีกยาวไกล” ฉันตระหนักได้
――ถ้าอย่างนั้น โปรดใช้สิ่งนั้นในครั้งต่อไป
โมริคาวะ ครับ. ครั้งหน้า (ฮ่าๆ)
--อะไรที่คุณพบว่ายาก คุณมัตสึอิ?
มัตสึอิ : ฉันก็อยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน เมื่อมิราไปบ้านเรย์กะจัง โซระโทรหาเธอแล้วพูดว่า "ฉันแน่ใจว่าไม่เป็นไร" ซึ่งมิราเอะตอบกลับเพียง "ใช่" อย่างไรก็ตาม จริงๆ แล้วฉันพูดซ้ำว่า "ใช่" หลายครั้ง ผู้กำกับบอกฉันหลายเรื่อง และหลังจากแยกแยะด้วยตัวเองแล้ว ฉันคิดว่าฉันจะพูดว่า `` ใช่ '' อย่างที่บอกไป บางทีอาจเป็นการตัดที่ได้รับการอนุมัติทันทีหากเป็นละครหรืออะไรก็ตาม แต่เนื่องจากคำนั้นสั้นและเข้าใจง่ายมาก ฉันจึงสามารถแสดงความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ในเรื่องต่างๆ เช่น การหายใจ เท่านั้น เมื่อเขาพูดว่า "ใช่" ฉันคิดว่ามันลึกซึ้งมากที่เขาต้องดิ้นรนผ่านเทคต่างๆ มากมาย เมื่อพูดถึงนักพากย์ แม้แต่พยักหน้าเดียวก็สามารถสัมผัสใจคุณได้ ฉันคิดว่าการได้สัมผัสประสบการณ์นั้นก็มีคุณค่า
――ถ้าอย่างนั้น ฉันอยากให้คุณใส่ใจกับคำว่า "ใช่"
มัตสึอิ : ไม่ ฉันอยากให้คุณฟังฉันตรงๆ หากผู้คนคิดว่า ``ได้แค่นี้'' อุปสรรค์ก็จะถูกยกขึ้น ง่ายมาก (ฮ่าๆ)
--(ฮ่าๆ). คุณคิดอย่างไรกับคุณโมโมตะ?
โมโมตะ : ไม่ ทุกอย่างมันยากไปหมด มีอะไรให้ทำมากมาย (มาตรฐาน) ต้องอ่านหนังสือ ดูคลิป ดูสีหน้า จดวินาที และคุยกับคนอื่นก็เลยตามไม่ทัน พื้นฐานก็ยาก นอกจากนี้ ยังมีบางครั้งที่คุณไม่เห็นสีหน้าของพวกเขา เช่น เมื่อเห็นแต่ไหล่ของพวกเขาหรือเมื่อพวกเขาพูดโดยหันหลังกลับ แต่เนื่องจากความรู้สึกของพวกเขาถูกเขียนไว้หน้าแรก ฉันจินตนาการไม่ออกเลย สิ่งที่พวกเขารู้สึกแม้ว่าฉันจะลองมันก็ยังยาก เป็นเรื่องยากที่จะติดตามการแสดงออกทางสีหน้าของ Reika เช่นเมื่อเธออ้าปากเล็กน้อย และเมื่อ Reika อยู่ห่างไกล ฉันเกือบจะพลาดจังหวะที่เธอพูด ฉันคิดว่าเรื่องแบบนั้นเป็นเรื่องยากมาก
――ช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับบทที่คุณชื่นชอบจากทุกบทบาทที่คุณเล่นมาหน่อยได้ไหม?
ในฉากที่ โมริคาวะ ทั้งสามพบกับชายชื่อ (ริวอิจิ) โอมิยะ โซระพูดกับมิเระและเรย์กะว่า ``ฉันแน่ใจว่ามีดีวีดีของกลุ่มไอดอลสุดหล่ออยู่หลายแผ่น'' ในเวลานั้น โซระต้องการปฏิเสธทั้งสองคน แต่เนื่องจากเขาอยู่บนรถไฟ เขาจึงไม่สามารถพูดออกมาดังๆ ได้ เสียงนั้นแผ่วเบา แต่ดูเหมือนคุณกำลังตะโกนออกมาดังๆ ฉันได้พยายามที่จะปรับปรุงบางอย่างด้วยตัวเอง ดังนั้นฉันจึงอยากได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
สิ่งที่อยากให้คุณเห็นเกี่ยวกับ มัตสึอิ ... นั่นเป็นเรื่องยาก อย่างไรก็ตาม มีฉากหนึ่งที่ Mire และ Reika-chan ทะเลาะกัน และ Mire ก็พูดทุกอย่างออกมาดังๆ เธอจึงระบายความคิดของเธอเกี่ยวกับ Reika-chan มันออกมาอย่างเป็นธรรมชาติในขณะที่ฉันแสดงร่วมกับโมโมตะซัง แต่เมื่อฉันเห็นเวอร์ชั่นที่เสร็จแล้ว ฉันคิดว่า ``บางทีฉันอาจจะพูดรุนแรงเกินไป''
โมริคาวะ/โมโมตะ (lol)
มัตสึอิ : ฉันแน่ใจว่าความแข็งแกร่งของมิราเอะออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ ดังนั้นฉันอยากให้คุณเห็นด้านที่แข็งแกร่งของมิราเอะ ซึ่งค่อนข้างจะน่ารำคาญเล็กน้อย
โมโมตะ : ฉันอยู่ในฉากซูชิเนื้อฮิดะ
โมริคาวะ อา (ฮ่าๆ)
มัตสึอิ น่ารักน่ารัก
ประโยคที่เขาพูดเมื่อเห็นซูชิเนื้อ โมโมตะ ฮิดะนั้นเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งหมดที่เข้ามาหาเขา ดังนั้นผมหวังว่าพวกเขาจะมีความสุขด้วยกัน
ภาพยนตร์ที่คุณจะได้พบกับตัวเองในขณะที่หวนคิดถึง “โดเรมี”
――หนังเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่รัก “โดเรมี” และได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ที่เกี่ยวข้องกัน แต่มีสถานที่ใดบ้างที่คุณอยากไป?
โมริคาวะ : ถ้าทำได้จริงๆ ฉันอยากไป MAHO-do นะ
อยากไป มัตสึอิ/โมโมตะ !
มัตสึอิเธน มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับฮิดะ เห็นได้ชัดว่าฉันได้ยินมาว่าพนักงานไปฮิดะเพื่อสำรวจสถานที่และกลับมาหลังจากรับประทานอาหารที่อร่อยจริงๆ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาจึงสามารถแสดงคุณภาพของอาหารได้ ถ้ามันอร่อยขนาดนั้นฉันก็อยากจะไปที่นั่นและกลับบ้านพร้อมกับอาหารมื้อเต็ม
โมโมตะ: ฉันสงสัยว่านั่นจะกลายเป็น MAHO-do ด้วยหรือเปล่า? ฉันชอบทิวทัศน์มาก ดังนั้นภาพที่ฉันเห็นเมื่อเปิดประตูจึงไม่อาจต้านทานได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากไปที่นั่นหรืออยากจะสัมผัสช่วงเวลานั้นเมื่อเปิดมันขึ้นมา
--สุดท้ายนี้ สำหรับใครที่โตมากับการดู "โดเรมี" เหมือนตัวละคร คุณคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นหนังประเภทไหน?
ฉันคิดว่านี่เป็นงานที่จะส่งเสริม Morikawa ฉันคิดว่าตอนนี้เราอยู่ในยุคที่เราสามารถแบ่งปันความรู้สึกกับผู้คนมากมายผ่าน SNS ได้ แต่ฉันรู้สึกว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการเป็นตัวของตัวเองจึงเป็นเรื่องยาก... เหมือนเราต้องแบ่งปันสิ่งเดียวกัน แต่ในหนังเรื่องนี้ ตัวละครเอกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงสามคนมารวมตัวกันและค้นหาข้อดีในตัวกันและกัน และมันก็กลายเป็นว่า ``พวกเขาต่างกันหมด แต่พวกเขาก็ดีกันหมด'' ดังนั้นเมื่อฉันเห็นงานนี้ ฉันจึงรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำตามใครเพียงเพราะคุณอยู่ด้วยกัน และคุณสามารถใช้ชีวิตได้อย่างอิสระ มีความสุข และใช้ชีวิตในแบบที่คุณต้องการได้มากขึ้น
มัตสึอิ: ฉันคิดว่ามันเป็นภาพยนตร์ที่จะทำให้เรารู้สึกเหมือนอยู่ในอนิเมะในขณะที่ดูโอจามาโจ โดเรมี ตัวละครทั้งสามมีความกังวลเป็นของตัวเอง แต่เราก็มีความรู้สึกชอบโดเรมีเหมือนกัน ฉากที่สาวๆ ไปแสวงบุญไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับโดเรมีจังและคนอื่นๆ จะทำให้คุณคิดว่า ``อา เข้าใจแล้ว'' และทำให้คุณหวนนึกถึงโลกของ ``โอจามาโจ โดเรมี'' อีกด้วย มันคือ
โมโมตะ: ฉันคิดว่าสำหรับคนที่ดูโอจามาโจ โดเรมี เหมือนเรา นี่คือผลงานที่จะเตือนคุณถึงความรู้สึกในตอนนั้น และช่วยให้คุณกลับมาเป็นคนในตอนนั้นอีกครั้ง ดังนั้น ในขณะที่คุณนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นตอนคุณยังเด็ก คุณสามารถทบทวนสิ่งที่คุณต้องการทำตอนนี้และหาเวลาเผชิญหน้ากับตัวเองได้ นั่นคืองานประเภทนั้น
(รายงานและข้อความโดย Koji Shimizu ถ่ายภาพโดย Yohei Tokuda)
นำเสนอภาพรวมแคมเปญ
<รางวัล>
■ของขวัญ Instax “ตามหาแม่มดฝึกหัด” พร้อมลายเซ็นต์จากอาโออิ โมริคาวะ, เรนะ มัตสึอิ และคานาโกะ โมโมตะ
<ข้อกำหนดการสมัคร>
・ระยะเวลาการสมัคร: 12 พฤศจิกายน 2020 (พฤหัสบดี) ถึง 19 พฤศจิกายน 2020 (พฤหัสบดี) 23:59 น.
・จำนวนผู้ชนะ: 2 คน ・การประกาศผู้ชนะ: เราจะเปลี่ยนแปลงประกาศหลังจากจัดส่งของรางวัล ・การจัดส่งของรางวัล: มีกำหนดจัดส่งตามลำดับ ・วิธีสมัคร: การสมัครจะได้รับการยอมรับโดยใช้แบบฟอร์มใบสมัครเฉพาะด้านล่าง
<หมายเหตุ>
・จำเป็นต้องลงทะเบียนสมาชิก (ฟรี) เพื่อสมัคร
・แต่ละคนสามารถสมัครได้เพียง 1 ใบเท่านั้น
・เราไม่สามารถตอบคำถามเกี่ยวกับผลลอตเตอรีหรือสถานะการจัดส่งได้
・ห้ามโอนหรือขายต่อรางวัลหรือสิทธิ์ที่ได้รับให้กับบุคคลที่สาม
- พนักงานกลุ่ม Kakaku.com และผู้ที่เกี่ยวข้องไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม
・ของรางวัลจะจัดส่งภายในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น
・แม้ว่าเราจะดูแลบรรจุภัณฑ์เป็นอย่างดี แต่โปรดทราบว่าแม้ว่าสินค้าจะเสียหายจากอุบัติเหตุระหว่างการขนส่ง เราจะไม่รับคืนหรือเปลี่ยนสินค้า
・โปรดทราบว่าการชนะรางวัลจะถือเป็นโมฆะในกรณีต่อไปนี้
หากบุคคลจากที่อยู่เดียวกันหรือครัวเรือนเดียวกันได้รับรางวัลหลายครั้ง หากมีการใช้บัญชีที่ฉ้อโกง (เช่น หลายบัญชีที่เป็นของบุคคลเดียวกัน) หากไม่ทราบที่อยู่ของผู้ชนะหรือที่อยู่ใหม่ หรือหากผู้ชนะไม่อยู่ เป็นเวลานาน รางวัลอาจสูญหายได้ หากไม่สามารถจัดส่งรางวัลได้: หากไม่สามารถจัดส่งรางวัลได้เนื่องจากข้อผิดพลาดในข้อมูลการติดต่อ/การจัดส่งที่ลงทะเบียนไว้ หากคุณไม่สามารถติดต่อเราได้ภายในกำหนดเวลาในการติดต่อ ผู้รับรางวัล หากมีกิจกรรมฉ้อโกงเกี่ยวกับการสมัคร หากได้รับการยืนยันแล้วว่าของขวัญถูกโอนหรือขายต่อให้กับบุคคลที่สาม คุณอาจไม่สามารถสมัครรับของขวัญได้ในอนาคต
บทความแนะนำ
-
ยูนิตใหม่ของ "Kemono Friends 3" "× Japari Dan" จะปล่อยอัลบั…
-
“Kamen Rider Lightning” จากซีรีส์ “Kamen Rider Zero-One” มีวางจำหน่ายแล้วที่ S.…
-
"Fate/Grand Order", "มังงะจะเข้าใจมากขึ้นเรื่อยๆ! FGO" ตอนท…
-
“VOTOMS”, “Dunbine”, “SD Gundam”… อะไรคือความสนุกดั้งเดิมของโมเดลพลาสติกที่สืบท…
-
“Tales of ARISE” มียอดทะลุ 3 ล้านเล่ม! ภาพประกอบใหม่ที่วาดโดย Minoru Iwamoto เป…
-
"Love Live! 9th Anniversary Blu-ray BOX" ที่บรรจุทีวีอนิเมะซีซั่น 1 แ…
-
[ปิด] "Steak House" บนชั้น 2 ของอาคาร "Niku no Bansei" จะปิ…
-
ตอนที่ 32 ของซีรีส์ EX "FW GUNDAM CONVERGE" คือเวอร์ชันสามมิติที่รอคอ…
-
Kenjiro Tsuda, Marika Takano และ Tomoyuki Morikawa แนะนำเสน่ห์ของอนิเมะเรื่องให…
-
ผลงานชิ้นเอกเหนือกาลเวลาของ Capcom ในราคาที่เอื้อมถึง / เกมที่รองรับ PS4 ในราค…
-
รายชื่อนักแสดงของขุนพลผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสามแห่งยุค Sengoku สำหรับอนิเมะฤดูใบไม้ร่ว…
-
ทีวีอนิเมะ “Tiger Mask W”, Tiger Mask W และ Tiger the Dark ประลองกันจริง! รายงา…