การผลิตผลงานใหม่ของ Mamoru Oshii ``Burado Love'' ประธาน Ichigo Animation Minoru Nakanishi พูดถึงความหมายของบริษัทอสังหาริมทรัพย์ที่ผลิตอนิเมะคืออะไร?

ในปี 2019 โลกต้องตกตะลึงเมื่อมีการประกาศว่า Mamoru Oshii จะสร้างภาพยนตร์เรื่องใหม่ชื่อ Bura Dorabu ซึ่งกำกับโดย Mamoru Oshii Ichigo Animation Co., Ltd. ซึ่งไม่ได้เคยชินกับการผลิตแอนิเมชั่นทั่วไป มีส่วนเกี่ยวข้องในการผลิตซีรีส์อนิเมะเรื่องแรกของปรมาจารย์รายนี้มาเป็นเวลานาน บริษัทแม่ของบริษัทคือ Ichigo Co., Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นที่รู้จักในฐานะหุ้นส่วนอันดับต้นๆ ของทีมฟุตบอลเจลีก และเจ้าของโซน Akiba Cultures Zone ในอากิฮาบาระ อะไรคือสาเหตุที่ทำให้ “อุตสาหกรรมที่แตกต่าง” เช่นบริษัทอสังหาริมทรัพย์เข้ามาสู่อุตสาหกรรมและผลิตอนิเมะ? เมื่อฉันได้พูดคุยกับ Minoru Nakanishi ประธานและผู้อำนวยการตัวแทนของ Ichigo Animation เขาได้เปิดเผยแนวคิดคล้ายธุรกิจที่ล้มล้างภูมิปัญญาดั้งเดิมของการผลิตอนิเมะ

เหตุผลที่คุณสามารถพูดว่า “ทำในสิ่งที่อยากทำ” ได้โดยไม่กระทบกับงาน

──ก่อนอื่น ช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับสถานการณ์ที่นำไปสู่การเริ่มการผลิต “Buradorabu” ร่วมกับผู้กำกับทั่วไป Mamoru Oshii หน่อยได้ไหม?

Minoru Nakanishi (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Nakanishi): ฉันทราบเกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้ประมาณปี 2017 ตอนนั้นงานก่อนหน้านี้ของฉันคือการลงทุนในห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ และฉันก็สนใจความสามารถของเนื้อหาอนิเมะในการดึงดูดลูกค้าเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อเราได้ยินเกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้ บริษัทผู้ผลิตยังไม่ได้ตัดสินใจ และเราได้ยินมาว่าอนิเมะใช้เวลาประมาณ 3 ปีในการวางแผนจนแล้วเสร็จ ดังนั้นกรอบเวลาจึงไม่เหมาะกับธุรกิจของเรา ดังนั้นนั่นคือทั้งหมดที่เรา สามารถทำได้ในขณะนั้น หลังจากนั้น ฉันเข้าร่วม Ichigo Co., Ltd. (ต่อไปนี้จะเรียกว่า Ichigo) และสามารถลงทุนใน AKIBA Cultures ZONE ได้ ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบเพื่อดูว่าแผนสำหรับอนิเมะนั้นดำเนินไปอย่างไร และฉันได้ยินมาว่าบริษัทผู้ผลิต กำลังจะตัดสินใจ หลังจากได้พบกับ คุณโอชิอิ (มาโมรุ ผู้จัดการทั่วไป) เราก็ตัดสินใจลงทุนเพียงอย่างเดียว

──เนื่องจากคุณพูดถึง AKIBA Cultures ZONE ฉันอยากจะถามคำถามคุณบ้าง จากมุมมองของบริษัทอสังหาริมทรัพย์ คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับแรงผลักดันของอากิฮาบาระในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา?

สถาบันวิจัย Nakanishi Akiba กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ (lol) ก่อนการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา AKIBA Cultures Zone เองก็มีอัตราส่วนขาเข้าที่สูง และโดยรวมแล้วทำได้ดีโดยไม่มีผู้เช่าย้ายออก ความประทับใจของฉันเกี่ยวกับเมืองนี้คือความนิยมของไอดอลค่อยๆลดลง อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อว่าแต่ละบริษัทได้พยายามเปลี่ยนวิธีการสร้างเนื้อหา ประเภทของเนื้อหาที่พวกเขาสร้าง และ ``ความเป็นปัจเจกบุคคล'' ของเนื้อหาของพวกเขา ท่ามกลางข้อจำกัดต่างๆ ในช่วงการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ดูเหมือนว่าตั๋วจะขายหมดเมื่อมีการจัดกิจกรรมและการแสดงสำหรับผู้ชมหลักมากขึ้น มีครั้งหนึ่งที่กล่าวกันว่าเป็นเมดคาเฟ่ที่กำลังบูม แต่เมื่ออะไรๆ ดีขึ้น ก็มักจะตกต่ำอยู่เสมอ ในแง่นั้น ฉันคิดว่านี่เป็นช่วงที่เราควรคิดถึงเป้าหมายของอากิฮาบาระจากนี้ไป และเราจะต่อยอดอย่างไร


──อากิฮาบาระมีการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่สมัยร้านขายอะไหล่วิทยุ

นาคานิชิ :แต่อากิฮาบาระก็ยังเป็นเมืองที่น่าดึงดูดใจมากเมื่อมองจากมุมมองของบริษัทอสังหาริมทรัพย์ ในฐานะธุรกิจครอบครัวขนาดใหญ่ การสร้างสถานการณ์การลงทุนสำหรับเมืองที่มีสีสันและเมืองที่สามารถเพิ่มสีสันได้ง่ายกว่าและทำได้ดีง่ายกว่า ในทางกลับกัน หากคุณพยายามทำอะไรใหม่ๆ ในเมืองธรรมดาๆ ที่ไม่มีความแตกต่างมากนัก มันก็จะไม่เป็นไปด้วยดี อากิฮาบาระ เช่น ชิบูย่า ชินจูกุ กินซ่า ฯลฯ มีสีสันที่แตกต่างออกไป และในแง่นั้น เมืองนี้ก็เป็นเมืองที่ไม่เปลี่ยนแปลง ฉันเชื่อว่าบทบาทของบริษัทธุรกิจอสังหาริมทรัพย์คือการเติบโตสิ่งนี้

──บริษัทที่ธุรกิจหลักคือธุรกิจอสังหาริมทรัพย์มีส่วนเกี่ยวข้องกับโครงการทางวัฒนธรรมเช่นอนิเมะเพื่ออะไร?

Nakanishi หากอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์แบบดั้งเดิมมีหน้าที่ซื้อในราคาต่ำและขายในราคาสูง อย่างไรก็ตาม เพื่อที่จะดำเนินธุรกิจนี้ต่อไปได้ในระยะกลางถึงระยะยาว เราจำเป็นต้องเลิกธุรกิจซื้อ-ขายนี้เสียก่อน แทนที่จะขายอสังหาริมทรัพย์เพื่อหากำไร เรากำลังคิดที่จะสร้างทรัพย์สินในลักษณะที่เพิ่มมูลค่าโดยการยึดถือไว้และสร้างรายได้ค่าเช่าที่มั่นคง เพื่อที่จะเพิ่มรายได้ค่าเช่า จำเป็นต้องดึงดูดลูกค้าให้มากขึ้นและรากฐานสำหรับสิ่งนี้คือการพัฒนาเมือง นี่เป็นเรื่องเดียวกันกับห้างสรรพสินค้าที่ผมพูดถึงในตอนต้นและยังเป็นสัดส่วนกับยอดขายอีกด้วย ดังนั้น แนวคิดคือการกันค่าเช่าไว้ก่อน สร้างสิ่งที่จะทำให้ผู้คนเข้ามาก่อน และให้พวกเขาจ่ายค่าเช่าในภายหลัง

──ตัวอย่างของบริษัทอื่นคือร้านเรือธงของกันดั้มขนาดเต็มและกันพลาในโอไดบะ

นาคานิชิ ใช่ครับ อย่างไรก็ตาม ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่อิจิโกะจะนำวิธีการของนักพัฒนารายใหญ่ระดับสูงเช่นนั้นมาใช้ อย่างไรก็ตาม เมื่อผมคิดถึงแนวคิดในการสร้างเมืองแทนที่จะรื้อทิ้งแล้วสร้างใหม่อีกครั้ง การฟื้นฟูพื้นที่ท้องถิ่นผ่านอนิเมะก็กลายเป็นแบบอย่าง คำที่ฉันใช้คือ "เนื้อหา x อสังหาริมทรัพย์" แม้แต่พวกเราที่ไม่ค่อยรู้เรื่องอนิเมะก็สามารถรับรู้ถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของ Oarai จาก Girls & Panzer และ Numazu จาก Love Live! Sunshine!! ในทางกลับกัน ฉันทราบกรณีที่ผู้คนพยายามทำเช่นนี้แต่ไม่ได้ผล ในท้ายที่สุดแล้ว การเชื่อมโยงผลลัพธ์เข้ากับเมืองย่อมดีกว่าการมุ่งเป้าไปที่เมืองนั้น อย่างไรก็ตาม เราไม่รู้ว่าจะคุ้มค่าหรือไม่จนกว่าเราจะสร้างเนื้อหา ดังนั้นเราจึงตัดสินใจลองใช้เองก่อน

──แล้วโครงการ Bura Dorabu มีความคืบหน้าอย่างไรบ้างตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจริง?

แนวคิดประการหนึ่งของ Nakanishi Ichigo Animation คือ ``มาทำมันด้วยวิธีที่สนุกและจริงจังกันเถอะ'' ฉันยังเชื่อด้วยว่าความบันเทิงจะไม่มีวันดีได้เว้นแต่ผู้สร้างจะคิดว่ามันน่าสนใจ ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะไม่ยุ่งเกี่ยวกับงานและมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจแทน ฉันแค่บอกคุณโอชิอิว่า ``โปรดสร้างสิ่งที่คุณต้องการทำและสิ่งที่คุณคิดว่าน่าสนใจ'' บางทีเขาอาจจะชื่นชมสิ่งนั้นเช่นกัน


--นั่นเป็นจุดยืนที่ชัดเจนมาก ทำไมสิ่งนี้ถึงเป็นไปได้?

Nakanishi: นั่นเป็นเพราะฉันเป็นมือสมัครเล่นในการทำวิดีโอ ตอนที่ผมถามคุณ Oshii เกี่ยวกับภาพรวมของงาน เขามักจะยกผลงานอื่นๆ มาเป็นการเปรียบเทียบ ผมก็เลยไม่เข้าใจจริงๆ (555) ครั้งหนึ่งเราประชุมกันหนึ่งชั่วโมงครึ่ง คุณโอชิอิคุยกันไม่หยุดประมาณหนึ่งชั่วโมง 25 นาที ด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคยนั้น (lol) ขณะที่เราสื่อสารกันในลักษณะนี้ เราก็ตัดสินใจเลือกเพลงประกอบเมื่อเราเข้าใจโลกและภาพลักษณ์ของมิสเตอร์โอชิอิแล้ว

──เพลงประกอบเร็วอย่างน่าประหลาดใจ

แม้ว่าฉันพยายามเปรียบเทียบเนื้อหาสุนทรพจน์ของ Nakanishi Oshii กับบท แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจ สิ่งที่ฉันรู้ในตอนนั้นก็คือสิ่งที่มิสเตอร์โอชิอิต้องการสื่อนั้นไม่สามารถบรรจุอยู่ในอนิเมะเรื่องนี้เพียงลำพังได้ ฉันก็เลยคิดว่าจะพยายามถ่ายทอดสิ่งนี้จากหลายๆ มุมมอง รวมถึงการใช้เพลงประกอบด้วย นี่เป็นแนวคิดทางธุรกิจ และยังเป็นวิธีโปรโมตผลงานต้นฉบับที่ไม่มีแหล่งที่มาดั้งเดิมอีกด้วย

──นอกจากเพลงเปิด/ปิดตามปกติแล้ว ยังมีเวอร์ชั่นต่างประเทศด้วย และจำนวนนักร้องก็เยอะมาก

Nakanishi ก่อนอื่นเลย ธีมเปิด "Where you are" ร้องโดย BlooDye มีพื้นฐานมาจากธีม "สายสัมพันธ์ที่หายวับไป" ในงานนี้ ในคำพูดของ Oshii ``สายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพและความรักคือความพึงพอใจชั่วขณะ'' ตัวอย่างเช่น ฉันคิดว่าเราทุกคนเคยมีประสบการณ์เจอเพื่อนทุกวันตั้งแต่มัธยมต้นและมัธยมปลาย แต่จู่ๆ ก็ตกหลุมรักพวกเขาหลังจากเรียนจบ คุณสามารถสัมผัสได้ถึงธีมนี้ทั้งในวิดีโอเปิดและเนื้อเพลง! - (หัวเราะ) อีกเพลง “Winds Of Transylvania” ของ LOVEBITES ซึ่งเป็นเพลงประกอบ “My Version” มีอิมเมจของการ “อยู่ร่วมกัน” ในโลกทัศน์ของ Oshii แวมไพร์เป็นสิ่งแปลกปลอมและเป็นสื่อกลางในสังคมมนุษย์ นางเอกแต่ละคนอาศัยอยู่ในโลกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง แต่ด้วยการเข้ามาของไม พวกเธอจึงสามารถ ``อยู่ร่วมกัน'' ได้ การมีอยู่ของวงดนตรีเป็นสัญลักษณ์ของ ``การอยู่ร่วมกัน'' ซึ่งเครื่องดนตรีและองค์ประกอบต่างๆ มารวมกันเพื่อสร้างโลกทัศน์ที่เป็นหนึ่งเดียว และเราขอให้พวกเขาทำเพราะว่าละครเพลงของพวกเขาเข้ากันได้ดีกับแวมไพร์