นำเสนอ "หัวใจมนุษย์" ที่มองไม่เห็นในแบบที่มองเห็นได้ - พลังการผลิตที่ได้รับการฝึกฝนของ "Neon Genesis Evangelion" เวอร์ชันทีวี [Nostalgic Anime Reminiscence No. 77]

"Shin Evangelion Theatrical Version:||" ซึ่งเข้าฉายวันที่ 8 มีนาคม 2021 ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้ค้นพบเสน่ห์ของงานเก่าเรื่อง "Neon Genesis Evangelion" (1995) อีกครั้ง
เมื่อพูดถึง ``Eva'' เวอร์ชันทีวี เป็นที่รู้กันว่าละครที่ใช้บทสนทนาในตอนที่ 25 และ 26 ก่อให้เกิดความขัดแย้งครั้งใหญ่ ในขณะที่ตอนที่ 25 ใช้วิดีโอจากตอนที่แล้ว ตอนที่ 26 ใช้ ``เนื้อหาที่ประกอบขึ้นเป็นอนิเมะ'' เช่น ภาพวาดคร่าวๆ ที่ดูเหมือนสตอรี่บอร์ดที่มีสี และแม้แต่สคริปต์ที่ฉายบนหน้าจอ ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ว่ามันถูกถ่ายรูปอย่างที่มันเป็น

เนื่องจากตอนที่ 1 ถึง 13 ใช้รูปภาพจำนวนมากเพื่อสร้างภาพที่สวยงาม หลายคนคงตกใจกับการผลิตในช่วงครึ่งหลัง ซึ่งไม่มีวิดีโอหรือแม้แต่เซลอาร์ต
ฉันเชื่อว่าตอนที่ 16 ``โรคมรณะแล้ว'' คือจุดที่สไตล์การผลิตของครึ่งหลังของซีรีส์เข้ามามีบทบาท ในตอนนี้ เทวดาเลเลียลทรงกลมที่ 12 ปรากฏตัวบนท้องฟ้าเหนือนิวโตเกียวซิตี้ 3 และยูนิต-01 ถูกกลืนหายไปในเงาของทรงกลม ทำให้ชีวิตและความตายของชินจิตกอยู่ในอันตราย มาดูกันดีกว่า

การแสดงสิ่งที่ “มองไม่เห็น” โดยใช้ “เส้น” สำหรับการพากย์

ในห้องนักบินของยูนิต-01 ซึ่งถูกเงามืดปกคลุม ชินจิพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์สุดขั้วซึ่งเขาไม่สามารถหลบหนีได้ และได้พบกับอีกเวอร์ชันของตัวเอง บนรถรางที่อาบแสงตะวัน ชินจิคนปัจจุบันนั่งอยู่ตรงข้ามกับชินจิวัยเยาว์ในอดีต ในฉากนี้ บทสนทนาไม่เพียงแต่ดำเนินไปโดยการขยับตาและปากของตัวละครเท่านั้น แต่ยังใช้ "เส้น" ที่เรียบง่ายด้วย
``เส้น'' ที่ไม่เสถียรที่วาดด้วยมือคือเส้นแนวตั้งซึ่งเป็นตัวแทนของชินจิในปัจจุบัน และเส้นแนวนอนซึ่งเป็นตัวแทนของชินจิในอดีต เส้นที่ผ่านมาของเก็นโดะเป็นเส้นที่ซับซ้อนที่รวมเส้นแนวตั้งและแนวนอนเข้าด้วยกัน เส้นที่ผ่านมาของมิซาโตะวิ่งตัดขวาง

"เส้น" เหล่านี้จะไหลในช่วงเวลาเดียวกับเส้นนั้นทุกประการ ในสมัยที่มีการผลิตอนิเมะบนแผ่นฟิล์ม มักใช้ "ม้วนเสียงพากย์" ดังกล่าว เมื่อภาพวาดไม่เสร็จทันเวลาพากย์ พวกเขาจะวาดเส้นบนแผ่นฟิล์มเปล่าตามจำนวนเฟรมที่จำเป็นสำหรับบทสนทนา
โลกภายในของชินจิ คำถามที่เขาถามตัวเอง และ ``สิ่งที่มองไม่เห็น'' ได้ถูกบรรยายไว้ในแอนิเมชั่น... หากสามารถใช้เพื่อจุดประสงค์นั้นได้ เขาจะใช้วัสดุในระดับของวัสดุ เช่น เส้นสำหรับการพากย์ และความพยายามที่จะพรรณนาถึง ``สิ่งที่มองไม่เห็น'' เช่น หัวใจ และอารมณ์ ได้ดำเนินไปตั้งแต่ตอนแรกแล้ว

การแสดง “สิ่งที่มองไม่เห็น” ทางร่างกาย เช่น “ความประหลาดใจ” และ “การชนกัน”

ในตอนแรก ชินจิถูกเกนโดบังคับให้ขี่เอวายูนิต-01 ชินจิดื้อรั้นปฏิเสธ แต่เมื่อเศษชิ้นส่วนตกลงบนหัวของชินจิ มือขวาของ Unit-01 ก็ขยับไปเองและปกป้องชินจิ เศษชิ้นส่วนชิ้นหนึ่งที่โดนมือขวาของ Unit-01 กระทบไปที่ใบหน้าของเก็นโดะ (หรือถ้าให้แม่นยำกว่านั้นคือกระจกที่อยู่ตรงหน้าของเก็นโดะ) เก็นโดะไม่ขยับเลย แต่การที่เศษชิ้นส่วนกระทบใบหน้าของเขาทำให้เขาตกใจและประหลาดใจ
การเปลี่ยนแปลงนี้สามารถเห็นได้ในตอนที่ 19 ``Battle of Men'' ซึ่งทำให้เกิดสถานการณ์เดียวกันกับตอนที่ 1 ซ้ำ อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับในตอนแรก ชินจิสมัครใจขี่ยูนิต-01 หน่วย-01 มีส่วนร่วมในการสู้รบอันอันตรายกับอัครสาวก และเลือดของเอวาก็ไหลไปบนร่างกายครึ่งหนึ่งของเก็นโดซึ่งเฝ้าดูอย่างใกล้ชิด ตามที่คาดไว้ Gendou ไม่ขยับเลย อย่างไรก็ตาม ความประหลาดใจของเก็นโดะต่อพฤติกรรมที่ไม่คาดคิดของชินจินั้นถ่ายทอดได้อย่างชัดเจนผ่านภาพ ``เลือดสาดบนร่างกายของเขา''

แม้แต่ในฉากที่มิซาโตะและริตสึโกะเผชิญหน้ากันในตอนที่ 16 ลวดลายทางกายภาพก็ยังถูกใช้เพื่อแสดงอารมณ์
ริทสึโกะวางแผนกลยุทธ์เพื่อนำยูนิต-01 ที่ถูกเหล่าเทวดาจับตัวไปกลับมา ริตสึโกะประกาศว่า ``ในกรณีนี้ ฉันไม่สนว่านักบินจะเป็นหรือตาย'' แต่มิซาโตะซึ่งกังวลเกี่ยวกับชินจิกลับตบเธอ ทันทีที่พวกมันชน ก็มีเฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งแล่นผ่านไปข้างหลังพวกเขาและส่งเสียงดัง เป็นมากกว่าละครที่ ``มิซาโตะตบริตสึโกะ'' เสียงและแสงของเฮลิคอปเตอร์ที่กะทันหันบ่งบอกถึงความขัดแย้งระหว่างทั้งสอง
มีฉากคล้ายๆกันในตอนที่ 20 ครับ คราวนี้ ชินจิไม่ได้ถูกอัครสาวกจับตัวไป แต่ถูกเอวาจับตัวไป เช่นเดียวกับตอนที่ 16 มิซาโตะโจมตีริตสึโกะที่ไม่เคารพชีวิตของชินจิ อย่างไรก็ตามทันทีที่คุณตีมัน มันจะไม่ปรากฏบนหน้าจอ เมื่อเสียงตบดังก้อง มีคนเห็นมายะ อิบุกิและมาโกโตะ ฮินาตะนั่งอยู่หน้าคอนโซล
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การที่มิซาโตะโจมตีริตสึโกะ และสถานการณ์ที่บังคับให้เธอต้องตีเธอ กลายเป็นเรื่องจริงจังจากผู้คนรอบตัวเธอ ความประหลาดใจที่มนุษย์รู้สึก รวมถึงความขัดแย้งและความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์สามารถถ่ายทอดโดยการสนทนาและการแสดงออกทางสีหน้าอย่างระมัดระวังได้หรือไม่? ตอนที่ 21 ``การกำเนิดของ NERV'' ถ่ายทอด ``อารมณ์ที่มองไม่เห็น'' ได้ชัดเจนที่สุด

ซ้อนภาพนิ่งอย่างเงียบๆ เพื่อสร้างความรู้สึก “กังวลที่ไม่สามารถแสดงออกเป็นคำพูดได้”

ในตอนท้ายของตอนที่ 21 มีการแสดงออกที่ทำให้ดูเหมือนว่าคาจิ เรียวจิ ซึ่งทำงานอยู่เบื้องหลังในฐานะสายลับถูกฆาตกรรม มิซาโตะ คนรักของเธอ ถามเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของ NERV ว่า ``เขาเป็นใคร'' แต่เมื่อได้ยินคำตอบที่เย็นชา ``ฉันไม่รู้'' ดูเหมือนเธอจะรู้ลางสังหรณ์ถึงการตายของคาจิ
มิซาโตะกลับบ้านที่อพาร์ตเมนต์ที่เธออาศัยอยู่กับชินจิ

1. ประตูหน้าที่มีป้ายชื่อ ``คัตสึรางิ'' เลื่อนเปิดออก และได้ยินเสียงของมิซาโตะ ``กลับมาแล้ว''

2. ภาพหน้าอกของชินจิที่กำลังฟังเพลงผ่านหูฟัง (ภาพนิ่ง)

3. มิซาโตะใช้มือเปิดตู้เย็นที่บรรจุเบียร์กระป๋อง (เฉพาะสไลด์)

4. ภาพระยะใกล้ของเครื่องบันทึกเทปที่ชินจิกำลังฟัง กำลังนับถอยหลังวินาที (ภาพนิ่ง)

5. ภาพหน้าอกของ Misato พร้อมกระป๋องเบียร์อยู่บนโต๊ะ มือบนศีรษะ และหลับตา (ภาพนิ่ง สามารถได้ยินเสียงรถพยาบาลมาแต่ไกล)

6. ภาพระยะใกล้ของหูฟังของชินจิที่เสียบอยู่ในหูของเขา (ภาพนิ่ง)

7. ภาพระยะใกล้ของ Misato โดยหลับตา (องค์ประกอบเดียวกับภาพที่ 5)

8. ภาพระยะใกล้ของชินจิที่กำลังฟังเพลงด้วยหูฟัง (องค์ประกอบเดียวกับ 2)

9. มิซาโตะหลับตา (ต่อจากข้อ 7) แล้วสังเกตเห็นบางอย่าง ลืมตาขึ้น และหายใจไม่ออก

10. ภาพระยะใกล้ของไฟเครื่องตอบรับอัตโนมัติกะพริบ

11. ภาพระยะใกล้ของ Misato โดยลืมตากว้าง

มิซาโตะน้ำตาไหลเมื่อได้ยินข้อความของคาจิที่บันทึกไว้ในเครื่องตอบรับอัตโนมัติ ชินจิสังเกตเห็นเสียงร้องไห้ แต่ไม่สามารถพูดอะไรได้จึงเอาหมอนปิดหู
ละครที่ Misato ล้มลงบนโต๊ะและร้องไห้เป็นไฮไลท์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแอนิเมชั่น อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าการสั่งสมเสียง "หยุด" อย่างเงียบๆ ที่ทำให้น้ำตาไหลออกมานั้นแสดงออกถึงความวิตกกังวลอย่างหนักที่ไม่ได้พูดของมิซาโตะใช่หรือไม่? เสียงรถพยาบาลที่อยู่ห่างไกลยังเพิ่มความกระวนกระวายใจอีกด้วย
อะนิเมะไม่ใช่แค่การเคลื่อนย้ายสิ่งของโดยใช้ตัวเลขเท่านั้น ``Eva'' เวอร์ชันทีวีใช้พลังแห่งการแสดงอารมณ์ของภาพนิ่งอย่างเต็มที่


(เขียนโดย เคสุเกะ ฮิโรตะ)