รวมเรื่องราวลึกลับมากมาย! ทีวีอนิเมะเรื่อง “Golden Kamuy” Chikahiro Kobayashi ผู้รับบท Saichi Sugimoto และ Haruka Shiraishi ผู้รับบท Ashi(Ri)pa มาร่วมพูดคุยกัน!

สำหรับทีวีอนิเมะเรื่อง Golden Kamuy ที่มาถึงตอนสุดท้ายของซีซั่น 3 เมื่อวันจันทร์ที่ 21 ธันวาคม 2020 ได้มีการพูดคุยกันระหว่าง ชิกะฮิโระ โคบายาชิ ผู้รับบทเป็น ไซอิจิ ซึงิโมโตะ และ ฮารุกะ ชิราอิชิ ผู้รับบทเป็น ของอาชิ(ริ)ปา

"Golden Kamuy" เป็นทีวีอนิเมะที่สร้างจากมังงะชื่อดังของ Satoru Noda ซึ่งกำลังตีพิมพ์ใน "Weekly Young Jump" เป็นมังงะยอดนิยมที่มียอดขายมากกว่า 14 ล้านเล่มในเล่ม 1 ถึง 23 ของการ์ตูนที่ตีพิมพ์ และยังได้รับรางวัล Manga Award ในงาน Osamu Tezuka Cultural Awards ครั้งที่ 22 อีกด้วย สำหรับการดัดแปลงอนิเมะทีวี ทีมงานมากความสามารถรวมถึงผู้กำกับ Hitoshi Namba ได้มารวมตัวกันที่ Geno Studio สตูดิโอแอนิเมชั่นที่กำลังมาแรง เป็นความบันเทิงชั้นยอดที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ฉากแอ็กชันและความระทึกใจรอบๆ สมบัติที่ถูกฝังไว้ และเต็มไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวที่หลากหลาย เช่น การล่าสัตว์ อาหารเลิศรส และประวัติศาสตร์

⇒ [เฉลิมฉลองการเริ่มต้นการออกอากาศซีซั่นที่ 3! ] ฉันอยากจะจำสิ่งนี้ไว้! ย้อนดูตัวละครสำคัญและเรื่องราวของอนิเมะเรื่อง “Golden Kamuy”

และในวันจันทร์ที่ 21 ธันวาคม 2020 ทีวีอนิเมะเรื่อง “Golden Kamuy” ก็เฉลิมฉลองตอนที่สามซึ่งเป็นตอนสุดท้าย ครั้งนี้ มีการสนทนาเกิดขึ้นระหว่าง ชิกะฮิโระ โคบายาชิ ผู้รับบทเป็น ไซจิ ซึงิโมโตะ และ ฮารุกะ ชิราอิชิ ผู้รับบท อาชิ (ริ)ปะ

มีเนื้อหามากมาย เช่น เรื่องราวเบื้องหลังจากนักแสดงคนอื่นๆ รวมถึงความประทับใจจากตอนจบซีซั่นที่ 3 ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินไปกับมันพร้อมกับคัตซีนจากอนิเมะด้วย

■บทสนทนาคู่ทอง - หลังจากซีซั่นที่สาม - [Saichi Sugimoto] Chikahiro Kobayashi x [Ashi(ri)pa] Haruka Shiraishi *ต่อไปนี้เป็นข้อความต้นฉบับ

--ดูเหมือนว่าสภาพแวดล้อมในการบันทึกสำหรับซีซั่นที่ 3 จะแตกต่างจากครั้งก่อน เนื่องจากผลกระทบของการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา
โคบายาชิ ครับ. เนื่องจากมันถูกบันทึกแยกกันสำหรับแต่ละทีม ซูกิโมโตะและคิโรรังเกะ ฉันไม่รู้ว่าคิโรรังเกะทำได้ยังไง มันเป็นความบังเอิญเนื่องจากไวรัสโคโรนา แต่เหมือนกับสุงิโมโตะและอาชิปาในเรื่องนี้ เราถูกแยกจากกัน ไม่ได้เจอชิราอิชิซังจนจบใช่ไหม?
ชิราอิชิ: นั่นสินะ ส่วนใหญ่ฉันบันทึกเสียงร่วมกับพวกเราสี่คนจากฝั่งของคิโรรันเกะ และมีหลายครั้งที่มีเพียงฉันและอิโตะ (เคนทาโร่) ที่เล่นชิราอิชิ ดังนั้นก่อนที่การบันทึกจะเริ่ม ฉันเต็มไปด้วยความตื่นเต้น แต่เมื่อไปถึงที่นั่น ฉันก็รู้สึกเศร้าเล็กน้อยเช่นกัน จนกระทั่งถึงซีซั่นที่ 2 เราทุกคนก็นั่งในบูธเดียวกันและยืนอยู่หน้าไมโครโฟนเพื่อแบ่งปันความคิดแบบเดียวกัน...

--สุดท้ายแล้วนักแสดงจากค่ายของ Sugimoto และค่ายของ Kiroranke ก็มารวมตัวกันในกองถ่ายใช่หรือไม่?
โคบายาชิ: นั่นสินะ
Shiraishi: เราร่วมงานกันแค่สองตอนสุดท้ายเท่านั้น
Kobayashi: นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมได้บันทึกเสียงในบูธเดียวกันกับคุณชิราอิชิ คุณเคนทาโร่ (อิโตะ) และคุณ (เคนจิโร) ซึดะ อย่างไรก็ตาม มาซากิ เทราโซมะอยู่ที่บูธอื่น ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพบเขาได้อย่างถูกต้อง

--ไม่มีฉากที่เกี่ยวข้องกับ Sugimoto และ Kiroranke จนกว่าจะถึงตอนจบ
โคบายาชิ: นั่นสินะ ช่วงนี้มีนักแสดงแบบนี้หลายคน แม้ว่า Cikapashi และ Enonoka จะเดินทางด้วยกัน แต่การบันทึกก็ทำแยกกัน เด็กถูกบันทึกโดยทีมงานเด็กเพียงคนเดียว
ชิราอิชิ: ฉันได้ยินเสียงของเอโนโนกะที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ ก็เลยคิดว่ามันน่ารักตอนเล่น จนถึงตอนนี้ นอกจาก Asirpa แล้ว ลูกคนอื่นๆ คนเดียวที่ฉันมีคือ Chikapashi และไม่มีผู้หญิงคนไหนที่อายุเท่าฉันเลย
Kobayashi: เป็นเรื่องจริงที่มีผู้หญิงน้อยมากในวงการนี้
Shiraishi: แต่อย่างที่คุณ Kobayashi พูด ฉันรู้สึกว่าสภาพแวดล้อมในการบันทึกและสถานการณ์ของตัวละครมีความเชื่อมโยงกัน ในแง่หนึ่ง ความจริงที่ว่ามันถูกบันทึกโดยคนแสดงด้วยกันเท่านั้น ทำให้มันให้ความรู้สึกสมจริง ฉันรู้สึกว่านั่นเป็นพรที่ปลอมตัวมา
โคบายาชิ: ถ้าไวรัสโคโรนาเกิดขึ้นเร็วกว่านี้ 1 ปี สิ่งต่างๆ คงจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เมื่อเราเดินผ่านกันในล็อบบี้สตูดิโอ ก่อนหน้านี้เราจะเข้าหากันและพูดว่า ``โอ้!'' แต่คราวนี้ดูเหมือนว่าเราจะแค่พูดว่า ``สวัสดี'' และพูดว่า ``สวัสดี''
ชิราอิชิ: คุณเป็นคนค่อนข้างจะสงวนท่าที แม้จะอยู่ในล็อบบี้ก็ยังต้องรักษาระยะห่างและสวมหน้ากากอนามัย จนถึงซีซั่นที่ 2 เราทุกคนจะพูดถึงความประทับใจในการทำงานระหว่างช่วงบันทึกเสียง
Kobayashi: แม้หลังจากอัดเสียงแล้ว เราก็ออกไปกินข้าวและพูดคุยกัน ครั้งนี้ ฉันไม่สามารถเข้ากับนักแสดงหน้าใหม่ได้ และนั่นก็เป็นเรื่องยาก มิสเตอร์ (เคนตะ) มิยาเกะ ผู้รับบทเป็นอิวาชิก็ถูกบันทึกแยกกันเช่นกัน เราเคยเจอกันที่ล็อบบี้ แต่เราทั้งคู่ขี้อายและทักทายกันสั้นๆ เท่านั้น
ชิราอิชิ: เอ๊ะ ใครเขินล่ะ? นั่นเป็นข้อเท็จจริงที่น่าแปลกใจ (lol)
โคบายาชิ: ไม่ ฉันไม่แปลกใจเลย (lol) นอกจากนี้คุณมิยาเกะยังเป็นคนถ่อมตัวมาก ตอนที่ฉันอยู่ในล็อบบี้ ฉันได้ยินเสียงคุณมิยาเกะในบูธตะโกนประมาณว่า ``ฮ่า!'' แต่เมื่อเขาออกมา เขาก็แบบ ``โอ้ สวัสดี''
ชิราอิชิ (หัวเราะ)
โคบายาชิ: โดยเฉพาะครึ่งแรกของฤดูกาลที่ 3 เมื่อโฟกัสไปที่ทีมหนึ่ง อีกทีมก็ไม่ค่อยปรากฏตัวมากนัก ในตอนเหล่านั้น ยิ่งยากที่จะเข้าใจว่าอีกฝ่ายกำลังเล่นประเภทไหน ถ้าให้เจาะจงกว่านี้ ฉันไม่รู้จักนักแสดงสำหรับตัวละครใหม่ด้วยซ้ำ ฉันรู้แค่ออนแอร์ว่าวาซิลีคือ (ยูอิจิโระ) อุเมฮาระ และยูซากุคือ (ฮาตานากะ) ยู
ชิราอิชิ: นั่นก็จริงนะ ฉันตั้งตารอการออกอากาศจริงๆ เพราะถึงแม้ฉันจะรู้เรื่องนี้ล่วงหน้า แต่ฉันก็ยังจำเสียงนั้นไม่ได้

――มีฉากใดบ้างที่ดึงดูดความสนใจของคุณเมื่อคุณดูออกอากาศ?
โคบายาชิ: มีมากมายเลย
ชิราอิชิ ใช่ไหม? นอกเหนือจากฉากที่ฉันอยู่ มันแทบจะว่างเปล่าเลย
Kobayashi: จนถึงตอนนี้ ฉันสามารถดูละครนี้ได้หลังจากสัมผัสมันในกองถ่าย ดังนั้นฉันจึงเห็นว่ามีการใช้เทคนี้แล้ว แต่ครั้งนี้ไม่รู้ว่าเทคที่ใช้ออนแอร์เป็นเทคทดสอบหรือเทคจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตัวละครใหม่อย่างเอโนโนกะและยูซากุล้วนเกี่ยวกับความประทับใจขณะออนแอร์ ดังนั้นฉันจึงอยากรู้จริงๆ ว่าพวกเขามีการลองผิดลองถูกแบบไหนในฉาก ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทำหลายอย่างที่แตกต่างกันสำหรับฉากตลกนี้ในการทดสอบ ชิราอิชิซังยังบอกอีกว่าเขาฝึกซ้อมทั้งคืนในท่อนที่อาชิ(ริ)ปะซังร้อง "ว้าว!" กับเจ้าอ้วนสิงโตทะเล
ชิราอิชิ: มันอยู่ที่ว่าเสียงมันสกปรกแค่ไหน (lol)
โคบายาชิเหรอ? ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่สำคัญ ตามที่คาดไว้ ฉันคิดว่า
Shiraishi: แน่นอน นั่นไม่ใช่ที่เดียวที่เราฝึกซ้อม (lol) แต่ฉากนั้นเต็มไปด้วยเสน่ห์ของอาชิ(ริ)ปา
โคบายาชิ:ครับ. เป็นการ "อ๊ะ!" โดนใจมาก
ชิราอิชิ (หัวเราะ) สำหรับผู้ที่อยู่กับเราผ่านซีซั่นที่ 2 แม้เราจะดูออกอากาศแต่เราก็ยังเห็นสีหน้าของพวกเขาระหว่างบันทึก ฉากที่ซูงิโมโตะร้อง "ว้าว!" ระหว่างการแสดงฮาราคิริทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณโคบายาชิก็เพลิดเพลินไปด้วย (555)

Kobayashi: นัดเดียวก็โอเค
ชิราอิชิ: เสียงของเขาเต็มไปด้วยความสนุกสนานอย่างเห็นได้ชัด เมื่อพูดถึงสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของฉัน เรื่องราวของฮิโตคิริ โยอิจิโรก็ทำให้ฉันตกใจเช่นกัน การแสดงของคิโยคาวะ (โมโตมุ) ยอดเยี่ยมมากจนฉันอยากเห็นมันอย่างใกล้ชิดในสตูดิโอ
โคบายาชิ: ฉันอยากเห็นแบบนั้นจริงๆ มันน่าทึ่งมากที่ฉันค้นหาอายุของคิโยคาวะหลังจากออกอากาศ ฉันคิดว่าอายุ 85 คุณจะเล่นแบบนี้ได้ ฉันไม่สามารถเลียนแบบสิ่งนั้นได้จริงๆ

--ในฐานะนักแสดง คุณคิดว่าอะไรที่น่าทึ่งที่สุด?
โคบายาชิ: รู้สึกเหมือนคุณกำลังพูดอยู่เลย มันเป็นละคร แต่มันอ่อนแอมากจนเขาแค่พูดในสิ่งที่เขาคิดออกมาดัง ๆ เขาเป็นเหมือนฤาษีและฉันสงสัยว่าเขาจะสามารถทำแบบนั้นได้เมื่ออายุเท่าเขาหรือไม่ และ.
ชิราอิชิ: ในการพากย์อนิเมะ ตัวละครจะเล่นโดยใช้ตัวหนา (คำบรรยายที่แสดงจังหวะเวลาและความยาวของเส้นที่แสดงในวิดีโอแนะนำ) ดังนั้นจึงมีงานมากมายที่ต้องปรับปรุงให้เหมาะสม ฉันประทับใจการแสดงของคุณคิโยคาว่ามาก เพราะฉันรู้ว่าการพูดตามปกตินั้นยากแค่ไหน
Kobayashi: นอกจากนี้ จากมุมที่ต่างออกไป Taisuke Nakano ผู้เล่น Hasegawa ก็น่าทึ่งมาก ฉันตั้งตาคอยปฏิกิริยาของทุกคนหลังจากการออกอากาศจริงๆ (lol)

--ฉันคิดว่า Yoshitada Otsuka รับผิดชอบบรรทัดสุดท้าย แต่ปรากฏว่าชื่อของเขาไม่อยู่ในเครดิตตอนจบ (555)
โคบายาชิ ใช่ไหม? จริงๆ แล้วบรรทัดสุดท้ายใกล้เคียงกับเสียงธรรมชาติของนากาโนะซังมากกว่า ในช่วงเวลาเดียวกัน ฉันได้พบกับคุณนากาโนะในการบันทึกละครต่างประเทศ และเราก็เดินไปประมาณสถานีเดียวเพื่อกลับบ้านด้วยกัน ตอนนั้นฉันรู้สึกประหลาดใจที่เสียงของเขาคล้ายกับโยชิทาดะ แม้ว่าใบหน้าของเขาจะแตกต่างออกไปก็ตาม
ชิราอิชิ: เป็นการคัดเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ขนาดแม่ผมที่ดูออนแอร์ยังไม่ค่อยเข้าใจเลยถามผมใน LINE ว่า "เฮ้ มีเหตุผลอะไร" (หัวเราะ) เรื่องราวเองก็พลิกผันจนน่าตกใจ

--ในช่วงสุดท้าย ทั้งสองฝ่ายปะปนกัน แต่บรรยากาศในฉากบันทึกเสียงเป็นอย่างไรบ้าง?
ชิราอิชิ: เทราโซมะชอบคามุยสีทอง ดังนั้นตอนสุดท้ายถูกบันทึก เขาจึงพูดว่า "นี่มันจะจบแล้วเหรอ ไม่นะ!" (ฮ่าๆ) การแสดงของเทราโซมะตอนจบคิโรแรงเกะนั้นยอดเยี่ยมมาก การพากย์เสียงนี้บันทึกโดยคนสี่คน แต่เนื่องจากมาตรการป้องกันไวรัสโคโรนา ทำให้จำนวนคนที่ได้รับอนุญาตในบูธเดียวจึงถูกจำกัด ดังนั้น Terasoma เท่านั้นที่มีห้องส่วนตัว Ashi(ri)pa ประสบกับอารมณ์มากมาย แต่โดยส่วนตัวแล้ว ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้ในขณะที่ฟังการแสดงของ Terasoma (555)
Kobayashi: วันนั้นฉันก็อยู่ที่บูธเดียวกับคุณชิราอิชิด้วย ฉันได้ยินเพียงเสียงของ Tera Soma จากอีกบูธหนึ่ง และท่อนของเธอ "Sofia...!!" ก็เพราะมาก ฉันจึงตัดสินใจทำให้ดีที่สุด คิโรแรงเกะเคยสังหารจักรพรรดิ์ในอดีต แต่เขาก็มีความรู้สึกยุติธรรมในตัวเอง นอกจากนี้ ตอนที่ฉันไปเที่ยวกับอาชิ(ริ)ปะซัง ฉันก็ไม่ได้ดูเป็นคนไม่ดีเลย จากมุมมองของสุงิโมโตะ รู้สึกเหมือนว่าเขากำลังพยายามให้อาชิ(ริ)ปะเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ แต่การตายของคิโรรันเกะยังคงเศร้าอยู่
ชิราอิชิ: ในฉากที่คิโรรังเกะเสียชีวิต อาซิ(ริ)ปะจะพูดว่า "คิโรรังเกะ นิ(ซี)ป้า..." สามครั้ง นั่นเป็นเรื่องยากจริงๆ
Kobayashi: คุณทำมันสองหรือสามครั้งเหรอ?
ชิราอิชิ: ฉันทำมาแล้วสองครั้ง เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์รอบๆ อาชิ(ริ)ปา ฉันสงสัยว่าจะเป็นอย่างไรที่เด็กในวัยนั้นจะดูแลคนที่อยู่ตรงหน้าเธอ ฉันฝึกซ้อมที่บ้าน แต่ไม่ว่าฉันจะพยายามทำอะไร มันก็รู้สึกไม่เหมาะ
โคบายาชิ: คุณไม่จำเป็นต้องดูแลใครสักคนเมื่อคุณมีจิตใจพร้อม
ชิราอิชิ ครับ. ดูเหมือนเขาจะไม่ได้พูดในขณะที่ร้องไห้ แต่อาจเป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดแบบเรียบๆ มันยากสำหรับฉันที่จะพูดคำเดิมสามครั้งติดต่อกัน และฉันก็ไม่สามารถพาตัวเองพูดคำสุดท้ายด้วยตัวเองได้ ระหว่างบันทึกเทป เทราโซมะซังพาพวกเราเล่นละคร

――ก่อนหน้านั้น มีฉากสำคัญที่ Sugimoto และ Ashi(Ri)pa กลับมาพบกันอีกครั้ง คุณคิดอย่างไร?
โคบายาชิ : เป็นยังไงบ้าง?
ชิราอิชิ: ก่อนหน้านั้น เราได้บันทึกเสียงแยกกัน ดังนั้นฉันดีใจมากที่ได้ร่วมงานกับคุณโคบายาชิในที่สุด ฉากที่ทั้งสองได้พบกันอีกครั้ง...ก็สะเทือนใจมากเช่นกัน
โคบายาชิ: มีบางอย่างผิดปกติกับเรื่องนั้น แต่เกิดอะไรขึ้นล่ะ? อย่ากังวลว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น แค่คิดถึงการพบกันใหม่ (555)
ชิราอิชิ: ขอโทษที (ฮ่าๆ) เกี่ยวกับ โกลเด้น วอเตอร์...
Kobayashi: ฉากนั้นคงจะยากสำหรับ Ashi(Ri)pa แน่ๆ
ชิราอิชิ: ตอนที่ฉันอ่านเรื่องต้นฉบับ ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงเรื่องธรรมดาเท่านั้น แต่เมื่อผู้กำกับบอกฉันว่า ``โปรดตกหลุมรักมันเถอะ'' ฉันก็แบบ ``อะไรนะ!? ฉันจะลองดู'' (หัวเราะ)
โคบายาชิ: ครั้งแรกก็โอเคนะ เขากลับมาพร้อมกับคำตอบที่สุดยอดมาก เพราะสิ่งที่ฉันปลูกมาจนถึงตอนนี้ ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถกางปีกและบินได้ (555) ฉันจมน้ำอย่างแน่นอน
ชิราอิชิ: มันเป็นประสบการณ์ที่ผมไม่มีวันได้รับอีกต่อไป (lol)
โคบายาชิ: แน่นอน (หัวเราะ)
Shiraishi: ก่อนที่เราจะบันทึกฉากนั้น พวกเราสามคนรวมทั้งมิสเตอร์อิโตะคุยกันว่า ``เราจะเล่นโฆษณากันที่นี่มั้ย'' ฉันรู้สึกคิดถึงปฏิสัมพันธ์แบบนั้น และรู้สึกดีมาก! นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
Kobayashi: บทนี้ไม่ได้เขียนอะไรเป็นพิเศษ และเราไม่ได้ตัดสินใจว่าจะใช้แค่ดนตรีหรือใส่เสียงหัวเราะลงไป ดังนั้นเราจึงคิดว่า ``มาเพิ่มเสียงหัวเราะกันเถอะ'' เป็นผลให้มีการรวมออนแอร์ด้วยซ้ำ
ชิราอิชิ: นั่นสินะ ตั้งแต่ฉันได้อ่านเรื่องราวต้นฉบับ ฉันอยากให้พวกเขาได้พบกันอีกครั้งเร็วๆ นี้ ดังนั้นฉันคิดว่าความสุขของพวกเขาที่ได้ยืนยันการมีอยู่ของกันและกันได้อย่างชัดเจนนั้นออกมาได้ดีจริงๆ
Kobayashi: ฉันเดินทางอย่างไร้จุดหมายจริงๆ มันเหมือนกับปาฏิหาริย์ที่ฉันได้พบกับชิราอิชิก่อนหน้านั้น
ชิราอิชิ: สำหรับฉากนั้นมีเสียงที่บันทึกโดยคุณโคบายาชิและคนอื่นๆ ก่อนหน้านี้ ฉันกำลังดูจากด้านหลังขณะที่มิสเตอร์อิโตะบันทึกเสียงไปด้วย และหลังจากจบ คุณอิโตะก็พูดว่า ``ซึกิโมโตะไม่เจ๋งไปหน่อยเหรอ?'' (ฮ่าๆ) มันเป็นมากกว่าภาพที่เล่นอยู่ในใจของฉันเมื่อฉันอ่านงานต้นฉบับและฉันก็ประทับใจกับมันมาก
โคบายาชิ จริงเหรอ? ขอบคุณ.

Kobayashi: ฉันคิดว่าทุกคนก็เป็นเช่นนั้น แต่ฉันกังวลเป็นพิเศษกับตอนสุดท้ายตอนที่ 34 ถึง 36 อย่างไรก็ตาม ฉันพยายามคิดหลายๆ เรื่อง แต่ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันคิดแต่ภาพนั้นในใจ ฉันจะไม่สามารถรู้สึกถึงความเป็นจริงได้ ฉันอยากจะเก็บไอเดียของฉันไว้เป็นไอเดีย แต่จากนั้นก็นำมาปรับใช้กับการผลิตจริง ระหว่างบันทึกตอนสุดท้าย ฉันดีใจมากที่ได้เห็นชิราอิชิซังและเคนทาโร่ซังอยู่ในบูธเดียวกัน คุณชิราอิชิยังอยู่ห้องแยกแม้ในตอนที่ 35
ชิราอิชิ ครับ.
โคบายาชิ: ตอนนั้น สึดะซังและเคนทาโร่ซังอยู่ที่บูธเดียวกัน แต่ฉันรู้สึกเหมือนได้สูดบรรยากาศเดียวกับคุณชิราอิชิ และนั่นทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นเท่านั้น มันค่อนข้างจะน่ารังเกียจที่ต้องพูดออกมาเป็นคำพูด (555) แต่ในซีซั่นที่ 3 มันให้ความรู้สึกเหมือนละครเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อเป็นฉากที่ฉันได้พบกับอาชิ (ริ) ปาซังอีกครั้ง
ชิราอิชิ: ฉันก็เหมือนกัน จิตสำนึกของคุณมุ่งตรงไปที่สิ่งนั้นเสมอ สิ่งที่ฉันชอบในการเข้ากองถ่าย Golden Kamuy คือเวลายืนหน้าไมโครโฟน ฉันรู้สึกได้ถึงบรรยากาศของทุกคนที่อยู่ข้างๆ ฉันจะบอกว่าคุณรู้สึกได้จริงๆ ว่าคำพูดนั้นถูกพูดกับคุณอย่างเหมาะสมและคุณกำลังพูดคุยกับพวกเขา ครั้งนี้ผมทำได้ทุกครั้งกับคุณอิโตะ แต่ถึงแม้จะโปร่งใส แต่ก็มีม่าน และไมโครโฟนก็อยู่ห่างจากเมื่อก่อนเล็กน้อย ฉันรู้สึกถึงความยากลำบากในการรับรู้อารมณ์ของอีกฝ่ายและปรับตัวเข้ากับอารมณ์นั้น
โคบายาชิ: นั่นสินะ
Shiraishi: ถึงแม้เรื่องทั้งหมดจะดำเนินไป คุณโคบายาชิ ประธานบริษัท ก็ยังต้องลาออกจากสองตอนสุดท้าย (555)
โคบายาชิ: ทำไมล่ะ (ฮ่าๆ)!? ไม่ ไม่ ฉันต้องให้คุณอุ้มฉันขึ้นดีๆ
ชิราอิชิ (หัวเราะ) การมีประธานคือคุณโคบายาชิอยู่บริเวณเดียวกันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก เป็นฉากที่ฉันคิดมานานแล้ว แต่เมื่อถึงเวลาที่ต้องแสดง ก็มีคุณโคบายาชิอยู่ที่นั่นอุ่นใจ

――ทิศทางใดบ้างระหว่างการบันทึกที่ทำให้คุณประทับใจ?
ชิราอิชิ: สำหรับฉัน มันเป็นฉากที่คิโรรังเกะตายแน่นอน
Kobayashi: เมื่อพูดถึงสุงิโมโตะ เขากำลังช่วยชิราอิชิที่ถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้ ในงานต้นฉบับ รอยยิ้มและบทสนทนาจะถูกวาดเป็นฉากๆ แต่ในอนิเมะ ตัวละครจะพูดบทสนทนาด้วยสีหน้าตรงแล้วจึงยิ้ม ตอนแรกฉันคิดว่ามันคงจะดีกว่าถ้าไม่ทำให้ดูเหมือนเราเจอกันครั้งแรกในรอบนาน ฉันจึงได้แต่พูดว่า ``โย่'' แต่พวกเขากลับบอกฉันว่า `` โปรดพยายามแสดงความรู้สึกของคุณให้มากขึ้นอีกหน่อย'' ในท้ายที่สุด เราก็บันทึกฉากนั้นซ้ำประมาณสามครั้ง ในฉากที่เธอกลับมาพบกับอาชิ (ริ) ปาอีกครั้ง ตอนแรกฉันจินตนาการว่าเธอระเบิดอารมณ์ด้วยความดีใจและพูดว่า ``ดูเหมือนคุณจะสบายดีนะ'' อย่างไรก็ตาม เรารู้สึกว่าเราปฏิบัติต่อเขามากเกินไปตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ดังนั้นเราจึงตัดสินใจทำให้ซูกิโมโตะดูงุ่มง่ามมากขึ้น
ชิราอิชิ: ไม่ว่าฉันจะอ่านงานต้นฉบับและอ่านบทของฉากนั้นซ้ำกี่ครั้ง ฉันพบว่ามันยากที่จะได้คำตอบด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าถ้าคุณมีคนที่ร่วมงานด้วยในกองถ่าย สายงานของคุณจะเชื่อมต่อกันได้อย่างง่ายดาย และคุณจะสามารถหาคำตอบได้อย่างเป็นธรรมชาติ ฉันไม่รู้ว่าอาชิ(ริ)ปะถูกโอกาตะดึง จนกระทั่งฉันได้เล่นกับซึดะจริงๆ
Kobayashi: เป็นตอนที่โอกาตะพูดโกหกเหมือนนิยายสามเพนนี (lol)
ชิราอิชิ ครับ. โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแลกเปลี่ยนที่วางแผนไว้เล็กน้อยกับ Sugimoto นั้นยอดเยี่ยมมาก (lol) ในฐานะคนที่รู้ความจริงก็ทำให้ฉันหัวเราะ อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์แล้ว มันเป็นฉากที่เจ็บปวดมากในการรับชม ดังนั้นฉันจึงคิดมากว่าฉันจะเล่นเป็น Ashipa ได้อย่างไร ในระหว่างการบันทึก ทุกสิ่งที่ซึดะซังพูดดูเหมือนจะกระทบใจฉัน และฉันก็ร้องไห้ออกมาดังๆ ในขณะที่แสดงเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไประยะหนึ่งแล้ว ในตอนท้ายที่ Sugimoto พูดว่า ``ฉันอยากกินหม้อไฟปลามังค์ฟิช...'' ฉันสงสัยจริงๆว่าเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร (lol)
โคบายาชิ: ฉันกังวลเรื่องนั้นมาก ตั้งแต่ฉันอ่านงานต้นฉบับ ฉันสงสัยว่าอะไรจะเหมาะกับเรื่องราวที่สุด เนื่องจากฉากนี้เป็นที่โอกาตะกำลังเล่นฉากในหัวของเขาซ้ำ ฉันคิดว่ามันคงจะน่าสนใจกว่านี้ถ้าเขาพูดเหมือนคุณซึดะ ฉันฝึกรูปแบบนั้นที่บ้านจริงๆ
ชิราอิชิ (หัวเราะ)
Kobayashi: ท้ายที่สุดแล้ว ฉันคิดว่าการเอาจริงเอาจังจะทำให้การ์ตูนเรื่องนี้โดดเด่นมากขึ้น ดังนั้นฉันจึงลองดูและพวกเขาก็ให้คำตอบกับฉัน

--ฝากข้อความถึงแฟนๆ ที่ดูซีซั่น 3 หน่อยนะครับ
ชิราอิชิ: ขอบคุณมากสำหรับการรับชมซีซั่นที่สาม ฉันเชื่อว่าปีนี้เป็นปีที่พวกคุณหลายคนต้องเผชิญกับการต่อสู้ดิ้นรนอันเนื่องมาจากผลกระทบของการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา แต่ในขณะที่ดู Golden Kamuy คุณก็ลืมเรื่องนั้นไปได้ อดีตของตัวละครแต่ละตัวได้รับการอธิบายอย่างดีในเรื่องและมันทำให้คุณมีความกล้าที่จะอดทนแม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างไรก็ตามมีบางอย่าง ฉันคงจะดีใจมากถ้างานนี้กลายเป็นความสุขอย่างหนึ่งในการใช้เวลาอยู่ที่บ้านสำหรับทุกคน นอกจากนี้ถ้าคุณมาไกลขนาดนี้ อะไรต่อไป...
โคบายาชิ เฮ้.. ในตอนท้าย Sugimoto พูดกับ Ashi(Ri)pa-san ว่า ``สัญญาของ Aibo ได้รับการต่ออายุแล้ว'' แต่คงจะเป็นเรื่องน่าเศร้าหากสัญญาสิ้นสุดลงหลังจากต่ออายุไม่นาน ถ้าปรับปรุงห้องก็อาจจะอยากอยู่ที่นี่ต่อไป (555) เหตุผลที่งานดำเนินต่อไปก็เพราะคนที่สนับสนุนเรา และฉันก็คงจะมีความสุขถ้าเราสามารถส่งมอบซีซั่นที่สี่และห้าให้กับทุกคนต่อไปได้
ชิราอิชิ: น่าเสียดายที่เราไม่สามารถจัดงานได้ในปีนี้และไม่สามารถพบปะแฟนๆ ด้วยตนเองได้ ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะมีสถานที่ที่ฉันสามารถเห็นใบหน้าของทุกคนและแสดงความขอบคุณได้
โคบายาชิ: นั่นก็จริงนะ ชิราอิชิซังและฉันเป็นแค่แฟนคลับ ดังนั้นฉันหวังว่าวันนั้นจะมาถึงเร็วๆ นี้ เมื่อเราสามารถแบ่งปันความคิดของเรากับเพื่อนแฟนๆ ได้

[ข้อมูลการทำงาน]

■ทีวีอนิเมะเรื่อง “Golden Kamuy”

[การออกอากาศ/การจัดจำหน่ายช่วงที่สาม]
Tochigi TV: ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 23:00 น. เริ่มวันที่ 7 มกราคม 2021
ช่องพิเศษละครย้อนยุค ทุกตอน ออกอากาศพร้อมกันเวลา 25.00 น. ทุกวัน ตั้งแต่วันที่ 27 – 30 ธันวาคม

<การกระจาย>
●บริการรับชมไม่จำกัดรายเดือน
เอฟ.โอ.ดี.

[การออกอากาศ/การเผยแพร่ช่วงที่หนึ่งและสอง]
Fukushima TV : ซีซั่น 1 ออกอากาศทุกวันพุธ เวลา 15.15 น. เริ่มวันที่ 6 มกราคม 2564
ช่องพิเศษละครย้อนยุค ทุกตอน ออกอากาศพร้อมกันเวลา 25.00 น. ทุกวัน ตั้งแต่วันที่ 27 – 30 ธันวาคม

<การกระจาย>
●บริการรับชมไม่จำกัดรายเดือน
เอฟ.โอ.ดี.

●บริการเรียกเก็บเงินส่วนบุคคล
FOD, วิดีโอ Amazon, U-NEXT, Rakuten TV, ตลาดวิดีโอ, วิดีโอ HAPPY!, TSUTAYA TV, Nico Nico Channel, Hikari TV, Bandai Channel, TELASA, milplus (Miru Plus)

Blu-ray & DVD ซีซั่น 3 จะออกแล้ว!!
-

<นักแสดง>
ไซอิจิ สึงิโมโตะ: ชิกาฮิโระ โคบายาชิ
Ash(ri)pa: ฮารุกะ ชิราอิชิ
โยชิทาเกะ ชิราอิชิ : เคนทาโร่ อิโตะ
ร้อยโทสึรุมิ: โยชิทาดะ โอสึกะ
โทชิโซ ฮิจิกาตะ: โจจิ นากาตะ
เฮียคุโนะสุเกะ โองาตะ: เคนจิโร่ ซึดะ
เก็นจิโร่ ทานิกากิ: โยชิมาสะ โฮโซยะ
ทัตสึมะ อุชิยามะ : เคนจิ โนมูระ
ชินปาจิ นางาคุระ : ทาคายูกิ ซูกาโอะ
คาโนะ อิเอนางะ: ซายากะ โอฮาระ
คิโรรังเกะ : เทราโซมาซากิ
อินคา (ลา) แมค: มามิโกะ โนโตะ
โคเฮ นิไคโด: โทโมคาสุ สึกิตะ
จ่าสึกิชิมะ: ฮิเดฟูมิ ทาเคโมโตะ
ร้อยโทคาร์ป: คัตสึยูกิ โคนิชิ
โซเฟีย: คิมิโกะ ไซโตะ

<พนักงาน>
ผลงานต้นฉบับ: Satoru Noda (ต่อเนื่องใน "Weekly Young Jump" ของ Shueisha)
ผู้กำกับ: ฮิโตชิ นัมบะ
องค์ประกอบของซีรีส์: โนโบรุ ทาคางิ
ออกแบบตัวละคร: เคนอิจิ โอนุกิ
อุปกรณ์ประกอบฉาก: โคจิ วาตานาเบะ
ฉากสัตว์: Keisuke Hiroe
ผู้กำกับศิลป์: อัตสึชิ โมริกาวะ
การตั้งค่าทางศิลปะ: Tomoe Okubo
การออกแบบสี: ทาคาฮิโระ โมกิ
ผู้กำกับภาพ: ยูอิจิโระ นากาตะ
ผู้กำกับ CG: โคทาโร่ ชิชิโดะ
เรียบเรียง: สึโยชิ ซาดามัตสึ
ผู้กำกับเสียง: ฮิโตชิ อาเคดากาวะ
การผลิตเสียง: Magic Capsule
การควบคุมดูแลภาษาไอนุ: Yutaka Nakagawa
ผู้ควบคุมดูแลภาษารัสเซีย: Eugenio Uzhinin
ทำนอง : เคนอิจิโระ ซูเอฮิโระ
ธีมเปิดช่วงที่ 3: FOMARE “สีเทา”
ธีมปิดช่วงที่ 3: THE SIXTH LIE “Yuyuki”
การผลิตแอนิเมชั่น: Geno Studio
การผลิต: คณะกรรมการการผลิต Golden Kamuy

<บทนำ>

Sugimoto และ Ashi(Ri)pa จะกลับมาพบกันอีกครั้งหรือไม่?
การแข่งขันเอาชีวิตรอดฉบับ Sakhalin ที่มาถึงช่วงใหม่ในภูมิภาคที่หนาวเย็นสุดขั้วได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!!!

หลังจากการสู้รบอันดุเดือดในเรือนจำอาบาชิริ ไซอิจิ ซูกิโมโตะ หรือที่รู้จักในชื่อ "ซูกิโมโตะผู้เป็นอมตะ" และอาชิ (ริ) ปา เด็กสาวชาวไอนุก็ถูกพรากจากกัน Ashi(ri)pa พร้อมด้วย ``ราชาแห่งการแหกคุก'' โยชิทาเกะ ชิราอิชิ ถูกคิโรรันเกะและเฮียคุโนะสุเกะ โอกาตะพาไปยังซาคาลิน ซึ่งเป็นสถานที่ซึ่งรอยเท้าของบิดาของเขายังคงอยู่ ตอนนี้ นพเปราโบ คนที่ขโมยทองคำแท่งของไอนุได้เสียชีวิตลงแล้ว มีเพียงอาชิปา (ริปา) ลูกสาวของเขาเท่านั้นที่สามารถไขความลับได้ เป้าหมายของ Kiroranke คือการพาเธอไปกับเขาและเข้าร่วมกับอดีตพันธมิตรของเขา ซึ่งเป็นพรรคพวกจากรัสเซียตะวันออกไกล
ในขณะเดียวกัน สุงิโมโตะและเก็นจิโระ ทานิกากิ ซึ่งร่วมมือกับผู้หมวดสึรุมิจากหน่วยที่ 7 อาสาที่จะเป็นส่วนหนึ่งของทีมล่วงหน้าเพื่อค้นหาอาชิปะ เขามุ่งหน้าไปยังซาคาลินโดยมีสิบเอกสึกิชิมะและร้อยโทโคอิโตะเป็นเพื่อนของเขา อะไรกำลังรอ Sugimoto และ Ashi(Ri)pa อยู่ในขณะที่พวกเขาออกเดินทางในภูมิภาคอันหนาวเย็นที่ตั้งอยู่ไกลออกไปทางตอนเหนือของฮอกไกโด การเดินทางเพื่อเอาชีวิตรอดครั้งใหม่เริ่มต้นขึ้น!

ผลงานต้นฉบับเป็นมังงะบล็อกบัสเตอร์โดย Satoru Noda ซึ่งปัจจุบันกำลังตีพิมพ์ใน Weekly Young Jump ได้รับรางวัล Manga Award ปี 2016 และรางวัล Tezuka Osamu Cultural Award ครั้งที่ 22 ``รางวัล Manga'' และยอดขายสะสมของซีรีส์ตั้งแต่เล่ม 1 ถึง 23 มียอดทะลุ 14 ล้านเล่ม และแรงผลักดันยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง สำหรับการดัดแปลงอนิเมะทีวี ทีมงานมากความสามารถรวมถึงผู้กำกับ Hitoshi Namba ได้มารวมตัวกันภายใต้สตูดิโอ Geno Studio ที่กำลังมาแรง ความบันเทิงขั้นสุดยอดที่มีศูนย์กลางอยู่ที่แอ็คชั่นและความระทึกใจที่รายล้อมสมบัติที่ถูกฝังไว้ และเต็มไปด้วยสิ่งดึงดูดใจที่หลากหลายที่กระตุ้นประสาทสัมผัสทั้งห้า เช่น การล่าสัตว์ อาหารเลิศรส และประวัติศาสตร์ กลับมาอีกครั้งในรูปแบบแอนิเมชั่น!

บทความแนะนำ