เสียงเอฟเฟกต์สำหรับ "การมองเห็นสิ่งที่มองไม่เห็น" ถูกฝังไว้เหมือนโค้ดใน "Mobile Police Patlabor 2 the Movie" - [Nostalgic Anime Reminiscence No. 76]

ในคอลัมน์ที่แล้ว เราได้พูดคุยเกี่ยวกับการทำงานร่วมกันของผู้ให้เสียงใน "Mobile Police Patlabor NEW OVA" คราวนี้ เราจะมาดูภาพยนตร์แอนิเมชั่น ``Mobile Police Patlabor 2 the Movie'' (ต่อไปนี้จะเรียกว่า ``P2'') ซึ่งเข้าฉายในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2536
กองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดินของญี่ปุ่น ซึ่งติดตั้งเครื่องจักรรูปทรงคล้ายมนุษย์อเนกประสงค์ที่เรียกว่าแรงงาน ถูกส่งไปยังประเทศที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเป็นส่วนหนึ่งของ PKO (ปฏิบัติการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ) อย่างไรก็ตาม หัวหน้าหมวดแรงงาน ยูกิฮิโตะ สึเกะ ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้อาวุธปืน และสูญเสียคนของเขาในสนามรบ เมื่อกลับมาญี่ปุ่น สึเกะได้ก่อตั้งองค์กรลับภายในกองกำลังป้องกันตนเอง ให้พวกเขาเผชิญหน้ากันจากเบื้องหลัง และทำให้โตเกียวตกอยู่ในสถานการณ์สงครามเสมือนจริง

“P2” เรื่องนี้เป็นหนังที่ต้อง “ดู” อย่างทั่วถึง
ในตอนแรก Tsuge ซึ่งเป็นผู้นำหมวดแรงงาน PKO เฝ้าดูเหตุการณ์ในสนามรบผ่านจอภาพ
Akira Izumino ซึ่งกำลังทดสอบอินเทอร์เฟซใหม่ของ Labor ใช้ "โหมดการทำงานด้วยภาพ" เพื่อดูเมืองที่สร้างขึ้นด้วย CG
นอกจากนี้ ภาพที่เห็นผ่านดวงตาของเครื่องจักรมักจะปรากฏขึ้น เช่น กล้องเล็งขีปนาวุธโจมตีสะพานอ่าวโยโกฮาม่า รายงานข่าวจากเฮลิคอปเตอร์ข่าว และการวิเคราะห์โฮมวิดีโอและวิดีโอคาราโอเกะ จุดเด่นของ "P2" คือการจัดวางที่ซับซ้อนซึ่งทำให้ดูเหมือนถ่ายทำในสถานที่จริง และเทคนิคการประมวลผลภาพดิจิทัลมากมายที่สร้างความรู้สึกถึงความเป็นจริงที่ชัดเจน

อย่างไรก็ตาม ในคอลัมน์นี้ ผมจะพูดถึง "เสียง" มากกว่าภาพ เอฟเฟกต์เสียงในภาพยนตร์สารคดี ไม่ใช่แค่แอนิเมชั่น ส่วนใหญ่จะใช้เพื่อเสริมข้อมูลในวิดีโอ ถ้าเป็นฉากฝนตกก็เสียงฝน ถ้าเป็นฉากต่อสู้ก็จะมีเสียงปืนและระเบิด
อย่างไรก็ตาม ใน "P2" "เสียงที่ไม่ควรมี" ถูกนำมาใช้ในหลายฉาก ลองใช้สองเสียงเป็นตัวอย่าง

นักบินรบได้ยินเสียงนกที่ไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

ตัวอย่างที่ 1 《เพลงนก》

ฉาก 1: ในตอนต้นของภาพยนตร์ Tsuge สูญเสียลูกน้องทั้งหมดไปต่อหน้าต่อตา และผู้บังคับบัญชาของเขาก็ถูกโจมตีและได้รับบาดเจ็บเช่นกัน เมื่อสึเกะซึ่งถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังหันกลับมาอย่างเงียบ ๆ ก็มีรูปปั้นเทพเจ้าที่พันด้วยไม้เลื้อย นกที่เกาะอยู่บนรูปปั้นส่งเสียงร้องอันแหลมคม

ฉาก 2: ในช่วงกลางของภาพยนตร์ ระบบ BADGE (องค์กรเตือนและควบคุมอัตโนมัติ) ถูกแฮ็ก นำไปสู่สถานการณ์ที่เครื่องบินกองกำลังป้องกันตนเองเกือบจะโจมตีกัน เพื่อสกัดกั้นเครื่องบินศัตรู (ชื่อรหัส ``Wyvern'') ที่มีอยู่บนหน้าจอเท่านั้น ทีมที่ประกอบด้วยเครื่องบินสกัดกั้น 2 ลำ (ชื่อรหัส ``พ่อมด'') จากฐานทัพ Hyakuri ของกองกำลังป้องกันตนเองทางอากาศ และมีชื่อรหัสว่า ``Priest '' จากฐาน Komatsu ถูกส่งไปเริ่มต้น พ่อมดสองคนหายไปบนหน้าจอระบบ BADGE และผู้ควบคุมเชื่อว่าพวกเขาถูกไวเวิร์นยิงล้ม ก่อนหน้านั้น นักบินของ ``พ่อมด'' สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างและเงยหน้าขึ้นมอง และในขณะนั้น เสียงนกร้องแบบเดียวกับที่ซึเกะได้ยินก็เข้ามา (นกไม่ปรากฏบนหน้าจอ)

ฉาก 3: ในขณะที่ปฏิบัติการของ Tsuge ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง Goto และ Nagumo ผู้บัญชาการกองยานพาหนะพิเศษที่สอง ซึ่งติดตามการเคลื่อนไหวของ Tsuge ตั้งแต่ระยะแรก ก็ถูกเรียกตัวให้เข้าร่วมการประชุมของกรมตำรวจนครบาล Goto และ Nagumo ได้รับแรงบันดาลใจจากความไร้ความสามารถของผู้บริหารตำรวจ หนีออกจากอาคารหลักของกรมตำรวจนครบาลด้วยหน่วยลาดตระเวนขนาดเล็ก ด้านหลังเสาอากาศสื่อสารบนหลังคาอาคารหลักถูกทำลายโดยเฮลิคอปเตอร์รบ ก่อนหน้านั้น เสียงนกร้องแบบเดียวกับที่สึเกะได้ยินก็ดังเข้ามา (นกไม่ได้แสดงบนหน้าจอ)

นกที่ส่งเสียงร้องในฉากที่ 1 แสดงถึงความโกรธและความสิ้นหวังของสึเกะหลังจากที่ลูกน้องของเขาถูกสังหารเนื่องจากกฎเกณฑ์ที่ไม่สมเหตุสมผล
ฉากที่ 2 เป็นช่วงเวลาที่ความรู้สึกของสึเกะถูกบันทึกไว้บนท้องฟ้าเหนือโตเกียว เครื่องบินกองกำลังป้องกันตนเองที่พยายามโจมตีเครื่องบินข้าศึกที่ไม่มีอยู่จริงถูกยิงตกโดยเครื่องบินข้าศึกที่ไม่มีอยู่จริง เสียงนกร้องจากนอกจอเป็นช่วงเวลาที่เป็นสัญลักษณ์เมื่อมีบางสิ่งที่ "ควร ไม่ได้เกิดขึ้น" เกิดขึ้นสมควร.
เสียงเรียกของนกในฉากที่ 3 นั้นตีความได้ยาก แต่เฮลิคอปเตอร์รบที่โจมตีจุดสำคัญในโตเกียวก็เป็นไปตามเจตจำนงของสึเกะ ดังนั้นเสียงเรียกของนกจึงอาจจำเป็นในฉากที่ไม่มีการโจมตีของกรมตำรวจนครบาลโตเกียว

ทำไมถึงมีเสียงกล้องของแรงงานในฉากที่นักสืบมัตสึอิพ่ายแพ้?

ตัวอย่างที่ 2《เสียงขับเคลื่อนกล้อง》

ฉาก 4: ในตอนต้นของภาพยนตร์ Akira Izumino ขี่เครื่องทดสอบแรงงานและทำการจำลอง เมื่อเข้าสู่ "โหมดการทำงานด้วยภาพ" ส่วนหัวของเครื่องทดสอบจะหงายขึ้น และกล้องจะเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วบนราง นอกจากการเคลื่อนไหวแล้วยังได้ยินเสียงเครื่องยนต์ด้วย

ฉาก 5: Goto และ Nagumo ถูกส่งไปยัง Nerima Garrison ของกองกำลังป้องกันตนเองในภารกิจรักษาความปลอดภัย และทีม Patlabor ยืนอยู่หน้าประตู Garrison ภาพระยะใกล้ของศีรษะของ Patlabor ขณะปฏิบัติหน้าที่ยาม กล้องเคลื่อนที่บนรางและได้ยินเสียงการขับแบบเดียวกับในฉากที่ 4

ฉาก 6: นักสืบมัตซุยแห่งกรมตำรวจนครบาลโตเกียว ซึ่งติดต่อกับโกโตะเพื่อค้นหาจุดประสงค์ของสึเกะ ได้แทรกซึมเข้าไปในบริษัทเรือเหาะในเขตชานเมืองโตเกียว ลูกน้องของสึเกะกำลังเฝ้าดูการเคลื่อนไหวของมัตซุยผ่านกล้องวงจรปิด พวกเขาตัดสินใจที่จะไม่ฆ่ามัตซุย แต่จะฆ่าเขาและจำคุกเขา เมื่อหนึ่งในนั้นสั่งให้ทำ มัตซุยซึ่งมองเห็นได้จากกล้องวงจรปิดก็ถูกโจมตีและสลบไปในที่นั้น เสียงการขับเคลื่อนกล้องแบบเดียวกับในฉากที่ 4 รวมอยู่ด้วยเมื่อมัตซุยถูกโจมตี

ฉากที่ 4 เป็นเพียงเอฟเฟกต์เสียงที่เข้าคู่กับภาพ แต่ฉากที่ 5 เป็นฉากตึงเครียดที่ตำรวจและกองกำลังป้องกันตนเองเผชิญหน้ากัน นักข่าวสถานีโทรทัศน์และตากล้องกำลังถ่ายทำ Patlabor ยืนเฝ้า Patlabor มองย้อนกลับไปที่พวกเขาด้วยกล้องติดศีรษะ มองไม่เห็นนักบินที่ควรอยู่ในห้องนักบิน แต่จะมีการแทรกการตัดแบบอนินทรีย์ที่นำมาจากภายในกล้องแทน
ในการตัดครั้งนั้น เสียงการขับเคลื่อนกล้องแบบเดียวกันฟังดูเจ๋งกว่าในฉากที่ 4 เครื่องจักรที่แต่ "มองเห็น" เท่านั้น ขาด "การมองเห็น" ความเยือกเย็นและความว่างเปล่าถูกเน้นด้วยเสียงการขับขี่

ส่วนที่ยากคือฉากที่ 6 สิ่งที่เป็นกล้องวงจรปิดแบบคลาสสิก ไม่ใช่กล้องมือถือรุ่นล่าสุดที่ติดตั้งบนเครื่องแรงงาน อย่างไรก็ตาม ขณะที่มัตสึอิถูกโจมตี ก็ได้ยินเสียงกล้องที่ขับเคลื่อนอยู่ การกระทำของผู้ใต้บังคับบัญชาของสึเกะนั้นเย็นชาถึงขั้นเป็นกลไก...นี่คือความตั้งใจของผู้กำกับหรือเปล่า?
อาจจะไม่. ถ้าจะให้พูด เสียงกล้องที่ทำงานอยู่ก็คือเสียง "การรับชม" ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ``การมองเห็น'' มีอิทธิพลเหนือภาพยนตร์เรื่องนี้
เป็นไปได้ไหมที่เอฟเฟกต์เสียงเดียวกันนั้นถูกฝังอย่างเป็นความลับในฉากที่ไม่เกี่ยวข้องกันเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับโครงสร้างของภาพยนตร์ นกไม่อยู่ที่นั่น และกล้องขับก็ไม่มีเช่นกัน อย่างไรก็ตาม อารมณ์ของสึเกะและการแสดง "การมองเห็น" ถูกซ่อนไว้ตลอดทั้งเรื่อง ในอนิเมะ คุณไม่สามารถวาดหรือถ่ายรูปสิ่งที่คุณมองไม่เห็นได้ อย่างไรก็ตาม มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างความรู้สึกถึงโครงสร้างที่มองไม่เห็นโดยการเชื่อมต่อมันจากด้านหลังด้วยเสียงเอฟเฟกต์ใช่หรือไม่?


(เขียนโดย เคสุเกะ ฮิโรตะ)