ความรู้สึกของมาโมรุที่มีต่ออุซางิจังซ้อนทับกับความรู้สึกของมิตสึอิชิซัง เพื่อรำลึกถึงการเผยแพร่ภาคที่ 2 ของ Sailor Moon Eternal the Movie! สัมภาษณ์กับ Kenji Nojima บทบาทของ Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen

มังงะของสาวๆ ในตำนาน ``เซเลอร์มูน'' ซึ่งยังคงได้รับความนิยมจากยุคสมัยและรุ่นต่อๆ ไป กลับมาแสดงบนจออีกครั้งในรอบ 25 ปี!

ส่วนโค้ง "Dead Moon" ซึ่งบรรยายถึง "รักแรก" ของ Chibiusa และ Elios และ "การเติบโต" ของนักรบกะลาสี จะถูกสร้างเป็นภาพยนตร์เป็นสองส่วน! ส่วนแรกของภาพยนตร์เรื่อง "Sailor Moon Eternal" ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก กำลังออกฉายทั่วประเทศ และส่วนที่สองจะออกฉายในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ (พฤหัสบดี วันหยุด)

เพิ่งได้ดูตัวอย่างภาคสองที่ในที่สุดเหล่ากะลาสีนักรบก็มารวมตัวกันและไคลแม็กซ์ก็ใกล้จะถึงจุดสุดยอดแล้ว! โปรดสัมผัสความตื่นเต้นนี้บนจอภาพยนตร์ขนาดใหญ่

ซีรีส์สัมภาษณ์สุดท้ายของ Sailor Moon Eternal อยู่กับ Kenji Nojima ผู้รับบทเป็น Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen

ถ้าผู้กำกับให้โอเคตอนนี้ ก็โอเค! มีความรู้สึกปลอดภัยและไว้วางใจ

--คุณคิดอย่างไรเมื่อได้ยินว่าเวอร์ชั่นภาพยนตร์จะออกฉาย?

Nojima ทีมงานสร้างได้บอกฉันเกี่ยวกับการสร้างเวอร์ชันละครเมื่อไม่นานนี้แล้ว ``Pretty Guardian Sailor Moon Crystal'' เริ่มจำหน่ายแล้ว แต่ก็มีการพูดคุยกันมานานแล้วว่า ``มาร่วมกันทำให้ดีที่สุดเพื่อสร้างเป็นเวอร์ชันภาพยนตร์!'' และเรามั่นใจว่าเราจะได้ ที่นั่น. ฉันได้เห็นความเข้มแข็งและศักยภาพของงานนี้โดยตรง

นอกจากนี้ ฉันชอบภาพยนตร์มาโดยตลอด ดังนั้นฉันจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นกับภาพยนตร์เหล่านั้น หรือพูดอีกอย่างก็คือ ฉันไม่สามารถหยุดความตื่นเต้นที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในตัวฉันได้ ฉันมีความสุขมาก โดยคิดว่า ``ฉันมีความสุขมาก!'' ``เรากำลังทำเวอร์ชั่นภาพยนตร์อยู่นะ ทุกคนสามารถได้ยินเสียงของฉันในโรงละครได้เลย!''

--เป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมที่ได้เห็นภาพนั้นพร้อมเสียงโรงภาพยนตร์

Nojima หนังเรื่องนี้ก็ทรงพลังเช่นกัน! เหตุผลที่ฉันมาเป็นนักแสดงก็เพราะฉันอยากแสดงภาพยนตร์ ดังนั้นฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้แสดงละครซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของฉัน

--คุณโนจิมะ คุณประทับใจอะไรกับผลงาน "Pretty Guardian Sailor Moon" บ้าง?

แน่นอนว่าฉันรู้จักชื่อผลงานของ โนจิมะ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากฉันยังเป็นเด็ก ฉันไม่เคยมีโอกาสดู (อนิเมะจากยุค 90) ที่ออกอากาศเลย ตอนที่ผมได้รับโอกาสให้เล่นหนัง และตอนที่ผมสามารถรับบทนี้ ผมได้ยินจากคนรอบข้างว่าบรรยากาศ (ของหนัง) แตกต่างไปจากเมื่อก่อนอย่างสิ้นเชิง และผมก็สงสัยว่ามันเป็นยังไงบ้าง จะแตกต่างออกไป แม้ว่าฉันจะกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ควรดูภาพยนตร์เรื่องที่แล้ว

ฉันแน่ใจว่าการดูมันจะต้องให้ผลดี แต่ก็มีส่วนหนึ่งของฉันที่ไม่สามารถรวบรวมความกล้าที่จะดูมันได้ เมื่อฉันคิดว่าการขาดความกล้าหาญหมายถึงอะไร ฉันก็ตระหนักว่าไม่ได้หมายความว่าการแสดงของฉันจะได้รับผลกระทบ

คือถ้าถามอะไรมันเป็นโลกของผู้หญิง...เช่น ถ้าไปบ้านเพื่อน แล้วห้องพี่สาวอยู่ติดกัน นั่นก็โซนที่ไม่ควรเข้าไปไม่ใช่เหรอ? กล่าวอีกนัยหนึ่ง สำหรับฉัน โลกของเซเลอร์มูนดูเหมือนเป็นโลกต้องห้าม และฉันก็รู้สึกเหมือนเป็นโลกของหญิงสาว ดังนั้นฉันจึงไม่ควรรุกรานมัน สิ่งที่แปลกเกี่ยวกับงานนี้ที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับงานนี้ก็คือฉันจะได้รับบทนี้ด้วยตัวเอง และตอนนี้ฉันก็รวมอยู่ในนั้นแล้ว แต่ฉันต้องทำงานหนักเพื่อให้แน่ใจว่าฉันจะไม่ได้รับบาดเจ็บ ( หัวเราะ)

--แน่นอนว่า อาจมีหลายครั้งที่ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ควรดูมันเว้นแต่ว่าฉันจะมีพี่สาวหรือน้องสาว เป็นงานที่ผู้หญิงหลายคนสนใจจริงๆ

Nojima เมื่อคุณพูดคุยกับผู้หญิงในยุคนั้น ทุกคนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ และพวกเขาต่างก็พูดถึงเรื่องนี้อย่างกระตือรือร้น ดังนั้นจึงเป็นความรู้ทั่วไปอยู่แล้ว ฉันดีใจที่ฉันเป็นผู้ชาย แต่นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันอยากเป็นผู้หญิง ถ้าฉันเป็นผู้หญิง ฉันคงได้ดู “เซเลอร์มูน” และสนุกไปกับคุณแล้ว!

ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะพูดถึงเรื่องนี้อย่างกระตือรือร้นมากกว่าแฟน ๆ ผู้หญิงที่กำลังมีส่วนร่วมในงานนั้น ๆ แต่เนื่องจากเป็นงานที่ทุกคนให้ความสำคัญมากฉันจึงรู้สึกว่าฉันไม่ควรทำลายมัน ฉันรู้สึกเหมือนตัวเอง' พลาดโอกาสมากมายที่จะได้เข้าไปมีส่วนร่วมจริงๆ

ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงมุ่งเน้นไปที่ว่าฉันสามารถแสดงบทบาทของตัวเองได้ดีเพียงใด

ในช่วงทศวรรษ 1990 ฉันไม่มีโอกาสครั้งแรกที่ผลงาน ``Pretty Guardian Sailor Moon'' ได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่พิเศษ ฉันจึงรู้สึกว่าฉันกำลังไล่ตามเป้าหมายนั้นด้วยผลงานปัจจุบันของฉัน

--ช่วยเล่าความประทับใจของคุณที่มีต่อผู้กำกับคอน ชิอากิหน่อย

ผู้กำกับ โนจิมะ คือตัวแทนของความรักที่แท้จริงของฉันสำหรับ ``เซเลอร์มูน'' ถ้าฉันปล่อยเธอไว้ตามลำพัง เธอคงจะมาที่สตูดิโอโดยแต่งตัวเป็นเซเลอร์มูน (555) ฉันเคยเห็นเธอคอสเพลย์จริงๆ และเธอก็ชอบเซเลอร์มูนมาก ดังนั้นเมื่อถึงเวลาพากย์ ฉันคิดว่ามันก็โอเคตราบใดที่อิมะซังให้ความรู้สึกปลอดภัยและไว้วางใจ

--เคยบอกบ้างไหมว่าชิบะ มาโมรุเป็นแบบนี้?

Nojima ความแตกต่างจากอนิเมะในยุค 90 คือคราวนี้คอนเซ็ปต์จะอิงจากผลงานต้นฉบับ จึงมีการอภิปรายกันว่ามันอาจจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย (จากมาโมรุในเวอร์ชั่นอนิเมะยุค 90) แต่เมื่อฉันพูดว่า ``ฉันไม่เคยเห็นภาพยนตร์เรื่องก่อนเลย'' เขาพูดว่า ``ถ้าเป็นเช่นนั้น ไม่เป็นไร!'' มือ เรายืนยันว่าเรามีความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับสิ่งที่เราควรทะนุถนอม เช่น ความงามของเจ้าชายและความแข็งแกร่งภายในของเขา

คุณมิตซุอิชิได้สร้างโลกของ ``เซเลอร์มูน'' ขึ้นมาทันที

ーーฉันได้ยินมาว่าคุณสามารถพากย์เสียงร่วมกับทุกคนได้ในตอนแรก แต่คุณประทับใจกับฉากนี้อย่างไรบ้าง?

โนจิมะ ผู้พิทักษ์กะลาสีอาจจะอยู่ที่นั่นทั้งหมด ฉันอยู่ในอาการป่วยอยู่บนเตียง เลยต้องฟื้นความทรงจำเพื่อจำเสียงพากย์... (555)

--ฉันได้ยินมาจากมิตสึอิชิ (โคโตโนะ) และคนอื่นๆ ว่าเขากังวลว่าจะไม่มีประโยชน์อะไรในการต่อสู้

Nojima: นั่นสินะ (ฮ่าๆ) ในบทบาทของฉัน ฉันมักจะเป็นอุปสรรคอยู่เสมอ หรือจริงๆ แล้ว ฉันไม่สามารถช่วย Usagi (Super Sailor Moon/Usagi Tsukino) ได้ ฉันคิดถึงเรื่องนี้มาตั้งแต่เซเลอร์มูนคริสตัล แต่คราวนี้ เมื่อเราทุกคนพยายามทำให้ดีที่สุด จู่ๆ ฉันก็ป่วย... ยิ่งไปกว่านั้น เขาพยายามตีตัวออกห่างจากอุซากิด้วยคำพูดที่รุนแรงเช่น "ได้โปรดกลับบ้าน!"

ฉันพยายามหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะหลีกเลี่ยงความกังวล แต่ฉันคิดว่าการพิจารณาแบบนั้นเป็นสิ่งที่ทำได้ยาก เมื่อฉันคิดว่าฉันจะเลือกอะไรหากฉันอยู่ในตำแหน่งนั้น ฉันเป็นคนประเภทที่จะบอกคุณทุกอย่าง

``ตอนนี้ฉันอาจจะป่วย แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะรักษาตัวเองให้หาย''

แต่มาโมรุไม่ทำแบบนั้น นอกจากนี้ยังมีส่วนหนึ่งของเธอที่ใส่ใจอีกฝ่าย และฉันคิดว่าความอ่อนไหวของเธอนั้นเป็นผู้หญิงมาก ฉันคิดมาโดยตลอดว่ามาโมรุเป็นนางเอกในซีรีส์นี้ แต่เมื่อฉันได้เล่นภาคแรก ฉันยิ่งรู้สึกเข้มแข็งยิ่งขึ้นไปอีก

ท่ามกลางเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ อุซากิรักษาระยะห่างและกังวลเกี่ยวกับมาโมรุ โดยเฝ้าดูมาโมรุราวกับว่าเธอไม่ต้องการสร้างปัญหาใดๆ และพยายามคิดว่าเธอจะช่วยอะไรได้บ้าง ฉันรู้สึกได้ถึงการเติบโต . ฉันสามารถแสดงได้ในขณะที่รู้สึกถึงการเติบโตนั้น

--คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้ร่วมแสดงกับคุณมิตสึอิชิในครั้งนี้?

Nojima : ตอนที่บันทึกภาคแรก ฉันเล่นมาโมรุมานานแล้ว เลยคิดว่าคงต้องใช้เวลาพอสมควรในการทำความคุ้นเคยกับบทนี้ แต่เมื่อฉันเข้าไปในสตูดิโอและเห็นใบหน้าของทุกคน มิตสึอิชิซังก็อยู่ที่นั่น .. เมื่อนึกถึงการมีอยู่ของกระต่าย ฉันก็คลายความกังวลนั้นลง ฉันคิดว่า "ไม่เป็นไร!"

กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณมิตซุอิชิสร้างโลกของเซเลอร์มูนขึ้นมาทันที การปรากฎตัวของมิตสึอิชิซังทำให้เกิดความรู้สึกความสามัคคีที่แปลกประหลาด ซึ่งทุกคนรวมทั้งตัวฉันเองด้วย สามารถก้าวเข้าสู่บทบาทของเราด้วยความอุ่นใจ ฉันคิดว่าเขาเป็นผู้นำในที่สุด

ーーคุณแบกภาระของ "ผู้พิทักษ์เซเลอร์มูนผู้น่ารัก" ไว้บนบ่าเสมอ

โนจิมะ: นั่นสินะ แบกมันมากี่ปีแล้ว? ฉันรับบทเป็นคู่รัก ฉันก็เลยนึกถึงอุซางิจัง อย่างไรก็ตาม ตัวละครนี้อายุน้อยกว่า Kenji Nojima มาก และแม้ว่าฉันคิดว่าเขาน่ารัก แต่ก็มีส่วนหนึ่งของฉันที่พบว่ามันยากที่จะสร้างความรู้สึกชื่นชมในตัวเขา

อย่างไรก็ตาม ฉันเคารพมิตสึอิชิซัง และมันง่ายสำหรับฉันที่จะมีความรู้สึกชื่นชมเธอ ดังนั้นในระหว่างการพากย์ ความรู้สึกของมาโมรุที่มีต่ออุซางิจังและความรู้สึกรักต่อเธอจึงคล้ายกับมิตสึอิชิซัง ก็มีบางส่วน ที่ที่เราแสดงร่วมกัน

ในส่วนที่สอง มาโมรุก็จะเติบโตขึ้นเช่นกัน ดังนั้นโปรดติดตามดูด้วยเช่นกัน

--กรุณาบอกความคิดของคุณในส่วนแรกให้เราทราบ

โนจิมะ ไฮไลท์อยู่ที่กลุ่ม Amazon Quartet ของละครสัตว์เดดมูน ทำไมคุณถึงน่ารักขนาดนี้ ทั้งๆ ที่เป็นศัตรูของฉัน? (หัวเราะ) ฉันรู้สึกประทับใจที่คณะละครสัตว์รู้สึกว่าต้องสู้เปล่าประโยชน์ แต่ก็ชัดเจนว่าเบื้องหลังนั้นเต็มไปด้วยความสนุกสนานและความกลัว เหมือนแสงและเงา การเข้าร่วมคือ Amazon Trio ที่หลากหลาย ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นศัตรูมากมายรวมตัวกัน มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

ในหมู่พวกเขา Hawks Eye (CV. Toshiyuki Toyonaga) กำลังดึงดูดความสนใจ เขาบอกว่าเขาสามารถทำให้ความฝันในการเป็นเจ้าของร้านขายสมุนไพรเป็นจริงได้ แม้ว่าจะเป็นเพียงชั่วครู่หนึ่ง แม้ว่าเขาจะเป็นศัตรูของคุณก็ตาม? นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า ฉันอยากให้พวกเขาคิดว่า ``เราเอาชนะมันได้แล้ว!'' (หัวเราะ) มันเศร้ามาก

มีองค์ประกอบหลายอย่างที่ทำให้ฉันร้องไห้ และมันยังทำให้ฉันหัวเราะในสถานที่ที่ไม่คาดคิดอีกด้วย อามิ มิซูโนะ (Super Sailor Mercury: CV: Hisako Kanemoto) ได้รับโปสการ์ดจากพ่อของเธอซึ่งเป็นศิลปิน โดยมีรูปปลาที่ค่อนข้างประหลาดอยู่ ฉันควรส่งไปให้ลูกสาวของฉันไหม? ฉันกังวลเล็กน้อยว่าเขารู้สึกอย่างไรเมื่อส่งไป มีจุดเล็กๆ และจุดซึคโคมิแบบนั้นอยู่มากมาย ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงไม่รู้สึกเบื่อกับหนังเรื่องนี้ และรู้สึกว่ามันเป็นหนังที่เต็มไปด้วยสิ่งที่น่าสนใจมากมาย

อีกทั้งการมีอยู่ของเอลิออส (เพกาซัส: CV: โยชิสึกุ มัตสึโอกะ) นั้นลึกลับเกินไป! ฉันหวังว่าเขาจะออกมาคุยกับฉันแบบสบายๆ แต่เขาไม่เคยเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขาเลย (ฮ่าๆ) Chibiusa-chan (Super Sailor Chibi Moon: CV: Misato Fukuen) จู่ๆ ก็ปรากฏตัวต่อหน้าเธอในร่างมนุษย์ และจู่ๆ ก็จูบเธอ! คุณคิดอย่างไร? ฉันคิดว่าการจูบจิบิอุสะจังอย่างกะทันหันเพื่อทำให้เธอรู้สึกสบายใจนั้นเป็นวิธีการแนะนำเธอที่ฉลาดมาก (ฮ่าๆ) การปรากฏตัวของเขาจะเป็นปัจจัยสำคัญในส่วนที่สอง ดังนั้นโปรดติดตามชมด้วย

ーーแล้วอะไรคือไฮไลท์ของส่วนที่สอง?

โนจิมะ (ตอนที่ 2) คือออลสตาร์ รู้สึกเหมือนฮีโร่ทั้งหมดจะปรากฏขึ้น ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากแค่ดูรายชื่อนักแสดง ดังนั้นฉันมั่นใจว่าทุกคนมีความคาดหวังสูงสำหรับเรื่องนี้!

ในที่สุด Mamoru ก็หลุดพ้นจากความรู้สึกที่สั่งสมมาเกี่ยวกับตำแหน่งของตัวเอง จุดอ่อนของตัวเอง และการไม่สามารถปกป้อง Usagi ได้ และได้ค้นพบสิ่งที่เขาต้องทำและความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเขา ในแง่นั้น การเติบโตของมาโมรุจะถูกพรรณนาออกมา

ในภาคแรกเราเห็น Usagi-chan และ Sailor Senshi เติบโตขึ้น แต่ในภาคสอง Mamoru ก็ติดตามและเติบโตขึ้นเช่นกัน ฉันก็เลยอยากให้คุณเห็นแบบนั้นเช่นกัน

ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับความงดงามของฉากการเปลี่ยนแปลงและพลังของเสียงเพลงบนหน้าจอขนาดใหญ่!

(บทสัมภาษณ์ ข้อความ ภาพถ่าย/จุนอิจิ สึคาโกชิ)

[ข้อมูลการทำงาน]

■ภาพยนตร์ “Pretty Guardian Sailor Moon Eternal” (ตอนที่ 1) / “Pretty Guardian Sailor Moon Eternal” ภาพยนตร์ (ตอนที่ 2)

วันที่วางจำหน่าย: ส่วนที่ 1: วันศุกร์ที่ 8 มกราคม 2021 ส่วนที่ 2: วันพฤหัสบดีที่ 11 กุมภาพันธ์ 2021 (วันหยุด)

<นักแสดง>

โคโตโนะ มิตสึอิชิ, ฮิซาโกะ คาเนโมโตะ, รินะ ซาโตะ, อามิ โคชิมิสึ, ชิซูกะ อิโตะ, มิซาโตะ ฟุคุเอ็น, เคนจิ โนจิมะ, จุนโกะ มินากาวะ, ซายากะ โอฮาระ, ไอ มาเอดะ, ยูกิโยะ ฟูจิอิ, เรียว ฮิโรฮาชิ, ฟุท มูโรชิอาตะ, โชโกะ นาคากาวะ, โยชิสึกุ มัตสึโอกะ, นาโอมิ วาตานาเบะ, นานาโอะ

<พนักงาน>

งานต้นฉบับและการควบคุมดูแลทั่วไป: Naoko Takeuchi

ผู้กำกับ: ชิอากิ คอน

บทภาพยนตร์: คาซึยูกิ ฟุเดยาสึ

ออกแบบตัวละคร: คาซึโกะ ทาดาโนะ

การผลิตแอนิเมชั่น: Toei Animation/Studio Deen

การกระจายพันธุ์ : เตย

<บทเพลง>

“ชัยนนท์ สีจันทร์”

Momoiro Clover Z กับ Sailor Moon (CV: Kotono Mitsuishi) & Sailor Mercury (CV: Hisako Kanemoto) & Sailor Mars (CV: Rina Sato) & Sailor Jupiter (CV: Ami Koshimizu) & Sailor Venus (CV: Shizuka Ito)

เนื้อร้อง : กุหลาบขาว ซูมิเระ ทำนอง : อากิโกะ โคซากะ เรียบเรียง : การประชุมจันทรุปราคา